Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufbereiten unter Ausscheiden von Fremdkörpern von dünnen oder dünnwandigen Kunststoffabfällen, insbesondere Folien und Hohlkörpern, welche Abfälle mittels einer Vorrichtung im gleichen Arbeitsgang, teilweise zeitlich gegeneinander ver schoben, von Fremdkörpern befreit, gewaschen und zerklei nert werden, sowie eine Vorrichtung zur Ausführung des Ver fahrens.
The present invention relates to a method for processing with excretion of foreign bodies from thin or thin-walled plastic waste, in particular foils and hollow bodies, which waste by means of a device in the same operation, partially shifted against each other over time, freed from foreign bodies, washed and crushed, as well as a Device for carrying out the process.
Die Ausscheidung von Fremdkörpern, wie Steinen, Eisen teilen und anderen, aus verschmutzten Kunststoffabfällen bereitet bisher erhebliche Schwierigkeiten. Nach der Waschung und Zerkleinerung können Fremdkörper nach bekannten Ver fahren nur durch aufwendige Windsichtverfahren und Metall abscheidevorrichtungen entfernt werden. Dabei ist nachteilig, dass während des Wasch- und Zerkleinerungsprozesses Fremdkörper, insbesondere Steine, Holz und Textilien, weiter zerkleinert werden und dadurch noch schwieriger abtrennbar sind.
The elimination of foreign bodies, such as stones, iron and others, from contaminated plastic waste has so far caused considerable difficulties. After washing and crushing, foreign bodies can only be removed by means of complex air separation processes and metal separation devices according to known methods. The disadvantage here is that foreign bodies, in particular stones, wood and textiles, are further crushed during the washing and crushing process and are therefore even more difficult to separate.
Diese Nachteile werden mit dem erfindungsgemässen Verfahren dadurch beseitigt, dass in der Vorrichtung zu Beginn des Arbeitsvorganges gleichzeitig Fremdkörper ausgeschieden und die Abfälle vorgewaschen werden, wobei die Fremdkörper durch Öffnungen aus der Vorrichtung austreten, und dass der Ausscheidevorgang durch Zudecken oder Verkleinern der Öffnungen beendet wird und anschliessend die Abfälle weiter gewaschen und zerkleinert werden.
These disadvantages are eliminated with the method according to the invention in that foreign bodies are simultaneously excreted in the device at the beginning of the working process and the waste is pre-washed, the foreign bodies emerging from the device through openings, and the removal process being ended by covering or reducing the openings and then the waste is further washed and shredded.
Die Erfindung wird anschliessend beispielsweise anhand von Figuren erläutert. Es zeigen:
Fig. 1 einen Ausschnitt aus einer erfindungsgemässen Vorrichtung im Aufriss, teilweise geschnitten nach Linie 1-1 der Fig. 2,
Fig. 2 eine Aufsicht auf den Ausschnitt, teilweise geschnitten nach Linie IITII der Fig. 1.
The invention will then be explained using figures, for example. Show it:
1 shows a detail of a device according to the invention in elevation, partially sectioned along line 1-1 of FIG. 2,
FIG. 2 shows a plan view of the detail, partially sectioned along line IITII in FIG. 1.
Der in den Fig. 1 und 2 dargestellte Ausschnitt aus einer Vorrichtung zum Ausscheiden von Fremdkörpern aus dünnwandigen Kunststoffabfällen, insbesondere Folien und Hohlkörpern, die im gleichen Arbeitsgang, teilweise zeitlich gegeneinander verschoben, gereinigt, gewaschen und zerkleinert werden, zeigt einen zylindrischen Mantel 1, der mit einem kreisrunden Boden 3 verbunden ist. Unter dem Boden 3 ist ein Wassersammelkasten 5 angeordnet, der sich nach unten verjüngt und in einen rohrförmigen Teil 7 übergeht. Im Mantel 1 befindet sich ein rechteckiger Ausschnitt 9. Dieser ist von aussen her mittels einer am Mantel 1 befestigten Rostplatte 11 abgedeckt. Die Rostplatte 11 ist mit radialen Schlitzen 13 versehen, deren lichte Weite den grössten zu entfernenden Fremdkörpern entsprechen. Die normale Breite liegt bei 8 bis 15 mm.
The section shown in Figs. 1 and 2 from a device for separating foreign bodies from thin-walled plastic waste, in particular foils and hollow bodies, which are partially shifted against each other, cleaned, washed and comminuted in the same operation, shows a cylindrical jacket 1, which is connected to a circular bottom 3. A water collection box 5, which tapers downwards and merges into a tubular part 7, is arranged under the floor 3. In the jacket 1 there is a rectangular cutout 9. This is covered from the outside by means of a grate plate 11 attached to the jacket 1. The grate plate 11 is provided with radial slots 13, the clear width of which corresponds to the largest foreign bodies to be removed. The normal width is 8 to 15 mm.
Während des Ausscheidens von Fremdkörpern wird das Füllgut gewaschen. Vorzugsweise können dabei ein, gegebenenfalls auch mehrere scharfe Wasserstrahlen zusätzlich vorgesehen werden, welche das Reinigen begünstigen.
The contents are washed while foreign bodies are being removed. Preferably, one, if necessary also several, sharp water jets can be additionally provided, which promote cleaning.
Die Vorrichtung weist einen sich drehenden Rühr/Schneider auf, welcher auf Rühren oder/und Schneiden stellbar ist.
The device has a rotating agitator / cutter, which can be set to agitating and / or cutting.
Eine derartige Vorrichtung ist in ihrem grundsätzlichen Aufbau in der DT-PS 2 005 360 beschrieben.
Such a device is described in its basic structure in DT-PS 2 005 360.
Unter dem Boden des Sammelkastens 5 sind zwei Zylinder 15 ersichtlich, welche mittels Flanschen 16 dichtend mit dem Boden verbunden sind.
Two cylinders 15 can be seen under the bottom of the collecting tank 5, which are connected to the bottom in a sealing manner by means of flanges 16.
Zu- und Rückfluss eines Druckmediums erfolgt durch Leitungen 18. In den Zylindern 15 gleiten Kolben 20, deren Enden mit U-Eisen 21 versehen sind. In diesen ist ein Lochblech 23 gehaltert, dessen Rundlochung 24 einige mm, vorzugsweise weniger als 2 mm, im Durchmesser beträgt.
A pressure medium flows in and back through lines 18. Pistons 20 slide in cylinders 15, the ends of which are provided with U-iron 21. A perforated plate 23 is held in this, the round perforation 24 of which is a few mm, preferably less than 2 mm, in diameter.
Während des Reinigens und Waschens kann auch zerkleinert werden.
Crushing can also take place during cleaning and washing.
Der Zerkleinerungsvorgang kann jederzeit gesteuert einsetzen.
The shredding process can be controlled at any time.
Sobald die Reinigungsphase beendet ist, werden die Zylinder 15 beaufschlagt und heben das gerundete Lochblech 23 im rechteckigen Ausschnitt 9, so dass dieses vor die Rostplatte 11 zu liegen kommt. In Fig. 1 ist das Lochblech 23 während des Anhebens dargestellt.
As soon as the cleaning phase has ended, the cylinders 15 are acted upon and lift the rounded perforated plate 23 in the rectangular cutout 9 so that it comes to rest in front of the grate plate 11. In Fig. 1 the perforated plate 23 is shown during lifting.
Der Reinigungsvorgang muss beendet werden, bevor die Zerkleinerung einen Grad erreicht, bei welchem Teilchen durch die Rostplatte 11 ausgeschwemmt werden.
The cleaning process must be completed before the comminution reaches a level at which particles are washed out through the grate plate 11.
Es ist grundsätzlich möglich, das Lochblech 23 bezüglich Lochung 24 auszuwechseln und den jeweiligen Verhältnissen anzupassen.
It is basically possible to replace the perforated plate 23 with regard to the perforation 24 and to adapt it to the respective conditions.
Sowohl die abgeschiedenen Fremdkörper als auch das Flutund Waschwasser werden im Sammelkasten 5 aufgefangen und durch den Teil 7 abgeleitet.
Both the separated foreign bodies and the flood and washing water are collected in the collecting tank 5 and drained off through the part 7.
Der Fremdkörperabscheidevorgang wird dadurch begünstigt, dass unmittelbar nach Eingabe des Waschgutes eine erhöhte Wassermenge eingegeben wird, um die Fremdkörper in möglichst kurzer Zeit herauszuschwemmen. Nach weiterem Fortschreiten des Zerkleinerungsvorganges wird das Fremdkörperausscheidesieb geschlossen und der weitere Wasch-, Zerkleinerungs- und Verdichtungsprozess läuft in bekannter Weise ab. Vorzugsweise wird das Sieb nur so weit geschlossen, dass die Waschflüssigkeit auch danach noch ungehindert abfliessen kann. Dies kann auch dadurch geschehen, dass der Fremdkörperausscheidungsrost mit einer Spaltweite von beispielsweise 12 mm mit Zwischenstäben von 10 mm Dicke abgeschlossen wird. Damit bleibt eine Entwässerungsspaltweite von 1 mm, durch die im weiteren Verlauf des Waschprozesses Schmutzwasser austreten kann.
The foreign body separation process is promoted by the fact that an increased amount of water is added immediately after the laundry has been put in, in order to wash out the foreign bodies in the shortest possible time. After further progress of the comminution process, the foreign body separating sieve is closed and the further washing, comminution and compression process takes place in a known manner. The sieve is preferably only closed so far that the washing liquid can then flow off unhindered. This can also be done by closing off the foreign body separation grate with a gap width of, for example, 12 mm with intermediate rods 10 mm thick. This leaves a drainage gap of 1 mm through which dirty water can escape in the further course of the washing process.
Wie anhand der Figuren erläutert, kann die erweiterte Sieb öffnung nach dem Ausfluten der Fremdkörper auch durch ein von unten einschiebbares Lochblech, dessen Lochung für die Entwässerung ausgelegt ist, abgedeckt werden.
As explained with reference to the figures, after the foreign bodies have flooded out, the widened sieve opening can also be covered by a perforated plate which can be pushed in from below and whose perforation is designed for drainage.
PATENTANSPRÜCHE
PATENT CLAIMS
I. Verfahren zum Aufbereiten unter Ausscheiden von Fremdkörpern von dünnen oder dünnwandigen Kunststoffabfällen, insbesondere Folien und Hohlkörpern, welche Abfälle mittels einer Vorrichtung im gleichen Arbeitsgang, teilweise zeitlich gegeneinander verschoben, von Fremdkörpern befreit, gewaschen und zerkleinert werden, dadurch gekennzeichnet, dass in der Vorrichtung zu Beginn des Arbeitsvorganges gleichzeitig Fremdkörper ausgeschieden und die Abfälle vorgewaschen werden, wobei die Fremdkörper durch Öffnungen (13) aus der Vorrichtung austreten, und dass der Ausscheidevorgang durch Zudecken oder Verkleinern der Öffnungen (13) beendet wird und anschliessend die Abfälle weiter gewaschen und zerkleinert werden.
I. A method for processing with the elimination of foreign bodies from thin or thin-walled plastic waste, in particular foils and hollow bodies, which waste is freed of foreign bodies, washed and comminuted by means of a device in the same operation, sometimes shifted against each other, washed and crushed, characterized in that in the device At the beginning of the work process, foreign bodies are simultaneously separated out and the waste is pre-washed, with the foreign bodies emerging from the device through openings (13) and the separation process being terminated by covering or reducing the openings (13) and then the waste is further washed and shredded .
II. Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass sie Mittel aufweist, um die Austrittsöffnungen zu verändern.
II. Device for carrying out the method according to claim I, characterized in that it has means for changing the outlet openings.
UNTERANSPRÜCHE
1. Verfahren nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass während einer gewissen Zeitspanne Fremdkörper ausgeschieden werden, gewaschen und zerkleinert wird.
SUBCLAIMS
1. The method according to claim I, characterized in that foreign bodies are excreted, washed and crushed during a certain period of time.
2. Verfahren nach Patentanspruch I und Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man die Öffnungen (13) für den Wasserabfluss verkleinert, sobald zerkleinerte Kunststoffabfälle grössenmässig erstmals mit den grössten festgestellten Fremdkörpern übereinstimmen.
2. The method according to claim I and dependent claim 1, characterized in that the openings (13) for the water drainage are made smaller as soon as the size of the shredded plastic waste coincides for the first time with the largest foreign bodies found.
3. Verfahren nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass man die Öffnungen (13) stufenweise verkleinert.
3. The method according to claim I, characterized in that the openings (13) are gradually reduced in size.
4. Verfahren nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass man beim Zerkleinern und weiteren Waschen das Waschwasser durch die verkleinerten Öffnungen (24) ausströmen lässt.
4. The method according to claim I, characterized in that during the comminution and further washing, the washing water is allowed to flow out through the reduced openings (24).
5. Verfahren nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass während des Ausscheidens von Fremdkörpern intensiver gewaschen wird als während des weiteren Waschens, z. B.
5. The method according to claim I, characterized in that during the excretion of foreign bodies is washed more intensively than during further washing, for. B.
durch einen zusätzlichen, vorzugsweise stärkeren Wasserstrahl.
by an additional, preferably stronger, water jet.
6. Vorrichtung nach Patentanspruch II, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen breitschlitzigen Rost (11) aufweist.
6. Device according to claim II, characterized in that it has a wide-slot grate (11).
7. Vorrichtung nach Patentanspruch II, dadurch gekennzeichnet, dass eines oder mehrere verschiebbare Lochblech (23) vorgesehen sind, welche z. B. durch Hebemittel (15, 20) verschiebbar sind.
7. Device according to claim II, characterized in that one or more slidable perforated plate (23) are provided which, for. B. are displaceable by lifting means (15, 20).
8. Vorrichtung nach Patentanspruch II, dadurch gekennzeichnet, dass zwei Lochbleche oder zwei Schlitzroste übereinander verschiebbar angeordnet sind, um die Austrittsöffnungen für die Fremdkörper zu verändern.
8. The device according to claim II, characterized in that two perforated plates or two slotted grids are arranged displaceably one above the other in order to change the outlet openings for the foreign bodies.