**WARNUNG** Anfang DESC Feld konnte Ende CLMS uberlappen **.
PATENTANSPRÜCHE
1. Bedienungsschalter, gekennzeichnet durch zwei übereinanderliegenden Zahlmulden (8, 10), weiche jede für sich beamtenseitig ausgezogen werden können, wobei beide Zahlmulden in eingeschobenem Zustand mindestens teilweise auf der Kundenseite bezüglich eines über den Zahlmulden befindlichen Panzerglases (3) liegen.
2. Schalter nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich die obere Zahlmulde (8) in einemSchieber(7) befindet1 der gegen Herausschieben von der Kundenseite gesichert ist.
3. Schalter nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich über den Zahlmulden (8, 10) eine Panzerglasscheibe (3) befindet, die gegenüber seitlich angrenzenden Panzerglasscheiben (5) der Schalterwand versetzt angeordnet ist, derart, dass zwischen den Panzerglasscheiben Sprechschlitze (6) verbleiben.
4. Schalter nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich die untere Zahlmulde (10) in einer nach der Beamtenseite ausziehbaren Schublade (9) befindet.
5. Schalter nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die obere Zahlmulde (8) flacher ausgebildet ist als die untere (10).
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Bedienungsschalter, insbesondere für Banken, der bei einfacher Konstruktion eine schussichere Ausführung erlaubt. Der erfindungsgemässe Bedienungsschalter ist gekennzeichnet durch zwei übereinanderliegenden Zahlmulden, welche jede für sich beamtenseitig ausgezogen werden können, wobei beide Zahlumlden in eingeschobenem Zustand mindestens teilweise auf der Kundenseite bezüglich eines über den Zahlmulden befindlichen Panzerglases liegen.
Anhand der Zeichnung ist im folgenden ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Bedienungsschalters dargestellt, wobei die Figuren 1 und 2 den Bedienungsschalter von der Beamtenseite her in zwei verschiedenen Stellungen zeigen.
Der Bedienungsschalter ist in einen Korpus 1 mit Schubladen und Ablegefächern eingebaut. Der Schaltertisch 2 liegt unter einer Panzerglasscheibe 3, die in den Aufbauten 4 des Korpus 1 gehalten ist. Seitlich der Panzerglasscheibe 3 sind in einer nach der Kundenseite hin versetzten Ebene weitere Panzerglasscheiben 5 der Schalterwand aufgesetzt, derart, dass zwischen den Scheiben 3 und 5 Sprechschlitze 6 verbleiben.
Der Schaltertisch 2 weist eine rechteckige Ausnehmung auf, in welcher sich ein Schieber 7 mit einer oberen Zahlmulde 8 befindet. Wenn sich der Schieber 7 in seiner eingeschobenen Ruhestellung nach Fig. 1 befindet, liegt die Zahlmulde 8 bezüglich der Scheibe 3 je etwa zur Hälfte auf der Beamtenseite und auf der Kundenseite, so dass kleinere Dokumente, Banknoten oder dergleichen unter der Scheibe 3 durchgereicht werden können. Der Schieber 7 ist in seiner Ruhestellung gemäss Fig. 1 verriegelt, und die Entriegelung ist nur von der Beamtenseite her möglich, um den Schieber nach der Beamtenseite in die Stellung nach Fig. 2 auszuziehen.
Unter dem Schieber 7 befindet sich eine voll nach der Beamtenseite ausziehbare Schublade 9, in welcher sich eine untere Zahlmulde 10 befindet. Diese Zahlmulde 10 ist von der Beamtenseite her voll zugänglich, wenn die Schublade 9 ausgezogen ist, wie Fig. 1 zeigt. Bei eingeschobenen Schublade liegt dagegen die untere Zahlmulde 10 bezüglich der Scheibe 3 ganz auf der Kundenseite und ist von dort voll zugänglich, wenn der Schieber 7 ausgezogen ist, wie Fig. 2 zeigt.
Normalerweise befinden sich sowohl der Schieber 7 als auch die Schublade 9 in eingeschobener Stellung, wobei der Schieber 7 durch Riegel 11, von welchen in Fig. 2 einer angedeutet ist, in eingeschobener Stellung verriegelt ist. Kleinere Akten, Geldbeträge, Briefe und dergleichen können unter der Scheibe 3 durch die Mulde 8 durchgereicht werden. Der Beamte kann den Schieber 7 auch vorübergehend in die Stellung nach Fig. 2 ausziehen, Dokumente, Noten und dergleichen in die Zahlmulde 8 einlegen und diese dann wieder einschieben, so dass der Kunde die Dokumente ergreifen kann.
Zum Durchreichen grösserer Dokumente, von Bündeln oder Paketen von der Beamtenseite auf die Kundenseite wird die Schublade 9 in die in Fig. 1 dargestellte Stellung ausgezogen; die Dokumente werden nun in die untere Zahlmulde 10 gelegt, die Schublade wird wieder eingeschoben und dann der Schieber 7 ausgezogen, Damit ist die Stellung nach Fig. 2 erreicht, und der Kunde kann die Dokumente aus der unteren Zahlmulde entnehmen. Umgekehrt kann der Kunde bei der Stellung der Zahlmulden nach Fig. 2 Dokumente in die untere Zahlmulde 10 legen. Der Beamte schiebt dann den Schieber 7 mit der Zahlmulde 8 hinein und zieht anschliessend die Schublade 9 mit der Zahlmulde 10 heraus und kann bei der damit erreichten Stellung nach Fig. 1 die Dokumente aus der Zahlmulde 10 entnehmen.
Für alle denkbaren Stellungen der Zahlmulden 8 und 10 bzw. des Schiebers 7 und der Schublade 9 ist der Bedienungsschalter schussicher, das heisst, ein direktes Durchschiessen von der Kundenseite her ist unmöglich. Die gute Verständigung zwischen Kunde und Beamten ist sichergestellt durch die Sprechschlitze 6. Die vorhandenen beweglichen Teile sind einfach, so dass sich gesamthaft eine preisgünstige Lösung ergibt.
** WARNING ** Beginning of DESC field could overlap end of CLMS **.
PATENT CLAIMS
1. Control switch, characterized by two superimposed payment troughs (8, 10), each of which can be pulled out for itself on the official side, with both payment troughs in the pushed-in state at least partially on the customer side with respect to a bulletproof glass (3) located above the payment troughs.
2. Switch according to claim 1, characterized in that the upper payment recess (8) is located in a slide (7) which is secured against being pushed out by the customer.
3. Switch according to claim 1, characterized in that there is a bulletproof glass pane (3) above the counting troughs (8, 10), which is offset from laterally adjoining bulletproof glass panes (5) of the switch wall, such that speech slots (6 ) remain.
4. Switch according to claim 1, characterized in that the lower payment trough (10) is located in a drawer (9) which can be pulled out towards the official side.
5. Switch according to claim 1, characterized in that the upper payment trough (8) is flatter than the lower (10).
The present invention relates to an operating switch, in particular for banks, which allows a bulletproof design with a simple construction. The control switch according to the invention is characterized by two superimposed payment troughs, each of which can be pulled out by the officials, with both payment troughs in the pushed-in state at least partially on the customer side with respect to a bulletproof glass located above the payment troughs.
On the basis of the drawing, an embodiment of the control switch according to the invention is shown below, with FIGS. 1 and 2 showing the control switch from the official side in two different positions.
The control switch is built into a body 1 with drawers and storage compartments. The counter table 2 lies under an armored glass pane 3 which is held in the superstructures 4 of the body 1. To the side of the armored glass pane 3, further armored glass panes 5 are placed on the switch wall in a plane offset towards the customer side, in such a way that speaking slots 6 remain between the panes 3 and 5.
The counter table 2 has a rectangular recess in which a slide 7 with an upper payment tray 8 is located. When the slide 7 is in its retracted rest position according to FIG. 1, the payment trough 8 is approximately half with respect to the disk 3 on the official side and half on the customer side, so that smaller documents, banknotes or the like can be passed under the disk 3 . The slide 7 is locked in its rest position according to FIG. 1, and unlocking is only possible from the official side, in order to pull the slide out towards the official side into the position according to FIG.
Under the slider 7 there is a drawer 9 which can be fully extended towards the official side and in which a lower payment trough 10 is located. This payment trough 10 is fully accessible from the official side when the drawer 9 is pulled out, as FIG. 1 shows. When the drawer is pushed in, however, the lower payment trough 10 lies entirely on the customer side with respect to the disc 3 and is fully accessible from there when the slide 7 is pulled out, as FIG. 2 shows.
Normally, both the slide 7 and the drawer 9 are in the pushed-in position, the slide 7 being locked in the pushed-in position by bolts 11, one of which is indicated in FIG. Smaller files, amounts of money, letters and the like can be passed through the trough 8 under the disc 3. The officer can also temporarily pull the slide 7 out into the position according to FIG. 2, insert documents, notes and the like into the payment trough 8 and then push them back in so that the customer can take hold of the documents.
In order to pass larger documents, bundles or parcels from the official side to the customer side, the drawer 9 is pulled out into the position shown in FIG. 1; the documents are now placed in the lower payment trough 10, the drawer is pushed back in and then the slide 7 is pulled out. The position according to FIG. 2 is reached and the customer can remove the documents from the lower payment trough. Conversely, when placing the payment troughs according to FIG. 2, the customer can place documents in the lower payment trough 10. The officer then pushes the slide 7 with the payment trough 8 in and then pulls out the drawer 9 with the payment trough 10 and can remove the documents from the payment trough 10 in the position shown in FIG.
For all conceivable positions of the payment trays 8 and 10 or of the slide 7 and the drawer 9, the operating switch is bulletproof, that is, direct shooting through from the customer side is impossible. The communication slots 6 ensure good communication between the customer and the officials. The existing moving parts are simple, so that overall an inexpensive solution results.