Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung betrifft eine Anordnung für eine selbstaufrollende Sonnenstore mit einer Aufrollwalze mit Rückrollfeder und Auslösevorrichtung, Führungselementen und einer Zugeinrichtung.
The invention relates to an arrangement for a self-rolling sun blind with a roll-up roller with a return spring and release device, guide elements and a pulling device.
Eine bereits bekannte Anordnung von Sonnenabweisern besteht aus einer Stoffwalze ohne Federmechanismus mit zwei Stolfwalzenlagern, angetrieben durch ein Getriebe mit Handkurbel.
A previously known arrangement of sun deflectors consists of a fabric roller without a spring mechanism with two stole roller bearings, driven by a gear unit with a hand crank.
Weiterhin sind Anlagen bekannt, bei welchen der Antrieb über eine Gurtenscheibe mit Zuggurt für Handbetrieb oder einem in der Stoffwalze angeordneten motorischen Antrieb erfolgt. Bei diesen bekannten Anordnungen wird das Saumrohr an seitlichen Führungsstangen oder Führungsschienen geführt.
Furthermore, systems are known in which the drive takes place via a belt pulley with a tension belt for manual operation or a motor drive arranged in the fabric roller. In these known arrangements, the hem tube is guided on lateral guide rods or guide rails.
In den meisten Fällen ist noch eine zusätzliche Abdeckung, welche den Stoff vor Nässe schützt, erforderlich bzw. vorgesehen.
In most cases, an additional cover that protects the fabric from moisture is required or provided.
Diese bekannten Sonnenschutzanlagen bedingen eine zeitraubende Endmontage und sind für bestimmte Einsatzzwecke, insbesondere für sehr schmale Öffnungen, wie Balkonseiten öffnungen, ungeeignet, da der Antrieb einen relativ breiten unabgedeckten Spalt erfordert.
These known sun protection systems require a time-consuming final assembly and are unsuitable for certain purposes, especially for very narrow openings, such as balcony side openings, since the drive requires a relatively wide uncovered gap.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sonnenstore zu schaffen, mit welcher auch schmale Flächen, wie Seitenflächen an Balkonen, abgedeckt werden können, ohne dass breite unabgedeckte Flächen verbleiben, und die auch durch einen Laien rasch und einfach zu montieren und bei Schäden leicht auswechselbar sind.
The invention is based on the object of creating a sun blind with which even narrow surfaces, such as side surfaces on balconies, can be covered without leaving wide uncovered surfaces, and which can be installed quickly and easily even by a layperson and can be easily replaced if damaged are.
Die vorgenannte Aufgabe wird dadurch erreicht, dass ein Aufnahmebehälter für die Sonnenstore einteilig ausgebildet ist und dass der Aufnahmebehälter an einer Längsseite einen Austrittsschlitz aufweist und an dessen beiden Seitenteilen mit Lagerungen für die Aufrollwalze fest verbunden ist, und zusammen mit der Längsseite aus dem Aufnahmebehälter herausziehbar angeordnet ist, und dass der Aufnahmebehälter an einer Befestigungsschiene befestigt ist.
The above-mentioned object is achieved in that a receptacle for the sun blinds is designed in one piece and that the receptacle has an outlet slot on one long side and is firmly connected to bearings for the roll-up roller on its two side parts and can be pulled out of the receptacle together with the long side is, and that the receptacle is attached to a mounting rail.
Der Vorteil der erfindungsgemässen Anordnung besteht insbesondere darin, dass schmale Flächen, wie Steinflächen von Balkonen, Fenstern, aber auch Oberlicht, voll abgedeckt werden können, wobei die Montage sehr einfach ist, da der Aufnahmebehälter alle Funktionsteile, wie Aufrolleinrichtung, Storenstoff und Federmechanismus für das Spannen der Führungselemente beinhaltet.
The advantage of the arrangement according to the invention is, in particular, that narrow surfaces, such as stone surfaces of balconies, windows, but also skylights, can be fully covered, the assembly being very simple, since the receptacle contains all functional parts, such as roll-up device, curtain fabric and spring mechanism for the Includes tensioning the guide elements.
Ferner ist es zweckmässig, dass der Austrittsschlitz als nach innen zeigende Öffnung mit einem Schmutzabweiser versehen ist. Dadurch wird die Sonnenstore gegen Witterungseinflüsse besser geschützt, und das Eindringen von Schmutz und Ungeziefer weitgehend verhindert.
Furthermore, it is expedient that the outlet slot is provided with a dirt deflector as an opening pointing inwards. As a result, the sun blinds are better protected against the weather and the ingress of dirt and vermin is largely prevented.
Es empfiehlt sich, die Führungselemente einerseits an den Innenflächen der Seitenteile des Aufnahmebehälters und anderseits an federnden Befestigungsteilen anzuordnen und die Führungselemente zur Längsverstellbarkeit mit je einer Einstellplatte zu versehen.
It is advisable to arrange the guide elements on the one hand on the inner surfaces of the side parts of the receptacle and on the other hand on resilient fastening parts and to provide the guide elements with an adjustment plate each for longitudinal adjustability.
Durch diese Ausgestaltung ist eine leichte Anpassung der Sonnenstore in einem breiten Bereich aller vorkommenden Abmessungen möglich.
This configuration enables the sun blinds to be easily adapted in a wide range of all dimensions.
Vorteilhaft ist es, dass die in dem Aufnahmebehälter befindliche Aufrollwalze von aussen spannbar ist.
It is advantageous that the roll-up roller located in the receiving container can be tensioned from the outside.
Durch diese Massnahme kann die Aufrollwalze auf eine einfache Weise auf die notwendige Vorspannung stufenlos eingestellt werden.
With this measure, the roll-up roller can be easily adjusted to the necessary pre-tension.
Im folgenden wird anhand der beiliegenden Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher beschrieben.
An exemplary embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawings.
Es zeigt:
Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Sonnenstore-Anordnung entlang der Schnittlinie A-A in Fig. 2,
Fig. 2 einen Querschnitt durch die Anordnung gemäss Fig. 1,
Fig. 3 eine Seitenansicht der Anordnung gemäss Fig. 2.
It shows:
Fig. 1 shows a longitudinal section through a sun blind arrangement along the section line A-A in Fig. 2,
FIG. 2 shows a cross section through the arrangement according to FIG. 1,
FIG. 3 shows a side view of the arrangement according to FIG. 2.
Die in Fig. 1 dargestellte Anordnung für eine Sonnenstore weist einen Aufnahmebehälter 1 auf, welcher aus einem einteiligen Kastenprofil mit je einem Seitenteil 2, 3 besteht. Der Seitenteil 2 ist als Spannlager und der Seitenteil 3 als Walzenlager ausgebildet und beide Seitenteile 2, 3 sind durch Schrauben 6 mit dem Aufnahmebehälter 1 verbunden. Im Aufnahmebehälter 1 ist eine Aufrollwalze 5 im Spannlager 2 und Walzenlager 3 gelagert. Eine (nicht dargestellte) Feder der Aufrollwalze 5 wird beispielsweise an einem Spannzapfen 7 von aussen mittels eines Spezialwerkzeuges gespannt, wobei ein Stift 8 den Spannzapfen 7 auf einer einstellbaren Spannung hält. Dadurch behält die Aufrollwalze 5 die gegebene Vorspannung bei. Am Spannlager 2 und dem Walzenlager 3 ist je ein Führungselement 9, 9', beispielsweise je ein Führungsseil, befestigt.
The arrangement for a sun blind shown in FIG. 1 has a receptacle 1 which consists of a one-piece box profile with one side part 2, 3 each. The side part 2 is designed as a ball bearing and the side part 3 as a roller bearing and both side parts 2, 3 are connected to the receptacle 1 by screws 6. In the receiving container 1, a roll-up roller 5 is mounted in the radial insert ball bearing 2 and roller bearing 3. A spring (not shown) of the roll-up roller 5 is tensioned, for example, on a clamping spigot 7 from the outside by means of a special tool, a pin 8 holding the clamping spigot 7 at an adjustable tension. As a result, the roll-up roller 5 maintains the given pretension. A guide element 9, 9 ', for example a guide rope, is attached to the radial insert ball bearing 2 and the roller bearing 3.
Diese Führungselemente 9, 9' können durch je eine Einstellplatte 10, 10' auf jede beliebige Länge stufenlos eingestellt werden. Durch je eine Spannfeder 11, 11', welche sowohl am Aufnahmebehälter 1 als auch am unteren Ende der Führungselemente 9, 9' befestigt sein kann, werden die Führungsseile 9, 9' gespannt. Die Spannfedern 11, 11' sind gemäss Fig. 1 in einer erweiterten Führung der Führungselemente 9, 9' im Aufnahmebehälter 1 angeordnet, wobei die Führungsseile 9, 9' innerhalb der Spannfedern 11, 11' geführt sind und oberhalb der Spannfedern 11, 11' über einer Unterlagsscheibe befestigt sind. Die Spannfedern 11, 11' können jedoch auch durch je eine Schraube 12, 12' am Balkonboden, der Balkonbrüstung, dem Fenstersims usw. befestigt werden (nicht dargestellt). In vorteilhafter Weise können die Einstellplatten 10, 10' mit den Schrauben 12, 12' eine Einheit bilden (nicht dargestellt).
These guide elements 9, 9 'can be continuously adjusted to any length using an adjusting plate 10, 10' each. The guide ropes 9, 9 'are tensioned by a tension spring 11, 11' each, which can be attached both to the receptacle 1 and to the lower end of the guide elements 9, 9 '. The tension springs 11, 11 'are arranged according to FIG. 1 in an extended guide of the guide elements 9, 9' in the receptacle 1, the guide ropes 9, 9 'being guided within the tension springs 11, 11' and above the tension springs 11, 11 ' are fastened over a washer. The tension springs 11, 11 'can, however, also be attached to the balcony floor, the balcony parapet, the window ledge, etc. by means of a screw 12, 12' each (not shown). The adjustment plates 10, 10 'can advantageously form a unit with the screws 12, 12' (not shown).
Die Führungselemente 9, 9' dienen zur Führung einer Saumstange 13, an welcher der Storenstoff befestigt ist. In die Saumstange 13 ist in der Mitte eine Ringschraube 14 eingesetzt, an welcher sich eine Zugkette 15 befindet.
The guide elements 9, 9 'serve to guide a hem rod 13 to which the blind fabric is attached. An eyebolt 14, on which a pull chain 15 is located, is inserted in the center of the hem bar 13.
Durch diese Zugkette 15 kann der Storenstoff auf die gewünschte Höhe gezogen werden. Die Sonnenstore kann bis in die Öffnung 21 des Aufnahmebehälters 1 hineingezogen werden, wodurch diese gegen Witterungseinflüsse besser geschützt wird.
By means of this pull chain 15, the blind fabric can be pulled to the desired height. The sun blinds can be pulled into the opening 21 of the receptacle 1, so that it is better protected against the weather.
Die Zugkette 15 wird in eine Hakenschraube 16 eingehängt und hält den Storenstoff in der gewünschten Höhe. Eine Befestigungsschiene 18 für den Aufnahmebehälter 1 wird durch Schrauben 19 an der Balkondecke, am Fenstersturz oder einem sonstigen Träger befestigt. Mit Schrauben 17 wird der Aufnahmebehälter 1 an der Befestigungsschiene 18 angebracht.
The pull chain 15 is hooked into a hook screw 16 and holds the blind fabric at the desired height. A fastening rail 18 for the receptacle 1 is fastened by screws 19 to the balcony ceiling, the lintel or another carrier. The receptacle 1 is attached to the fastening rail 18 with screws 17.
Der Aufnahmebehälter 1 weist an einer seiner Längsseiten, vorzugsweise der nach unten zeigenden Fläche, einen Austrittsschlitz 20 auf, welcher als eine nach innen zeigende Öffnung 21 ausgebildet ist. Vorteilhafterweise wird in der Öffnung 21 ein Schmutzabweiser 22, welcher aus Filzstreifen, Bürsten, oder einem anderen elastischen Material bestehen kann, vorgesehen.
The receptacle 1 has on one of its longitudinal sides, preferably the downward-facing surface, an outlet slot 20 which is designed as an inward-facing opening 21. A dirt deflector 22, which can consist of felt strips, brushes or some other elastic material, is advantageously provided in the opening 21.
Die einfache Endmontage kann auch durch einen Laien durchgeführt werden, denn der Aufnahmebehälter 1 enthält betriebsbereit alle Funktionsteile und wird lediglich nach oben an die Befestigungsschiene 18 mit den Schrauben 17 und mit den Schrauben 19, 19' an die Balkondecke oder Träger befestigt und die Führungselemente 9, 9' nach unten, beispielsweise am Balkonboden, an die Schrauben 12, 12' montiert.
The simple final assembly can also be carried out by a layperson, because the receptacle 1 contains all functional parts ready for operation and is only fastened upwards to the fastening rail 18 with the screws 17 and with the screws 19, 19 'to the balcony ceiling or carrier and the guide elements 9 , 9 'downwards, for example on the balcony floor, mounted on the screws 12, 12'.
Durch die komplette Ausbildung des Aufnahmebehälters 1 und dessen Aufhängung an der Befestigungsschiene 18 ist es beim Auftreten von Defekten an der Aufrollvorrichtung oder zum Auswechseln des Storenstoffes möglich, mit wenigen Handgriffen die Befestigung der Führungselemente 9, 9' und die Schrauben 17 zu lösen, um den Aufnahmebehälter 1 mit der darin befindlichen Sonnenstore abzunehmen.
Due to the complete design of the receptacle 1 and its suspension on the mounting rail 18, if defects occur on the roll-up device or to replace the blind material, the fastening of the guide elements 9, 9 'and the screws 17 can be loosened in a few simple steps Remove receptacle 1 with the sun blinds inside.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Anordnung für eine selbstaufrollende Sonnenstore mit einer Aufrollwalze mit Rückrollfeder und Auslösevorrichtung, Führungselementen und einer Zugeinrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass ein Aufnahmebehälter (1) für die Sonnenstore einteilig ausgebildet ist und dass der Aufnahmebehälter (1) an einer Längsseite einen Austrittsschlitz (2) aufweist und an dessen beiden Seitenteilen (2, 3) mit Lagerungen für die Aufrollwalze (5) fest verbunden ist, und zusammen mit der Längsseite aus dem Aufnahmebehälter (1) herausziehbar angeordnet ist, und dass der Aufnahmebehälter (1) an einer Befestigungsschiene (18) befestigt ist.
Arrangement for a self-rolling sun blind with a roll-up roller with a roll-back spring and release device, guide elements and a pulling device, characterized in that a receptacle (1) for the sun blind is designed in one piece and that the receptacle (1) has an exit slot (2) on one longitudinal side and on its two side parts (2, 3) is firmly connected to bearings for the roll-up roller (5), and is arranged together with the long side so that it can be pulled out of the receptacle (1), and that the receptacle (1) is attached to a fastening rail (18) is.
UNTERANSPRÜCHE
1. Anordnung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Austrittsschlitz (20) als nach innen zeigende Öffnung (21) mit einem Schmutzabweiser (22) ausgebildet ist.
SUBCLAIMS
1. Arrangement according to claim, characterized in that the outlet slot (20) is designed as an inwardly facing opening (21) with a dirt deflector (22).
2. Anordnung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass an den Innenflächen der Seitenteile (2, 3) des Aufnahmebehälters (1) die Führungselemente (9, 9') federnd angeordnet sind.
2. Arrangement according to claim, characterized in that the guide elements (9, 9 ') are resiliently arranged on the inner surfaces of the side parts (2, 3) of the receiving container (1).
3. Anordnung nach Patentanspruch und Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungselemente (9, 9') zur Längsverstellbarkeit je eine Einstellplatte (10, 10') aufweisen.
3. Arrangement according to claim and dependent claim 2, characterized in that the guide elements (9, 9 ') each have an adjusting plate (10, 10') for longitudinal adjustability.
4. Anordnung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die in dem Aufnahmebehälter (1) befindliche Aufrollwalze (5) von aussen spannbar ist.
4. Arrangement according to claim, characterized in that the roll-up roller (5) located in the receiving container (1) can be tensioned from the outside.