Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Dans l'industrie de transformation de matière plastique on est toujours confronté au problème de la récupération et du traitement des déchets en vue de leur réutilisation.
In the plastics processing industry one is always faced with the problem of recovering and treating waste with a view to its reuse.
Il existe actuellement des machines permettant de traiter les petits déchets pour en faire des granulés. Pour le traitement de plus gros déchets on utilise des machines travaillant sur le principe de la cisaille qui permet de réduire en petits morceaux des plaques ou barres de matière plastique. Ces machines existantes ne peuvent toutefois pas traiter des déchets de matière plastique se présentant sous la forme de blocs épais, trop résistants pour être cisaillés.
There are currently machines for treating small waste to make granules. For the treatment of larger waste, machines are used working on the principle of the shears which makes it possible to reduce plastic plates or bars into small pieces. However, these existing machines cannot process plastic waste in the form of thick blocks, too strong to be sheared.
La présente invention a pour but la réalisation d'une machine pour fragmenter les déchets massifs de matière plastique.
The object of the present invention is to provide a machine for breaking up massive plastic waste.
Cette machine se distingue par le fait qu'elle comporte un tambour rotatif muni de couteaux répartis sur sa périphérie, ces couteaux présentant une lame tranchante et un passage traversant la paroi périphérique du tambour, et par le fait qu'elle comporte encore un dispositif d'amenée et d'application des déchets de matière plastique contre la surface extérieure du tambour rotatif, ainsi qu'un dispositif d'évacuation des copeaux pénétrant à l'intérieur du tambour.
This machine is distinguished by the fact that it comprises a rotating drum provided with knives distributed over its periphery, these knives having a sharp blade and a passage passing through the peripheral wall of the drum, and by the fact that it also comprises a device for 'supply and application of the plastic waste against the outer surface of the rotating drum, as well as a device for evacuating the chips entering the interior of the drum.
Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d'exemple une forme d'exécution de la machine à fragmenter les déchets de matière plastique selon l'invention.
The attached drawing illustrates schematically and by way of example an embodiment of the machine for breaking up plastic waste according to the invention.
La fig. 1 est une vue en coupe transversale de la machine.
Fig. 1 is a cross-sectional view of the machine.
La fig. 2 est une vue en coupe longitudinale de la machine.
Fig. 2 is a longitudinal sectional view of the machine.
La fig. 3 est une vue en plan à plus grande échelle d'un couteau.
Fig. 3 is an enlarged plan view of a knife.
La fig. 4 est une vue en coupe du couteau illustré à la fig. 3.
Fig. 4 is a sectional view of the knife illustrated in FIG. 3.
Contrairement aux machines existantes pour réduire en petits morceaux les déchets de matière plastique qui réalisent cette réduction par une action de cisaillement, la présente machine utilise un effet de rabotage des blocs de déchets de matière plastique. Grâce à ce mode d'action cette machine est capable de réduire en copeaux, donc en très petits morceaux, des blocs importants. Il n'est pas exclu qu'avant leur réutilisation, ces copeaux soient réduits en fragments encore plus petits à l'aide de machines conventionnelles.
Unlike existing machines for reducing waste plastic into small pieces which achieve this reduction by a shearing action, the present machine uses a planing effect of the waste plastic blocks. Thanks to this mode of action, this machine is able to reduce large blocks to chips, and therefore very small pieces. It is not excluded that before their reuse, these chips are reduced into even smaller fragments using conventional machines.
La machine illustrée au dessin comporte un bâti I muni de pieds 2 et portant un tambour 3 monté rotativement. L'arbre 4 de ce tambour 3 pivoté dans des paliers 5 fixés au bâti 1 est muni à l'une de ses extrémités d'une poulie d'entraînement 6. Un moteur 7, fixé sur le bâti 1, entraîne par l'intermédiaire d'une poulie 8 et de courroies 9 le tambour 3 en rotation dans le sens de laflèchef.
The machine illustrated in the drawing comprises a frame I provided with feet 2 and carrying a drum 3 mounted to rotate. The shaft 4 of this drum 3 pivoted in bearings 5 fixed to the frame 1 is provided at one of its ends with a drive pulley 6. A motor 7, fixed to the frame 1, drives via a pulley 8 and belts 9 the drum 3 rotating in the direction of laflèchef.
Une protection 10 entoure la partie supérieure du tambour 3 tandis que la partie inférieure du tambour 3 communique avec deux compartiments 11, 12 fixés sur le bâti 1 et séparés par un baffle 13.
A protection 10 surrounds the upper part of the drum 3 while the lower part of the drum 3 communicates with two compartments 11, 12 fixed to the frame 1 and separated by a baffle 13.
La machine comporte encore un canal 14 d'amenée des déchets dans le compartiment 11 muni d'une porte d'accès 15 et d'un volet 16.
The machine also includes a channel 14 for conveying waste into compartment 11 provided with an access door 15 and a shutter 16.
Des lames de raclage 17 fixées sur le bâti 1 pénètrent latéralement à l'intérieur du tambour I et provoquent, lors de la rotation du tambour 3, révacuation des copeaux s'introduisant à l'intérieur de celui-ci comme on le verra plus loin. Ces lames 17 conduisent ces copeaux jusque dans le compartiment d'évacuation 12. Les copeaux tombent de ce compartiment par l'orifice 18 et peuvent être stockés dans un récipient placé sous cet orifice.
Scraper blades 17 fixed on the frame 1 penetrate laterally inside the drum I and cause, during the rotation of the drum 3, the evacuation of the chips entering inside the latter as will be seen below. . These blades 17 lead these chips into the discharge compartment 12. The chips fall from this compartment through the orifice 18 and can be stored in a container placed under this orifice.
Le tambour 3 porte, répartis sur sa surface périphérique, des couteaux. Chaque couteau comporte une lame de coupe 19 solidaire d'un corps 20, muni d'un pas de vis sur sa surface cylindrique externe. Ce corps 20 comporte encore un passage 21 dont la longueur est plus grande que la largeur de la lame de coupe. Le corps 20 comporte encore une rainure de clavette 22. Ces couteaux sont vissés dans des trous taraudés pratiqués dans la paroi périphérique du tambour 3 et sont disposés de telle façon que la lame de coupe soit dirigée dans le sens de rotation du tambour.
The drum 3 carries knives distributed over its peripheral surface. Each knife comprises a cutting blade 19 integral with a body 20, provided with a screw thread on its external cylindrical surface. This body 20 also includes a passage 21, the length of which is greater than the width of the cutting blade. The body 20 also has a keyway 22. These knives are screwed into threaded holes made in the peripheral wall of the drum 3 and are arranged such that the cutting blade is directed in the direction of rotation of the drum.
Une clavette non illustrée fixe la position angulaire de ces cou
teaux par rapport au tambour 3.
A key not shown fixes the angular position of these necks.
levels in relation to the drum 3.
La répartition des couteaux sur la paroi périphérique du
tambour peut être arbitraire; toutefois pour éviter les à-coups et
pour permettre un rabotage complet du déchet, il est préférable
que ces couteaux soient disposés suivant une ou plusieurs hélices
et que l'entre-axes de deux couteaux soit inférieur à la largeur
d'une lame de coupe 19.
The distribution of the knives on the peripheral wall of the
drum can be arbitrary; however to avoid jolts and
to allow complete planing of the waste, it is preferable
that these knives are arranged according to one or more helices
and that the center distance of two knives is less than the width
a cutting blade 19.
La machine comporte encore un fond mobile 23 pour le compartiment 11, muni de redents 24 et pivoté en 25 sur le bâti.
The machine also comprises a movable bottom 23 for the compartment 11, provided with cusps 24 and pivoted at 25 on the frame.
L'extrémité libre de ce fond mobile suit lors de ses déplacements
le baffle 13 séparant les compartiments 11 et 12. Ce fond mobile
est soumis à l'action d'un vérin à double effet 26 dont l'une des
extrémités est fixée au bâti 1.
The free end of this movable floor follows during its movements
the baffle 13 separating the compartments 11 and 12. This mobile bottom
is subjected to the action of a double-acting jack 26, one of the
ends is attached to the frame 1.
Un dispositif d'inversion 27, commandé par des contacts de
fin de course, provoque l'inversion automatique du sens du
déplacement du piston du vérin 26 qui est fixé sur le fond mobile.
A reversing device 27, controlled by
limit switch, causes automatic reversal of the direction of
displacement of the piston of the cylinder 26 which is fixed on the movable base.
Ce vérin 26 est alimenté en fluide sous pression par un réservoir
non illustré.
This jack 26 is supplied with pressurized fluid by a reservoir
not illustrated.
Le fonctionnement de la machine à fragmenter décrit est le
suivant:
Lorsque le fond mobile 23 est en position basse, illustrée au
dessin, on introduit des blocs de déchets de matière plastique par
la porte 15 dans le compartiment 11. Puis le moteur 7 est mis en
marche et le tambour 3 entrainé en rotation dans le sens de la
flèche f. Le vérin 26 est alors actionné de manière à déplacer le
fond mobile 23 en direction du tambour 3. Les déchets de matière
plastique sont fortement appliqués par le fond mobile 23 contre le
tambour rotatif 3 et sont donc soumis à l'action de rabotage des
couteaux 19. Les blocs de matière plastique ne peuvent pas
remonter vers la porte 15 du fait des redents 24 du fond 2 et du
fait de l'action de retenue du volet 16.
The operation of the fragmenting machine described is the
following:
When the movable floor 23 is in the low position, illustrated in
drawing, we introduce blocks of plastic waste by
door 15 in compartment 11. Then engine 7 is put into
on and the drum 3 rotated in the direction of
arrow f. The jack 26 is then actuated so as to move the
movable bottom 23 towards the drum 3. Waste material
plastic are strongly applied by the movable bottom 23 against the
rotary drum 3 and are therefore subjected to the planing action of the
knives 19. Plastic blocks cannot be
go up towards door 15 due to the cusps 24 of bottom 2 and the
does the restraining action of shutter 16.
Les blocs de déchets sont ainsi rabotés et les copeaux, passant
par le passage 21 des couteaux, traversent la paroi périphérique
du tambour 3 et tombent par l'action de raclage des lames 17
dans le compartiment 12 puis par l'ouverture 18 dans un récipient
adéquat (non illustré).
The blocks of waste are thus planed and the chips, passing
through the passage 21 of the knives, pass through the peripheral wall
of the drum 3 and fall by the scraping action of the blades 17
in compartment 12 then through opening 18 in a container
adequate (not shown).
REVENDICATION
CLAIM
Machine pour fragmenter les déchets de matière plastique,
caractérisée par le fait qu'elle comporte un tambour rotatif muni
de couteaux répartis sur sa périphérie, ces couteaux présentant
une lame tranchante et un passage traversant la paroi périphé
rique du tambour. et par le fait qu'elle comporte encore un dispo
sitif d'amenée et d'application des déchets de matière plastique
contre la surface extérieure du tambour rotatif, ainsi qu'un dispo
sitif d'évacuation des copeaux pénétrant à l'intérieur du tambour.
Machine for breaking up plastic waste,
characterized by the fact that it comprises a rotating drum fitted
of knives distributed over its periphery, these knives having
a sharp blade and a passage crossing the peripheral wall
drum laugh. and by the fact that it still has an available
supply and application of plastic waste
against the outer surface of the rotating drum, as well as a
Chip evacuation device penetrating inside the drum.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Machine selon la revendication. caractérisée par le fait que les couteaux sont répartis suivant une ou plusieurs hélices sur la périphérie du tambour.
SUB-CLAIMS
1. Machine according to claim. characterized in that the knives are distributed along one or more helices on the periphery of the drum.
2. Machine selon la sous-revendication 1. caractérisée par le
fait que l'entre-axes entre deux couteaux voisins est plus faible
que la largeur de coupe d'un de ces couteaux.
2. Machine according to sub-claim 1. characterized by the
that the distance between axes between two neighboring knives is smaller
than the cutting width of one of these knives.
3. Machine selon la revendication ou l'une des sous-revendications 1 ou 2, caractérisée par le fait que le dispositif d'amenée et d'application des déchets contre le tambour comporte un fond mobile, actionné par un vérin à double effet. dont la tranche libre se déplace en regard d'un baffle.
3. Machine according to claim or one of sub-claims 1 or 2, characterized in that the device for supplying and applying waste against the drum comprises a movable bottom, actuated by a double-acting cylinder. the free edge of which moves opposite a cabinet.
4. Machine selon la sous-revendication 3, caractérisée par le fait que ce fond comporte des redents.
4. Machine according to sub-claim 3, characterized in that this bottom has cusps.
5. Machine selon la revendication ou l'une des sous-revendications I et 2, caractérisée par le fait que les couteaux comportent un corps cylindrique muni d'un pas de vis sur sa paroi périphérique.
5. Machine according to claim or one of sub-claims I and 2, characterized in that the knives comprise a cylindrical body provided with a screw thread on its peripheral wall.
6. Machine selon la sous-revendication 5, caractérisée par le fait que la largeur de la lame de coupe du couteau est plus faible que celle du passage.
6. Machine according to sub-claim 5, characterized in that the width of the cutting blade of the knife is smaller than that of the passage.
7. Machine selon la sous-revendication 6, caractérisée par le fait que le dispositif d'évacuation des copeaux comporte au moins une lame racleuse fixée au bâti et s'étendant à l'intérieur du tambour.
7. Machine according to sub-claim 6, characterized in that the chip evacuation device comprises at least one scraper blade fixed to the frame and extending inside the drum.