Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Auflegen einer perforierten Folie über einem Pflanzenbeet, mit einem von vier Stützrädern getragenen und höhenverstellbaren Rahmen, an welchem eine Folienrolle drehbar aufgelegt ist, zwei vorderen pflugartigen Scharen und zwei hinteren Scheibenscharen, welche Scharen alle breitenverstellbar sind, und zwei in Rahmenkonsolen drehbar gelagerten, übereinanderliegenden Rollen, durch welche die von der Folienrolle abgewikkelte Folie durchgezogen ist
Zum Schutze gegen die Witterungseinflüsse werden insbesondere die im Gemüsebau auflaufenden Pflanzen mit einer perforierten Plastikfolie überdeckt. Dies geschieht in der Regel so, dass die ganze Pflanzenbeetbreite mit der Folie überdeckt wird; diese relativ schwere und- zeitraubende Arbeit wurde bis jetzt praktisch ausschliesslich manuell ausgeführt.
Es ist die Aufgabe der Erfindung, die manuelle Arbeit bei der Zudeckung eines Pflanzenbeetes mit einer perforierten Plastikfolie auszuschliessen und das Auflegen der Folie über dem Pflanzenbeet zu vereinfachen.
Zu diesem Zweck wird eine Maschine der eingangs genannten Art vorgeschlagen, die durch mindestens ein durch die Berührung mit dem Boden angetriebenes und durch eine Wippe an einer der Rahmenkonsole schwenkbar befestigtes Rad, das der unteren Rolle über ein Antriebsmittel eine Dreh- bewegung erteilt, um die Folie von der Folienrolle abzuwikkeln, und durch zwei breitenverstellbare Belastungsräder gekennzeichnet ist, welche Belastungsräder die Folienränder in die durch die pflugartigen Scharen gezogenen Furchen eindrücken, um von der durch die Scheibenscharen gelockerten Erde zugedeckt zu werden.
Der Erfindungsgegenstand wird nachstehend anhand von Zeichnungen beispielsweise näher erläutert. Es zeigen:
Fig. 1 eine Seitenansicht im Schnitt einer Maschine zum Auflegen einer perforierten Folie über einem Pflanzenbeet und
Fig. 2 eine Ansicht derselben von hinten.
Die Maschine weist einen von vier Stützrädern 2 getragenen Rahmen 1 auf, der gegenüber dem Boden höhenverstellbar ist Am Rahmen 1 ist ein Abrollbock 4 befestigt, in welchem eine Folienrolle 3 drehbar gelagert ist, von welcher eine perforierte Folie 10 abwickelbar ist Auf der vorderen Seite desRahmens 1 sind auf beiden Seiten desselben je eine pflugartige Schar 5 befestigt. Auf der hinteren Seite des Rah- mens 1 sind zwei Scheibenscharen 6 drehbar befestigt. Die pflugartigen Scharen 5 befinden sich in Bewegungsrichtung der Maschine hinter den vorderen Stützrädern 2, wogegen die hinteren Scheibenscharen 6 vor den hinteren Stützrädern 2 angeordnet sind.
In zwei Rahmenkonsolen 7 sind zwei übereinanderliegende Rollen 8 und 9 gelagert, durch welche die von der Folienrolle 3 abgewickelte Folie 10 durchgezogen ist.
An einer der Rahmenkonsolen 7 ist ein Rad 11 schwenkbar befestigt, das an seinem Umfang mit Zapfen 14 versehen ist. Das Rad 11 wird durch die Berührung mit dem Boden angetrieben. Durch eine um ein Zahnrad der unteren Rolle 9 geführte Kette 13 wird die Drehbewegung des Rades 11 an die untere Rolle 9 übertragen. Durch diese Drehbewegung wird die zwischen den Rollen 8 und 9 durchgeführte perforierte Folie 10, die von den beiden Rollen festgehalten ist, von der Folienrolle 3 abgewickelt und über einem Pflanzenbeet aufgelegt
Die Abwicklungsgeschwindigkeit der Folie 10 ist um 5 bis 20% grösser als diejenige des Vorschubes der Maschine.
Auf diese Weise wird erreicht, dass die Folie 10 ganz lose über dem Pflanzenbeet aufgelegt wird. Dies wird durch das gewählte Übersetzungsverhältnis zwischen dem Antriebsrad 11 und der getriebenen Rolle 9 erreicht.
Die auf dem Pflanzenbeet locker gelegene Folie 10 wird an ihren beiden Längsrändern durch zwei in Breite verstellbare Belastungsräder 16 in die Furchen eingedrückt, die von den vorne an der Maschine angeordneten pflugartigen Scharen 5 gezogen werden. Die Scheibenscharen 6, die beim Vorschub der Maschine eine Drehbewegung ausführen, lockern die Erde und schütten sie dann auf die Längsränder der gelegten Folie 10, so dass die Folie bei starkem Wind vom Pflanzenbeet nicht abgehoben werden kann. Beide Paare der Scharen 5 und 6 sind ebenfalls in Breite verstellbar.
Die Maschine kann von einem Pferd gezogen oder sie kann an einem Traktor aufgehängt werden. Die von einem Traktor gezogenene Maschine kann Spur auf Spur gefahren werden, so dass praktisch kein Verlust an Pflanzen entsteht.
Der Vorteil der oben beschriebenen Maschine besteht darin, dass durch sie die Handarbeit bei Verlegung einer Plastikfolie über einem Pflanzenbeet vollständig eliminiert wird.
Durch die Maschine wird die Folie über dem Pflanzenbeet sehr locker aufgelegt, so dass die Pflanzen genug Raum zum Wachsen haben. Die Arbeit wird durch eine einzige Person ausgeführt Die beiden Längsränder der Folie werden durch die Maschine gleichzeitig eingegraben und durch einen leich- ten Erdwalm mit Erde abgedeckt
Die Maschine kann mehrreihig gebaut werden, um meh- rere Pflanzenbeete auf einmal mit der perforierten Folie zu bedecken.
PATENTANSPRUCH
Maschine zum Auflegen einer perforierten Folie über einem Pflanzenbeet, mit einem von vier Stützrädern (2) getragenen und höhenverstellbaren Rahmen (1), an welchem eine Folienrolle (3) drehbar aufgelegt ist, zwei vorderen pflugartigen Scharen (5) und zwei hinteren Scheibenscharen (6), welche Scharen alle breitenverstellbar sind, und zwei in Rahmenkonsolen (7) drehbar gelagerten, übereinanderliegenden Rollen (8, 9), durch welche die von der Folienrolle (3) abgewikkelte Folie (10) durchgezogen ist, gekennzeichnet durch mindestens ein durch die Berührung mit dem Boden angetriebenes und durch eine Wippe (12) an einer der Rahmenkonsolen (7) schwenkbar befestigtes Rad (11), das der unteren Rolle (9) über ein Antriebsmittel (13) eine Drehbewegung erteilt, um die Folie (10) von der Folienrolle (3) abzuwickeln, und durch zwei breitenverstellbare Belastungsräder (16),
die die Folienränder in die durch die pflugartigen Scharen (5) gezogenen Furchen eindrücken, um von der durch die Scheibenscharen (6) gelockerten Erde zugedeckt zu werden.
UNTERANSPRÜCHE
1. Maschine nach Patentanspruch, dadurch gekennzeich net, dass die Abwicklungsgeschwindigkeit der Folie (10) durch gewähltes Übersetzungsverhältnis des Antriebsrades (11) zur getriebenen Rolle (9) um 5 bis 20% grösser ist als die Vorschubgeschwindigkeit der Maschine.
2. Maschine nach Patentanspruch, dadurch gekennzeich net, dass das Antriebsrad (11) an seinem Umfang mit Zapfen (14) versehen ist.
3. Maschine nach Patentanspruch, dadurch gekennzeich net, dass das Antriebsmittel (13) eine Kette ist, die um ein
Zahnrad der getriebenen unteren Rolle (9) geführt ist
4. Maschine nach Patentanspruch, dadurch gekennzeich net, dass die Schwenkbewegung des Antriebsrades (11) in
Richtung des Bodens durch eine an der Wippe (12) befe stigte Stütze mit Stützrad (15) gedämpft ist.
**WARNUNG** Ende DESC Feld konnte Anfang CLMS uberlappen**.
The invention relates to a machine for laying a perforated film over a plant bed, with a height-adjustable frame carried by four support wheels, on which a film roll is rotatably placed, two front plow-like shares and two rear disc shares, which shares are all adjustable in width, and two in Frame consoles rotatably mounted, superposed rollers through which the film unwound from the film roll is pulled through
To protect against the effects of the weather, the plants that emerge in the vegetable garden are covered with a perforated plastic film. This is usually done in such a way that the entire width of the plant bed is covered with the foil; this relatively difficult and time-consuming work has so far been carried out almost entirely manually.
It is the object of the invention to exclude the manual work when covering a plant bed with a perforated plastic film and to simplify the application of the film over the plant bed.
For this purpose, a machine of the type mentioned is proposed, which by at least one wheel driven by contact with the ground and pivotably attached to one of the frame brackets by a rocker, which gives the lower roller a rotary movement via a drive means, around the Unwind film from the film roll, and is characterized by two load wheels adjustable in width, which load wheels press the film edges into the furrows drawn by the plow-like shares in order to be covered by the earth loosened by the disc shares.
The subject of the invention is explained in more detail below with reference to drawings, for example. Show it:
1 shows a side view in section of a machine for placing a perforated film over a plant bed and
Fig. 2 is a view of the same from behind.
The machine has a frame 1 carried by four support wheels 2, which is adjustable in height with respect to the floor. A roll stand 4 is attached to the frame 1, in which a roll of film 3 is rotatably mounted, from which a perforated film 10 can be unwound On the front side of the frame 1 a plow-like share 5 are attached on both sides of the same. On the rear side of the frame 1, two disc shares 6 are rotatably attached. The plow-like shares 5 are located in the direction of movement of the machine behind the front support wheels 2, whereas the rear disc shares 6 are arranged in front of the rear support wheels 2.
In two frame brackets 7 two superposed rollers 8 and 9 are mounted, through which the film 10 unwound from the film roll 3 is pulled.
A wheel 11 is pivotably attached to one of the frame brackets 7 and is provided with pins 14 on its circumference. The wheel 11 is driven by contact with the ground. The rotational movement of the wheel 11 is transmitted to the lower roller 9 by a chain 13 guided around a gear wheel of the lower roller 9. As a result of this rotary movement, the perforated film 10, which is passed between the rollers 8 and 9 and is held in place by the two rollers, is unwound from the film roll 3 and placed over a plant bed
The unwinding speed of the film 10 is 5 to 20% greater than that of the advance of the machine.
In this way it is achieved that the film 10 is placed completely loosely over the plant bed. This is achieved by the selected transmission ratio between the drive wheel 11 and the driven roller 9.
The film 10, which is loosely located on the plant bed, is pressed into the furrows at both of its longitudinal edges by two load wheels 16 which are adjustable in width and which are pulled by the plow-like shares 5 arranged at the front of the machine. The disc coulters 6, which rotate when the machine is advanced, loosen the soil and then pour it onto the longitudinal edges of the laid film 10 so that the film cannot be lifted off the plant bed in strong winds. Both pairs of shares 5 and 6 are also adjustable in width.
The machine can be pulled by a horse or it can be hung from a tractor. The machine pulled by a tractor can be driven track on track, so that there is practically no loss of plants.
The advantage of the machine described above is that it completely eliminates the manual labor of laying a plastic sheet over a plant bed.
The machine puts the film very loosely over the plant bed so that the plants have enough space to grow. The work is carried out by a single person. The two longitudinal edges of the film are buried by the machine at the same time and covered with earth by a light hunch of earth
The machine can be built in several rows in order to cover several plant beds at once with the perforated foil.
PATENT CLAIM
Machine for laying a perforated film over a plant bed, with a height-adjustable frame (1) carried by four support wheels (2) on which a film roll (3) is rotatably placed, two front plow-like shares (5) and two rear disc shares (6 ), which shares are all adjustable in width, and two superposed rollers (8, 9) rotatably mounted in frame brackets (7) through which the film (10) unwound from the film roll (3) is pulled through, characterized by at least one contact with the ground driven and by a rocker (12) on one of the frame brackets (7) pivotally attached wheel (11) which gives the lower roller (9) a rotary movement via a drive means (13) to move the film (10) from the Unwinding the film roll (3) and using two width-adjustable loading wheels (16),
which press the film edges into the furrows drawn by the plow-like shares (5) in order to be covered by the earth loosened by the disc shares (6).
SUBCLAIMS
1. Machine according to claim, characterized in that the unwinding speed of the film (10) by the selected transmission ratio of the drive wheel (11) to the driven roller (9) is 5 to 20% greater than the feed speed of the machine.
2. Machine according to claim, characterized in that the drive wheel (11) is provided on its periphery with a pin (14).
3. Machine according to claim, characterized in that the drive means (13) is a chain around a
Gear of the driven lower roller (9) is guided
4. Machine according to claim, characterized in that the pivoting movement of the drive wheel (11) in
Direction of the ground is damped by a on the rocker (12) BEFE steady support with support wheel (15).
** WARNING ** End of DESC field could overlap beginning of CLMS **.