Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung betrifft eine Innenschalung für raumgrosse Betonbauwerke, insbesondere Fertiggaragen, bestehend aus einem starren, verfahrbaren Traggerüst mit höhenverstellbarer Deckenschalung, Stirnwandschalung und ausfahrbaren Seitenwandschalungen, welch letztere aus mehreren Schalungsabschnitten bestehen. Derartige Innenschalungen sind bekannt (vgl. DT-AS 1 534 872). Bei der bekannten Ausführungsform besteht die Seitenwandschalung aus einem oberen und einem unteren Schalungsabschnitt. Der obere Schalungsabschnitt bildet den grössten Teil der Seitenwandschalung und ist an Tragarmen aufgehängt, die auf am Traggerüst angebrachten Rollen verfahrbar sind. Der Schalungsabschnitt besteht aus einem Aussteifungsrahmen mit Schalungsblech.
The invention relates to an inner formwork for room-sized concrete structures, in particular prefabricated garages, consisting of a rigid, movable supporting frame with height-adjustable ceiling formwork, front wall formwork and extendable side wall formwork, the latter consisting of several formwork sections. Such internal formwork is known (cf. DT-AS 1 534 872). In the known embodiment, the side wall formwork consists of an upper and a lower formwork section. The upper formwork section forms the major part of the side wall formwork and is suspended on support arms which can be moved on rollers attached to the support structure. The formwork section consists of a stiffening frame with formwork sheet.
Im Bereich der Anschlusstelle von Seitenwandschalung und Deckenschalung ist die der Deckenschalung zugewandte Seitenfläche des Aussteifungsrahmens nach rückwärts verlängert, wobei die Schalbleche um die äusseren Kanten des Aussteifungsrahmens nach hinten einen keilförmigen Hohlraum zwischen sich und dem Aussteifungsrahmen bildend abgebogen sind und diese abgebogenen Schalbleche sich mit an den freien Enden befindlichen Abbiegungen gegen die rückwärtigen Verlängerungen des Aussteifungsrahmens abstützen. Auf diese Abbiegungen stützen sich ihrerseits abgebogene Enden der Schalbleche der Deckenschalung ab.
In the area of the junction between the side wall formwork and the ceiling formwork, the side surface of the stiffening frame facing the ceiling formwork is extended backwards, the formwork sheets being bent around the outer edges of the stiffening frame to the rear to form a wedge-shaped cavity between them and the stiffening frame and these bent formwork sheets are also bent to the Support the free ends of the bends against the rear extensions of the reinforcement frame. In turn, bent ends of the shuttering panels of the ceiling formwork are supported on these bends.
Die bekannte Ausführungsform hat sich an sich bewährt, störend ist jedoch, dass im Bereich der Ecke zwischen Seitenwand und Decke des fertiggestellten Betonbauwerkes mit Rücksicht auf die von den abgebogenen Schalblechen gebildeten Rippen gegenüber der Innenfläche der Decke erhabene Leisten entstehen, die den optischen Eindruck beeinträchtigen, aber auch das Anbringen von Türen oder Toren an der freien Stirnseite des fertiggestellten Betonbauwerkes erschweren.
The known embodiment has proven itself, but it is annoying that in the area of the corner between the side wall and ceiling of the finished concrete structure, with regard to the ribs formed by the bent shuttering sheets, raised strips are created opposite the inner surface of the ceiling, which impair the visual impression. but also make it difficult to attach doors or gates to the free face of the finished concrete structure.
Zwar kennt man Innenschalungen, bei denen in Schalstellung zwischen ausgefahrenen Seitenwandschalungen und ausgefahrener Deckenschalung Einsatzschalkörper angebracht werden (vgl. FR-PS 1 292 349), diese Einsatzschalkörper müssen aber von aussen auf die Innenschalung aufgesetzt werden, sie werden mittels Schraubverbindung gegen die Schalbleche von Seitenwandschalungen und Deckenschalung verspannt. Das ist nicht nur aufwendig, sondern erschwert auch das Entschalen.
It is true that interior formwork is known in which insert formwork elements are attached between the extended side wall formwork and the extended ceiling formwork (see FR-PS 1 292 349), but these insert formwork elements have to be placed on the inner formwork from the outside; they are screwed against the formwork sheets of the side wall formwork and ceiling formwork tensioned. This is not only time-consuming, it also makes demoulding more difficult.
Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Innenschalung der eingangs beschriebenen Art anzugeben, mit der sich raumgrosse Betonbauwerke, insbesondere Fertiggaragen, herstellen lassen, die einen definierten rechteckigen Querschnitt besitzen.
Starting from this prior art, the invention is based on the object of specifying an inner formwork of the type described at the beginning with which room-sized concrete structures, in particular prefabricated garages, can be produced which have a defined rectangular cross section.
Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, dass der obere Schalungsabschnitt als vom Innenraum der Innenschalung zwischen Deckenschalung und Seitenwandschalung einführbarer Einsatzschalkörper ausgebildet ist, dessen Schalflächen unmittelbar an die Schalbleche von Deckenschalung und Seitenwandschalung anschliessen. Mit der erfindungsgemässen Innenwandschalung lassen sich raumgrosse Betonbauwerke herstellen, die einen definierten rechteckigen Querschnitt besitzen, insbesondere dann, wenn der Einsatzschalkörper als Winkel ausgebildet ist, der die von den Schaiblechen der Dekkenschalung bzw. der Seitenwandschalungen gebildeten Ebenen vervollständigt unf abschliesst.
The solution to this problem is that the upper formwork section is designed as insert formwork insertable from the interior of the inner formwork between the ceiling formwork and the side wall formwork, the formwork surfaces of which adjoin the formwork sheets of the ceiling formwork and side wall formwork. With the inner wall formwork according to the invention, room-sized concrete structures can be produced which have a defined rectangular cross-section, in particular if the insert formwork body is designed as an angle which completes and closes the planes formed by the cover plates of the ceiling formwork or the side wall formwork.
Für die weitere Ausgestaltung der Erfindung bestehen mehrere Möglichkeiten, so empfiehlt es sich, die Abschlusskanten der Schalbleche und der Schalflächen des Einsatzschalkörpers unter 45o gegen die Schalebene zum Innenraum der Innenschalung hin abzuschrägen, so dass sie in Schalstellung aufeinander liegen. Das erleichtert das Einführen des Einsatzschalkörpers bei ausgefahrenen Seitenwandschalungen bzw.
There are several possibilities for the further development of the invention, so it is recommended to bevel the end edges of the shuttering plates and the shuttering surfaces of the insert shuttering body at 45o against the shuttering plane towards the interior of the inner shuttering so that they lie on top of one another in the shuttering position. This makes it easier to insert the insert formwork when the side wall formwork or
ausgefahrener Deckenschalung. Zusätzlich können die Abschlusskanten der Aussteifungsrahmen von Deckenschalung und Seitenwandschalungen unter einem spitzen Winkel kleiner als 45O zum Innenraum der Innenschalung hin abgeschrägt sein und als Führung für entsprechend schräge Stützflächen des
Einsatzschalkörpers ausgebildet sein. Damit ist sichergestellt, dass beim Einführen des Einsatzschalkörpers in die zwischen
Deckenschalung und Seitenwandschalung befindliche Lücke der Einsatzschalkörper exakt geführt ist und dementsprechend genau positioniert werden kann.
extended slab formwork. In addition, the end edges of the stiffening frames of ceiling formwork and side wall formwork can be beveled at an acute angle of less than 45 ° towards the interior of the inner formwork and as a guide for correspondingly inclined support surfaces of the
Be formed insert shell body. This ensures that when the insert formwork is inserted into the between
Slab formwork and side wall formwork located gap of the insert formwork body is guided exactly and can be positioned accordingly.
Das Einführen des Einsatzschalkörpers in die zwischen
Deckenschalung und Seitenwandschalung gebildete Lücke lässt sich auch automatisch durchführen, wenn der Einsatzschalkörper an eine Zylinderkolbenanordnung angeschlossen ist, die auf einer an der Seitenwandschalung angebrachten Konsole befestigt ist. Dabei empfiehlt es sich, zur Vermeidung aufwendiger Steuermassnahmen für die Zylinderkolbenanordnung am Einsatzschalkörper eine Anschlagfläche vorzusehen, der als
Anschlag die Abschlusskante des Aussteifungsrahmens zuge ordnet ist.
The introduction of the insert shell into the between
The gap formed in the ceiling formwork and side wall formwork can also be carried out automatically if the insert formwork body is connected to a cylinder piston arrangement which is fastened to a bracket attached to the side wall formwork. It is advisable to provide a stop surface to avoid complex control measures for the cylinder piston arrangement on the insert shell body, which as
Stop is assigned to the end edge of the reinforcement frame.
Die mit der Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, dass mit der beschriebenen Innenschalung raumgrosse Betonbauwerke errichtet werden können, die einen definierten rechteckigen Querschnitt besitzen, bei denen insbesondere auch tragende Leisten an der Unterseite der Decke fehlen.
The advantages achieved with the invention are essentially to be seen in the fact that room-sized concrete structures can be erected with the inner formwork described, which have a defined rectangular cross-section, in which in particular load-bearing strips are missing on the underside of the ceiling.
Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert; es zeigt die einzige Figur einen Querschnitt durch eine Innenschalung im Bereich der von Deckenschalung und Seitenwandschalung gebildeten Ecke.
In the following the invention is explained in more detail with reference to a drawing showing only one embodiment; the single figure shows a cross section through an inner formwork in the area of the corner formed by the ceiling formwork and side wall formwork.
Die in der Figur dargestellte Innenschalung dient der Herstellung von raumgrossen Fertiggaragen. Sie besteht in ihrem grundsätzlichen Aufbau aus einem im einzelnen nicht dargestellten Traggerüst, an das eine Deckenschalung 1 sowie eine ausfahrbare Seitenwandschalung 2 angeschlossen sind. Die Deckenschalung 1 besteht aus einem Aussteifungsrahmen 3 mit Schalblech 4, die Seitenwandschalung aus einem Aussteifungsrahmen 5 mit Schalblech 6.
The inner formwork shown in the figure is used to produce room-sized prefabricated garages. In its basic structure, it consists of a supporting framework, not shown in detail, to which a ceiling formwork 1 and an extendable side wall formwork 2 are connected. The ceiling formwork 1 consists of a reinforcement frame 3 with shuttering sheet 4, the side wall shuttering consists of a reinforcement frame 5 with shuttering sheet 6.
Die Abschlusskanten 7, 8 der Schalbleche 4, 6 sind unter 45 abgeschrägt, und zwar zum Innenraum der Innenschalung hin. Zwischen der Deckenschalung 1 und der Seitenwandschalung 2 befindet sich ein Einsatzschalkörper 9. Der Einsatzschalkörper 9 besitzt Schalflächen 10, 11, die von den Schenkeln eines Winkels 12 gebildet werden. Die Abschlusskanten 13, 14 dieser Schalflächen 10, 11 sind ebenfalls unter 45 zum Innenraum der Innenschalung hin abgeschrägt, so dass sie in Schalstellung passgenau auf den Abschlusskanten 7, 8 der Schalbleche 4, 6 liegen.
The end edges 7, 8 of the shuttering plates 4, 6 are beveled at 45, specifically towards the interior of the inner formwork. An insert formwork body 9 is located between the ceiling formwork 1 and the side wall formwork 2. The insert formwork body 9 has formwork surfaces 10, 11 which are formed by the legs of an angle 12. The closing edges 13, 14 of these shuttering surfaces 10, 11 are also bevelled at 45 towards the interior of the inner formwork, so that in the shuttering position they lie precisely on the closing edges 7, 8 of the shuttering sheets 4, 6.
Der Einsatzschalkörper 9 besitzt Stützflächen 15, 16, die gegenüber den von Deckenschalung 1 und Seitenwandschalung 2 gebildeten Ebenen unter einem spitzen Winkel kleiner als 45O geneigt angeordnet sind und auf entsprechend abgeschrägten Abschlussflächen 17, 18 der Aussteifungsrahmen 3, 5 von Deckenschalung 1 und Seitenwandschalung 2 geführt sind. An die Stützflächen 16 ist eine Anschlagfläche 19 angeschlossen, die mit der Abschlussfläche 18 als Anschlag zusammenwirkt.
The insert shell body 9 has support surfaces 15, 16 which are inclined at an acute angle less than 45 ° with respect to the planes formed by the ceiling formwork 1 and side wall formwork 2 and which are guided on correspondingly beveled end surfaces 17, 18 of the stiffening frames 3, 5 of the ceiling formwork 1 and side wall formwork 2 are. A stop surface 19 is connected to the support surfaces 16 and interacts with the end surface 18 as a stop.
Der Einsatzschalkörper 9 ist auf einer Zylinderkolbenanordnung 20 montiert, die auf einer Konsole 21 befestigt ist, welche ihrerseits an die Seitenwandschalung 2 angeschlossen ist.
The insert formwork body 9 is mounted on a cylinder piston arrangement 20 which is fastened on a bracket 21 which in turn is connected to the side wall formwork 2.
Zum Einschalen der Innenschalung ist es lediglich erforderlich, Deckenschalung 1 und Seitenwandschalungen 2 auszufahren, bis sie ihre vorbestimmte Lage erreicht haben, danach wird die Zylinderkolbenanordnung 20 betätigt und der Einsatzschalkörper 9 ausgefahren, bis die Anschlagfläche 19 den zugeordneten Anschlag erreicht hat. Das Ausschalen erfolgt in umgekehrter Richtung.
To form the inner formwork, it is only necessary to extend the ceiling formwork 1 and side wall formwork 2 until they have reached their predetermined position, then the cylinder piston assembly 20 is actuated and the insert formwork 9 extended until the stop surface 19 has reached the assigned stop. Stripping takes place in the opposite direction.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Innenschalung für raumgrosse Betonbauwerke, insbeson
Internal formwork for room-sized concrete structures, in particular
dere Fertiggaragen, bestehend aus einem starren, verfahrbaren Traggerüst mit höhenverstellbarer Deckenschalung, Stirnwandschalung und ausfahrbaren Seitenwandschalungen, welch letztere aus mehreren Schalungsabschnitten bestehen, dadurch gekennzeichnet, dass der obere Schalungsabschnitt als vom Innenraum der Innenschalung zwischen Deckenschalung (1) und Seitenwandschalung (2) einführbarer Einsatzschalkörper (9) ausgebildet ist, dessen Schalflächen (10, 11) unmittelbar an die Schalbleche (4, 6) von Deckenschalung (1) und Seitenwandschalung (2) anschliessen.
Their prefabricated garages, consisting of a rigid, movable supporting structure with height-adjustable ceiling formwork, front wall formwork and extendable side wall formwork, the latter consisting of several formwork sections, characterized in that the upper formwork section is insertable from the interior of the inner formwork between ceiling formwork (1) and side wall formwork (2) (9) is formed, the formwork surfaces (10, 11) directly adjoining the formwork plates (4, 6) of the ceiling formwork (1) and side wall formwork (2).
UNIRANSPRÜCHE
1. Innenschalung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschlusskanten (7, 8) der Schalbleche (4, 6) und der Schalflächen (10, 11) des Einsatzschalkörpers unter 45O gegen die Schalebene geneigt sind und aufeinander liegen.
UNIR CLAIMS
1. Internal shuttering according to claim, characterized in that the end edges (7, 8) of the shuttering sheets (4, 6) and the shuttering surfaces (10, 11) of the insert shuttering body are inclined at 45O against the shuttering plane and lie on top of one another.
2. Innenschalung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschlussflächen (17, 18) der Aussteifungsrahmen (3, 5) von Deckenschalung (1) und Seitenwandschalung (2) unter einem spitzen Winkel kleiner als 45o gegen die Schalebene geneigt sind und als Führung für entsprechend schräge Stützflächen (15, 16) des Einsatzschalkörpers (9) ausgebildet sind.
2. Inner formwork according to claim, characterized in that the end surfaces (17, 18) of the stiffening frame (3, 5) of the ceiling formwork (1) and side wall formwork (2) are inclined at an acute angle less than 45o to the formwork plane and as a guide for correspondingly inclined support surfaces (15, 16) of the insert shell body (9) are formed.
3. Innenschalung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Einsatzschalkörper (9) an eine Zylinderkolbenanordnung (20) angeschlossen ist, die auf einer an der Seitenwandschalung (2) angebrachten Konsole (21) befestigt ist.
3. Inner formwork according to claim, characterized in that the insert formwork body (9) is connected to a cylinder piston arrangement (20) which is fastened to a bracket (21) attached to the side wall formwork (2).
4. Innenschalung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Einsatzschalkörper (9) eine Anschlagfläche (19) besitzt, der als Anschlag die Abschlussfläche (18) des Aussteifungsrahmens (5) zugeordnet ist.
4. Inner formwork according to claim, characterized in that the insert formwork body (9) has a stop surface (19) which is assigned as a stop to the end surface (18) of the reinforcement frame (5).