Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
On connaît des bouillottes à pré-chauffage comprenant, dans une enveloppe close, un produit calorifique solide à température normale, amené à fondre lors du chauffage et qui maintiendra momentanément la bouillotte se refroidissant à une température élevée relativement stable, par suite de la chaleur latente de fusion restituée à sa solidification.
Pre-heating hot water bottles are known comprising, in a closed envelope, a calorific product which is solid at normal temperature, caused to melt during heating and which will temporarily keep the hot water bottle cooling to a relatively stable high temperature, as a result of the latent heat. melt returned on solidification.
De telles bouillottes, remplies de cire ou de différents sels, peuvent notamment convenir pour tenir chauds les plats ou les assiettes. Dans ce cas, la bouillotte, de forme plate, comprend une enveloppe formée d'un bac et d'un couvercle assemblé par son bord à ce bac, par soudage ou sertissage notamment. L'assemblage étanche de ces pièces offre certaines difficultés, notamment si elles sont en tôle d'aluminium, matériel qui, par ailleurs, donnerait satisfaction du fait de sa bonne résistance à la corrosion.
Such hot water bottles, filled with wax or with various salts, may in particular be suitable for keeping dishes or plates hot. In this case, the hot-water bottle, of flat shape, comprises an envelope formed by a tank and a cover assembled by its edge to this tank, by welding or crimping in particular. The leaktight assembly of these parts presents certain difficulties, in particular if they are made of sheet aluminum, a material which, moreover, would give satisfaction because of its good resistance to corrosion.
L'invention vise à fournir une bouillotte de ce type comportant une enveloppe plus robuste, facile à fabriquer et dont l'étanchéité soit mieux assurée par suite de l'absence d'assemblages importants.
The invention aims to provide a hot water bottle of this type comprising a more robust casing, easy to manufacture and the sealing of which is better ensured due to the absence of large assemblies.
A cette fin, selon l'invention, I'enveloppe de la bouillotte est constituée par un corps creux monobloc en métal coulé. Dans une forme d'exécution préférée, ce corps creux sera en fonte d'aluminium.
To this end, according to the invention, the envelope of the hot water bottle is constituted by a one-piece hollow body of cast metal. In a preferred embodiment, this hollow body will be made of cast aluminum.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de la bouillotte objet de l'invention.
The accompanying drawing shows, by way of example, an embodiment of the hot water bottle which is the subject of the invention.
La fig. 1 en est une vue en élévation, en coupe axiale selon la ligne 1-1 de la fig. 2;
la fig. 2 est une coupe selon la ligne 2-2 de la fig. 1;
la fig. 3 est une vue de détail, à plus grande échelle;
les fig. 4 et 5 illustrent une variante, la fig. 4 étant une coupe selon la ligne 4-4 de la fig. 5.
Fig. 1 is an elevational view thereof, in axial section along line 1-1 of FIG. 2;
fig. 2 is a section taken along line 2-2 of FIG. 1;
fig. 3 is a detail view, on a larger scale;
figs. 4 and 5 illustrate a variant, FIG. 4 being a section along line 4-4 of FIG. 5.
La bouillotte à pré-chauffage représentée aux fig. 1 à 3 comporte, dans une enveloppe fermée, un produit calorifique indiqué en P, tel que de la cire, qui est solide à température normale et qui est destiné à fondre lors du pré-chauffage de la bouillotte. Lors du refroidissement de la bouillotte, ce produit maintiendra la bouillotte pendant un temps plus long à une température élevée relativement stable, par suite de la chaleur latente de fusion qu'il restituera lors de sa solidification. D'autres produits, tels que certains sels, peuvent aussi convenir.
The pre-heating hot water bottle shown in fig. 1 to 3 comprises, in a closed envelope, a calorific product indicated at P, such as wax, which is solid at normal temperature and which is intended to melt during the pre-heating of the hot water bottle. When cooling the hot water bottle, this product will maintain the hot water bottle for a longer time at a relatively stable high temperature, due to the latent heat of fusion which it will restore during its solidification. Other products, such as certain salts, may also be suitable.
L'enveloppe de la bouillotte est constituée par un corps creux monobloc 1, en métal coulé, présentant la forme générale d'une galette cylindrique. Ce corps 1 comporte une paroi supérieure 2 comportant, en son centre, un bossage intérieur 3 percé d'un trou fileté constituant l'orifice de remplissage, dans lequel est vissé à demeure un bouchon 5. Le bouchon 5, représenté isolément à la fig. 3, comporte une soupape de sûreté constituée par une bille 6 maintenue sur un siège 7 par un ressort 8.
The casing of the hot water bottle is formed by a one-piece hollow body 1, made of cast metal, having the general shape of a cylindrical cake. This body 1 comprises an upper wall 2 comprising, in its center, an internal boss 3 pierced with a threaded hole constituting the filling orifice, into which a plug 5 is permanently screwed. The plug 5, shown in isolation in FIG. . 3, comprises a safety valve constituted by a ball 6 held on a seat 7 by a spring 8.
Le corps comporte, à l'intérieur, des nervures radiales 9 s'étendant à partir de sa paroi supérieure 2 et qui plongent dans le produit P. Ces nervures assurent une bonne conduction thermique entre le produit P et la paroi supérieure 2 dont la face extérieure 4 constitue une surface d'appui chauffante pour une assiette ou un plat déposé sur la bouillotte.
The body comprises, inside, radial ribs 9 extending from its upper wall 2 and which dip into the product P. These ribs provide good thermal conduction between the product P and the upper wall 2, the face of which outer 4 constitutes a heating support surface for a plate or a dish placed on the hot water bottle.
Le fait que les nervures 9 pénètrent profondément à l'intérieur de la masse du produit assure un cheminement plus facile de la chaleur, qui n'a pas besoin de traverser les couches extérieures de la masse, plus vite refroidies, pour atteindre la face chauffante.
The fact that the ribs 9 penetrate deeply inside the mass of the product ensures an easier flow of the heat, which does not need to pass through the outer layers of the mass, which are cooled more quickly, to reach the heating face. .
Le bord inférieur 11 des nervures 9 est espacé d'une paroi inférieure 12 du corps, pour éviter de diriger la chaleur vers cette paroi, et le bord intérieur 13 des nervures est incliné de manière à faciliter la rupture et l'extraction du noyau lors du moulage de la pièce.
The lower edge 11 of the ribs 9 is spaced from a lower wall 12 of the body, to avoid directing heat towards this wall, and the internal edge 13 of the ribs is inclined so as to facilitate the breaking and extraction of the core during of the molding of the part.
Lors de son utilisation pour tenir les plats chauds, la bouillotte représentée, préalablement chauffée sur une plaque chauffante ou dans un four, pourra être placée dans un support tel que celui représenté schématiquement en S à la fig. 1, en métal ou en matière plastique, comportant par exemple des oreilles ou autres appendices destinés à faciliter la manutention de la bouillotte chaude.
When used to hold hot dishes, the hot water bottle shown, previously heated on a hotplate or in an oven, may be placed in a support such as that shown schematically at S in FIG. 1, made of metal or plastic, comprising for example ears or other appendages intended to facilitate the handling of the hot water bottle.
Dans la variante représentée aux fig. 4 et 5, la bouillotte comporte un corps creux 15 présentant, à l'intérieur, des piliers 16, venus de fonderie, formant des ponts entre ses parois opposées 17 et 18. En outre, le corps creux 15 contient également de la laine métallique 19 destinée à faciliter la transmission de la chaleur vers ses parois. Cette laine métallique, d'aluminium par exemple, est introduite dans la cavité du corps par l'orifice de remplissage qui sert aussi à l'introduction du produit calorifique qui se logera entre les brins de la laine métallique.
In the variant shown in FIGS. 4 and 5, the hot water bottle comprises a hollow body 15 having, inside, pillars 16, from the foundry, forming bridges between its opposite walls 17 and 18. In addition, the hollow body 15 also contains metal wool 19 intended to facilitate the transmission of heat to its walls. This metallic wool, aluminum for example, is introduced into the body cavity through the filling orifice which also serves to introduce the calorific product which will be lodged between the strands of the metallic wool.
Le recours à un corps creux monobloc en métal coulé, en aluminium de préférence, présente différents avantages:
Le prix de cette pièce métallique reste peu élevé, la technique du moulage étant bon marché et permettant d'obtenir des surfaces ne nécessitant plus d'usinage.
The use of a one-piece hollow body in cast metal, preferably in aluminum, has various advantages:
The price of this metal part remains low, the molding technique being cheap and making it possible to obtain surfaces which no longer require machining.
L'usinage de la pièce, qui peut, le cas échéant, rester limité au seul orifice de remplissage, est très simple.
The machining of the part, which can, if necessary, remain limited to the single filling orifice, is very simple.
La petite dimension du bouchon permet de réaliser facilement une fermeture exempte de tout risque de fuite intempestive.
The small size of the cap makes it easy to close without any risk of untimely leakage.
Le corps creux sera de préférence coulé en aluminium ou alliage d'aluminium, dans la qualité la plus favorable à cette technique de fabrication et en lui donnant une épaisseur de paroi assez importante pour éviter tous risques de rupture même en cas de chute de la bouillotte.
The hollow body will preferably be cast in aluminum or aluminum alloy, in the most favorable quality for this manufacturing technique and giving it a wall thickness large enough to avoid any risk of breakage even in the event of the hot water bottle falling. .
Le produit calorifique sera, par exemple, une cire à point de fusion élevé, compris entre 100 et 1 100C par exemple, la température extérieure du corps d'aluminium s'établissant aussi pendant un temps prolongé au voisinage de 90-950C, permettant l'utilisation de la bouillotte comme chauffe-plat.
The calorific product will be, for example, a wax with a high melting point, between 100 and 1100C for example, the external temperature of the aluminum body also being established for a prolonged time in the vicinity of 90-950C, allowing the use of the hot water bottle as a plate warmer.
La forme du corps moulé peut être autre que circulaire et ses dimensions peuvent être choisies pour constituer des bouillottes individuelles, pour assiettes, ou des chauffe-plats de plus grandes dimensions.
The shape of the molded body can be other than circular and its dimensions can be chosen to constitute individual hot water bottles, for plates, or warmers of larger dimensions.
REVENDICATION
CLAIM
Bouillotte à pré-chauffage, notamment pour tenir les plats chauds, comprenant dans une enveloppe close un produit calorifique solide à température normale destiné à fondre lors du chauffage et qui maintiendra momentanément la bouillotte se refroidissant à une température élevée relativement stable par suite de la chaleur latente de fusion restituée à sa solidification, caractérisée en ce que l'enveloppe est constituée par un corps creux monobloc (1, 15) en métal coulé.
Pre-heating hot water bottle, in particular for holding hot dishes, comprising in a closed envelope a solid calorific product at normal temperature intended to melt during heating and which will temporarily keep the hot water bottle cooling to a relatively stable high temperature as a result of the heat melting latent restored on solidification, characterized in that the casing consists of a one-piece hollow body (1, 15) of cast metal.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Bouillotte selon la revendication, caractérisée en ce que le corps creux (1, 5) présente la forme générale d'une galette et comporte, à l'intérieur, des piliers (16) venus de fonderie formant des ponts s'étendant entre ses parois opposées (17, 18).
SUB-CLAIMS
1. Hot water bottle according to claim, characterized in that the hollow body (1, 5) has the general shape of a wafer and comprises, inside, pillars (16) from the foundry forming bridges extending between its opposite walls (17, 18).
2. Bouillotte selon la revendication, caractérisée en ce que le corps creux (1) présente la forme générale d'une galette et comporte, à l'intérieur, des nervures (9) venues de fonderie s'étendant à partir de l'une de ses parois au moins.
2. Hot water bottle according to claim, characterized in that the hollow body (1) has the general shape of a cake and comprises, inside, ribs (9) from the foundry extending from one of its walls at least.
3. Bouillotte selon la revendication, caractérisée en ce que l'enveloppe comporte une soupape de sûreté (6).
3. Hot water bottle according to claim, characterized in that the casing comprises a safety valve (6).
4. Bouillotte selon la revendication et la sous-revendication 3, caractérisée en ce que cette soupape est établie dans un bouchon (5) obturant l'orifice de remplissage du corps creux.
4. Hot water bottle according to claim and sub-claim 3, characterized in that this valve is established in a plug (5) closing off the filling orifice of the hollow body.
5. Bouillotte selon la revendication, caractérisée en ce que le
5. Hot water bottle according to claim, characterized in that the
corps creux contient également de la laine métallique (19) destinée à faciliter la transmission de la chaleur vers ses parois.
hollow body also contains metal wool (19) intended to facilitate the transmission of heat to its walls.
6. Bouillotte selon la revendication, caractérisée en ce que le corps creux est en fonte d'aluminium.
6. Hot water bottle according to claim, characterized in that the hollow body is made of cast aluminum.