Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
I1 est connu dans la technique de prévoir différents moyens pour éviter que des piéces assemblées par vissage puissent se desserrer.
It is known in the art to provide various means to prevent parts assembled by screwing from loosening.
Il n'est pas toujours nécessaire d'éviter impérativement un déblocage du serrage de la vis et, dans certains cas, il est simplement utile de prévoir des moyens pour empêcher un dégagement involontaire entre la vis et la pièce taraudée dans laquelle la vis est montée.
It is not always necessary to avoid imperatively a release of the tightening of the screw and, in certain cases, it is simply useful to provide means to prevent an unintentional release between the screw and the threaded part in which the screw is mounted. .
L'invention se rapporte à des moyens très simples et très bon marché pour éviter un tel dégagement de la vis hors de la pièce taraudée.
The invention relates to very simple and very inexpensive means for preventing such a release of the screw from the threaded part.
L'invention a pour objet un dispositif de liaison de plusieurs pièces entre elles, comprenant au moins une vis montée dans une pièce taraudée et des moyens pour empêcher un dévissage involontaire de la vis, ces moyens étant constitués par deux parties dont l'une est axialement solidaire de la vis et l'autre de la pièce taraudée. Ce dispositif est caractérisé en ce qu'une partie comprend un évidement annulaire présentant une surface outil pour une portion de l'autre partie, cet évidement étant ouvert en regard de cette dernière, ladite portion constituant une butée axiale coopérant avec la surface outil lors du déplacement axial produit lors du serrage de la vis, cette portion étant déformable pour lui permettre d'être repoussée dans l'évidement annulaire par la surface outil.
The subject of the invention is a device for connecting several parts together, comprising at least one screw mounted in a threaded part and means for preventing unintentional unscrewing of the screw, these means being constituted by two parts, one of which is axially secured to the screw and the other to the threaded part. This device is characterized in that one part comprises an annular recess having a tool surface for a portion of the other part, this recess being open facing the latter, said portion constituting an axial stop cooperating with the tool surface during the axial displacement produced during tightening of the screw, this portion being deformable to allow it to be pushed back into the annular recess by the tool surface.
Le dessin annexé représente, schématiquement et à titre d'exemple, une forme d'exécution et des variantes du dispositif faisant l'objet de l'invention.
The appended drawing represents, schematically and by way of example, an embodiment and variants of the device forming the subject of the invention.
Les fig. 1 et 2 représentent, en coupe, cette forme d'exécution qui est notamment intéressante dans le cas des charnières de lunettes dont la vis constitue l'axe d'articulation des deux parties de la charnière.
Figs. 1 and 2 show, in section, this embodiment which is particularly advantageous in the case of spectacle hinges, the screw of which constitutes the axis of articulation of the two parts of the hinge.
Les fig. 3 et 4 se rapportent à une première variante.
Figs. 3 and 4 relate to a first variant.
Les fig. 5 et 6 illustrent une deuxième variante.
Figs. 5 and 6 illustrate a second variant.
Les fig. 7 et 8 représentent chacune une variante supplémentaire.
Figs. 7 and 8 each represent an additional variant.
La fig. 1 est une vue partielle d'une charnière comprenant deux parties 1 et 2 articulées l'une sur l'autre par une vis 3. La partie 2 de la charnière comprend deux pattes parallèles 4 et S entre lesquelles est placée la partie 1.
Fig. 1 is a partial view of a hinge comprising two parts 1 and 2 articulated one on the other by a screw 3. Part 2 of the hinge comprises two parallel tabs 4 and S between which part 1 is placed.
La patte 5 présente un fraisage tronconique 6 destiné à recevoir la tête 7 de la vis 3.
The tab 5 has a frustoconical milling 6 intended to receive the head 7 of the screw 3.
La vis 3 présente une portion filetée 8, une première portion cylindrique 9, une gorge 10 et une seconde portion cylindrique 1 1 de diamètre légèrement plus grand que celui de la portion 9. Ce diamètre est également plus grand que celui du perçage 12 prolongeant le fraisage tronconique 6 de la patte 5.
The screw 3 has a threaded portion 8, a first cylindrical portion 9, a groove 10 and a second cylindrical portion 1 1 of slightly larger diameter than that of the portion 9. This diameter is also greater than that of the bore 12 extending the frustoconical milling 6 of the bracket 5.
La fig. 2 correspond à la fig. 1, mais montre l'état de la charnière après serrage.complet de la vis 3. On voit que la deuxième portion cylindrique 11 a déformé une partie du bord du per çage 12, ce qui a formé un bourrelet 13 engagé dans la gorge 10. Il est clair que, lorsqu'on veut dévisser la vis, ce bourrelet s'oppose au desserrage de la vis et il est nécessaire d'exercer sur cette dernière un effort assez grand pour repousser le bourrelet 13 hors de la gorge 10. On évite ainsi, par ces moyens très simples, toute perte de la vis formant l'axe d'articulation de la chambre.
Fig. 2 corresponds to fig. 1, but shows the state of the hinge after fully tightening the screw 3. It can be seen that the second cylindrical portion 11 has deformed part of the edge of the bore 12, which has formed a bead 13 engaged in the groove 10 It is clear that, when one wants to unscrew the screw, this bead opposes the loosening of the screw and it is necessary to exert on the latter a force large enough to push the bead 13 out of the groove 10. It is necessary to exert on the latter a force large enough to push the bead 13 out of the groove 10. Thus, by these very simple means, avoids any loss of the screw forming the axis of articulation of the chamber.
Il est bien entendu que, dans des domaines techniques bien différents de celui des charnières de lunettes, on peut avoir intérêt à éviter le dégagement total d'une vis de son écrou lors d'un desserrage intempestif de celle-ci.
It is understood that, in technical fields very different from that of spectacle hinges, it may be advantageous to avoid the total disengagement of a screw from its nut during an untimely loosening of the latter.
Les fig. 3 à 6 se rapportent notamment à deux variantes dans lesquelles on cherche à éviter le désassemblage complet d'une vis et de son écrou ou d'une pièce taraudée qui sont utiles pour assembler l'une à l'autre deux pièces, par exemple deux tôles 14 et 15. Dans la variante selon les fig. 3 et 4, la vis 3présente, comme précédemment, une portion filetée 8, une gorge 10 et une portion cylindrique 11. Cette dernière portion présente le même diamètre que le diamètre extérieur de la portion filetée 8. Il est nécessaire que la gorge 10 soit distante de la tête de la vis d'une valeur légèrement supérieure à l'épaisseur des deux plaques 14 et 15 à assembler. Lors du serrage d'un écrou 16, le filet de celui-ci vient buter contre la surface annulaire 17 d'extrémité de la portion 11, surface qui constitue en même temps une paroi latérale de la gorge 10.
Figs. 3 to 6 relate in particular to two variants in which it is sought to avoid the complete disassembly of a screw and its nut or of a threaded part which are useful for assembling two parts, for example two sheets 14 and 15. In the variant according to FIGS. 3 and 4, the screw 3 has, as before, a threaded portion 8, a groove 10 and a cylindrical portion 11. The latter portion has the same diameter as the outer diameter of the threaded portion 8. It is necessary that the groove 10 is distant from the head of the screw by a value slightly greater than the thickness of the two plates 14 and 15 to be assembled. When tightening a nut 16, the thread thereof abuts against the annular end surface 17 of the portion 11, a surface which at the same time constitutes a side wall of the groove 10.
Cette surface constitue un outil qui déforme le filet de l'écrou pour le repousser dans la gorge 10 et créer ainsi un bourrelet qui s'oppose à un desserrage libre de l'écrou 16.
This surface constitutes a tool which deforms the thread of the nut to push it back into the groove 10 and thus create a bead which opposes a free loosening of the nut 16.
La variante représentée aux fig. 5 et 6 est caractérisée par une inversion de la gorge et de la partie déformée, par rapport à la variante des fig. 3 et 4. Dans cette variante, la vis est engagée dans un alésage taraudé d'une plaque 18, ce taraudage étant complété par une rainure annulaire 19. Dans ce cas, la portion cylindrique 11, qui constitue la portée de la vis, présente un diamètre plus grand que celui de la partie filetée 8. Dans cette variante, la vis 3 est réalisée dans une matière plus dure que la plaque 18 et la face frontale de la portée 11 présente une creusure annulaire pour que le bord de cette portée soit formé par une lèvre 21. Lors du serrage de cette vis et comme illustré à la fig. 6, c'est la lèvre 21 de la portée 1 1 qui se déforme pour produire un bourrelet 20 qui s'engage dans la rainure annulaire 19.
The variant shown in FIGS. 5 and 6 is characterized by an inversion of the groove and of the deformed part, with respect to the variant of FIGS. 3 and 4. In this variant, the screw is engaged in a threaded bore of a plate 18, this thread being completed by an annular groove 19. In this case, the cylindrical portion 11, which constitutes the bearing surface of the screw, has a diameter larger than that of the threaded part 8. In this variant, the screw 3 is made of a material harder than the plate 18 and the front face of the bearing 11 has an annular recess so that the edge of this bearing is formed by a lip 21. When tightening this screw and as illustrated in FIG. 6, it is the lip 21 of the bearing surface 1 1 which deforms to produce a bead 20 which engages in the annular groove 19.
Les moyens pour empêcher le dégagement de la vis de la plaque taraudée ou de l'écrou comprennent donc deux parties dont l'une est constituée par un évidement d'une pièce comprenant une surface outil, I'autre partie étant constituée par une portion de l'autre pièce, conformée de façon à être déformée par la surface outil sous l'effet du serrage entre la vis et l'écrou ou la plaque taraudée. Dans les formes d'exécution décrites jusqu'ici, la gorge annulaire et le bourrelet pénétrant dans celle-ci se trouvaient respectivement sur la vis eut la pièce taraudée ou vice versa.
The means for preventing the release of the screw from the threaded plate or from the nut therefore comprise two parts, one of which consists of a recess of a part comprising a tool surface, the other part being constituted by a portion of the other part, shaped so as to be deformed by the tool surface under the effect of the clamping between the screw and the nut or the threaded plate. In the embodiments described so far, the annular groove and the bead penetrating therein were respectively on the screw or the threaded part or vice versa.
Cette condition n'est cependant pas essentielle et il suffit que ces parties soient axialement solidaires de la vis ou de la pièce taraudée pour éviter le desserrage.
However, this condition is not essential and it is sufficient that these parts are axially secured to the screw or to the threaded part to prevent loosening.
Les fig. 7 et 8 montrent deux possibilités de réaliser l'objet de l'invention, dans lesquelles la pièce taraudée ne présente pas de disposition spéciale, cette pièce étant constituée de nouveau par l'une des parties d'une charnière de lunettes.
Figs. 7 and 8 show two possibilities of achieving the object of the invention, in which the threaded part does not have a special arrangement, this part again being constituted by one of the parts of a spectacle hinge.
Dans la variante selon la fig. 7, la vis 3 présente, comme dans le cas de la fig. 1, deux portées 9 et 1 1 de diamètres différents.
In the variant according to FIG. 7, the screw 3 present, as in the case of FIG. 1, two staves 9 and 1 1 of different diameters.
Cette vis est en un métal relativement malléable et l'extrémité de la portée 1 1 se déforme lors du serrage de la vis pour pénétrer dans une rainure annulaire délimitée entre la partie de charnière 1 et la patte 5, cette rainure annulaire étant axialement solidaire de la patte 4 taraudée.
This screw is made of a relatively malleable metal and the end of the bearing surface 1 1 deforms when the screw is tightened to enter an annular groove delimited between the hinge part 1 and the tab 5, this annular groove being axially secured to the threaded tab 4.
La variante selon la fig. 8 est presque analogue à celle de la fig. 7, mais la vis 3 ne présente qu'une portée 1 1 dont l'extrémité se déforme contre la patte 4 pour pénétrer dans une rainure annulaire définie entre cette patte 4 et la partie de charnière 1.
The variant according to FIG. 8 is almost similar to that of FIG. 7, but the screw 3 has only a bearing surface 11, the end of which deforms against the tab 4 to enter an annular groove defined between this tab 4 and the hinge part 1.
REVENDICATION
CLAIM
Dispositif de liaison de plusieurs pièces entre elles, comprenant au moins une vis montée dans une pièce taraudée et des moyens pour empêcher un dévissage involontaire de la vis, ces moyens étant constitués par deux parties dont l'une est axialement solidaire de la vis et l'autre de la pièce taraudée, caractérisé en ce qu'une partie comprend un évidement annulaire présentant une surface outil pour une portion de l'autre partie, cet évidement étant ouvert en regard de cette dernière, ladite portion constituant une butée axiale coopérant avec la surface outil lors du déplacement axial produit lors du serrage de la vis, cette portion étant déformable pour lui permettre d'être repoussée dans l'évidement annulaire par la surface outil.
Device for connecting several parts together, comprising at least one screw mounted in a threaded part and means for preventing unintentional unscrewing of the screw, these means being constituted by two parts, one of which is axially secured to the screw and the 'other of the threaded part, characterized in that one part comprises an annular recess having a tool surface for a portion of the other part, this recess being open opposite the latter, said portion constituting an axial stop cooperating with the tool surface during the axial displacement produced during tightening of the screw, this portion being deformable to allow it to be pushed back into the annular recess by the tool surface.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce que l'évidement est constitué par une rainure annulaire.
SUB-CLAIMS
1. Device according to claim, characterized in that the recess is constituted by an annular groove.
2. Dispositif selon la sous-revendication 1, caractérisé en ce que la vis est une vis à portée, la rainure annulaire étant formée par une gorge séparant la portée de cette vis et son filet, la surface outil étant constituée par la surface annulaire d'extrémité de la portée, qui forme aussi une paroi latérale de la gorge, cette surface outil étant destinée à déformer le bord d'un passage d'une pièce dans lequel la vis est engagée, cette pièce étant axialement solidaire de la pièce taraudée.
2. Device according to sub-claim 1, characterized in that the screw is a screw in scope, the annular groove being formed by a groove separating the scope of this screw and its thread, the tool surface being constituted by the annular surface d 'end of the bearing surface, which also forms a side wall of the groove, this tool surface being intended to deform the edge of a passage of a part in which the screw is engaged, this part being axially secured to the threaded part.
3. Dispositif selon la sous-revendication 2, caractérisé en ce que le bord du passage est constitué par le filet de la pièce taraudée.
3. Device according to sub-claim 2, characterized in that the edge of the passage is formed by the thread of the threaded part.
4. Dispositif selon la sous-revendication 1, caractérisé en ce que la rainure annulaire est ménagée dans la paroi d'un passage d'une pièce dans lequel passe la vis, cette pièce étant axialement solidaire de la pièce taraudée.
4. Device according to sub-claim 1, characterized in that the annular groove is formed in the wall of a passage of a part in which the screw passes, this part being axially secured to the threaded part.
5. Dispositif selon la sous-revendication 4, caractérisé en ce que la rainure annulaire est ménagée dans le taraudage de la pièce taraudée.
5. Device according to sub-claim 4, characterized in that the annular groove is formed in the thread of the threaded part.