Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Das Nachschleifen der im graphischen Gewerbe und in Buchbindereien verwendeten Hohl- oder Papierbohrer ist eine Arbeit, welche besonderes handwerkliches Können sowie spezielle Schleifmaschinen verlangt. Die Hohlbohrer müssen daher von Zeit zu Zeit immer wieder an die Lieferfirmen zum fachgemässen Nachschleifen gebracht werden. Nach behelfsmässigen Schleifmethoden geschliffene Hohlbohrer erzeugen keine sauberen Löcher und sind nach verhältnismässig kurzem Einsatz wieder unbrauchbar.
The regrinding of the hollow or paper drills used in the graphic trade and in bookbinding is a job that requires special craftsmanship and special grinding machines. The hollow drills therefore have to be brought back to the supplier company for professional regrinding from time to time. Hollow drills ground using makeshift grinding methods do not produce clean holes and are unusable again after a relatively short period of use.
Gegenstand der Erfindung ist nun eine Schleifvorrichtung zum Schleifen von Hohlbohrern, welche sich von den bekannten Vorrichtungen dieser Art dadurch unterscheidet, dass ihre Schleif- und Antriebsaggregate auf einer Grundplatte angeordnet sind, wobei die Achse des den Hohlbohrer bearbeitenden Schleifaggregates mit der Achse eines den Hohlbohrer tragenden Spannfutters einen Winkel von mindestens angenähert 300 einschliesst und das Schleifaggregat leicht abnehmbar auf einem Support gelagert und mit diesem sowohl in seiner Achsrichtung auf einer zu dieser parallelen Führungsstange als auch parallel zur Drehachse des Spannfutters mittels einer die Führungsstange des Supportes tragenden Schubstange in einer Führung der Grundplatte schiebverstellbar ist.
The invention now relates to a grinding device for grinding hollow drills, which differs from the known devices of this type in that its grinding and drive units are arranged on a base plate, the axis of the grinding unit machining the hollow drill with the axis of one carrying the hollow drill Chuck encloses an angle of at least approximately 300 and the grinding unit is mounted easily removable on a support and with this both in its axial direction on a guide rod parallel to this and parallel to the axis of rotation of the chuck by means of a push rod carrying the guide rod of the support in a guide of the base plate is adjustable.
In der Zeichnung sind zwei beispielsweise Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigen:
Fig. 1 eine Draufsicht einer ersten Ausführungsform der Schleifvorrichtung,
Fig. 2 einen Hohl- oder Papierbohrer, teilweise im Axialschnitt, und
Fig. 3 eine schaubildliche Darstellung einer zweiten Ausführungsform der Schleifvorrichtung.
In the drawing, two exemplary embodiments of the subject of the invention are shown, namely show:
1 shows a plan view of a first embodiment of the grinding device,
Fig. 2 shows a hollow or paper drill, partially in axial section, and
3 shows a diagrammatic representation of a second embodiment of the grinding device.
1 ist eine mit Gummifüssen 2 auf einem beliebigen Arbeitstisch aufstellbare Grundplatte als Träger der Schleifvorrichtung. In einem auf der Grundplatte 1 befestigten Wellenlager 3 ist eine Arbeitswelle 4 gelagert, auf deren einem Ende eine Schleifscheibe 5 mit nachstellbar an der Grundplatte 1 angeordnetem Werkzeugauflagetisch 6, und auf deren anderem Ende ein Spannfutter 7 zum Einspannen des neu- oder nachzuschleifenden, mit Schaft 8' (Fig. 2) versehenen Hohlbohrers 8 angeordnet ist. 9 ist ein Elektromotor, bei welchem die auf der Motorwelle 9' sitzende Keilriemenscheibe 10 durch einen Keilriemen 11 mit einer Keilriemenscheibe 12 der Arbeitswelle 4 in Antriebsverbindung steht. 13 ist ein Schiebeteil, der mittels einer Schubstange 14 in einer zur Arbeitswelle 4 parallelen Schiebeführung 15 der Grundplatte 1 längs der Achse x-x schiebverstellbar ist.
1 is a base plate that can be set up on any work table with rubber feet 2 as a support for the grinding device. In a shaft bearing 3 fastened to the base plate 1, a working shaft 4 is mounted, on one end of which a grinding wheel 5 with adjustable tool support table 6 arranged on the base plate 1, and on the other end a chuck 7 for clamping the new or reground, with a shaft 8 '(Fig. 2) provided hollow drill 8 is arranged. 9 is an electric motor in which the V-belt pulley 10, which is seated on the motor shaft 9 ', is in drive connection by means of a V-belt 11 with a V-belt pulley 12 of the working shaft 4. 13 is a sliding part which can be displaced along the axis x-x in a sliding guide 15 of the base plate 1 parallel to the working shaft 4 by means of a push rod 14.
Die Schiebverstellung des Schiebeteiles 13 wird durch eine, in eine axiale Gewindebohrung 16 der Schubstange 14 eingreifende Gewindespindel 17 erreicht, welche durch einen in einer Ringrille 18 der Gewindespindel eingreifenden Bolzen 19 gegen Axialverstellung gesichert und an ihrem aus der Schiebeführung 15 vorstehenden Ende einen Drehgriff 20 trägt. Durch Drehen des letzteren ist eine Vor- oder Zurückbewegung des Schiebeteiles 13 in der Schiebeführung 15 möglich.
The sliding adjustment of the sliding part 13 is achieved by a threaded spindle 17 engaging in an axial threaded bore 16 of the push rod 14, which is secured against axial displacement by a bolt 19 engaging in an annular groove 18 of the threaded spindle and has a rotary handle 20 at its end protruding from the sliding guide 15 . By rotating the latter, a forward or backward movement of the sliding part 13 in the sliding guide 15 is possible.
Auf der Schiebeführung 13 ist das eine Ende 21 einer Führungsstange 22 befestigt, deren anderes Ende 23 in einem zur Arbeitswelle 4 parallelen Führungsschlitz 24 der Grundplatte 1 geführt ist, so dass bei einer Vor- oder Rückbewegung des Schiebeteiles 13 die Führungsstange 22 parallel zu sich selber mitbewegt wird. 25 ist ein auf der Führungsstange 22 in der Richtung y-y schiebverstellbarer und anderseits mittels einer Abstützrolle 25' auf der Grundplatte 1 fahrbarer Support, der zur Ermöglichung eines leichten Aus- und Einspannens des Hohlbohrers 8 am Spannfutter 7 um 180 Winkelgrad ausklappbar ist, so dass er in bezug auf die Führungsstange 22 auf die entgegengesetzte Seite zu liegen kommt. 26 ist ein Schleifer, der mit angenähert der zehnfachen Drehzahl wie die Arbeitswelle 4 durch einen in seinen Handgriff 27 eingebauten Elektromotor angetrieben wird.
One end 21 of a guide rod 22 is attached to the sliding guide 13, the other end 23 of which is guided in a guide slot 24 of the base plate 1 that is parallel to the working shaft 4, so that the guide rod 22 is parallel to itself when the sliding part 13 moves forwards or backwards is moved. 25 is a slide adjustable on the guide rod 22 in the direction yy and on the other hand movable by means of a support roller 25 'on the base plate 1, which can be folded out to allow easy unclamping and clamping of the hollow drill 8 on the chuck 7 by 180 degrees so that it comes to lie with respect to the guide rod 22 on the opposite side. 26 is a grinder, which is driven at approximately ten times the speed of the working shaft 4 by an electric motor built into its handle 27.
Der Schleifer 26 ist mit seinem Schaftteil 29 in einer Fassungshülse 30 auf der Grundplatte 1 gelagert und in dieser mittels einer Arretierschraube 31 festgelegt. In das Spannfutter 28 des Schleifers 26 ist ein Schleifstein 32 mittels seines Schaftes 33 eingespannt. Der Schleifer ist mit einem eigenen Steckerkabel 34 versehen und mittels des Schalts 35 ein- und ausschaltbar. Die Achse y'-y' des Schleifers 26 schneidet die Achse x'-x' der Arbeitswelle 4 bzw. des Hohlbohrers 8 in einem Winkel von 300. Somit erzeugt der Schleifstein 32 am Hohlbohrer 8 einen hohlkegelförmigen Anschliff mit einem Winkel von 600 gemäss Fig. 2.
The shank part 29 of the grinder 26 is mounted in a socket 30 on the base plate 1 and is fixed therein by means of a locking screw 31. A grindstone 32 is clamped into the chuck 28 of the grinder 26 by means of its shaft 33. The grinder is provided with its own plug cable 34 and can be switched on and off by means of the switch 35. The axis y'-y 'of the grinder 26 intersects the axis x'-x' of the working shaft 4 or the hollow drill 8 at an angle of 300. Thus, the grindstone 32 on the hollow drill 8 produces a hollow-conical grind with an angle of 600 according to FIG 2.
Dank der sehr hohen Tourenzahl des Schleifsteines 32 wird an dem erheblich langsamer drehenden Hohlbohrer 8 bei entgegengesetzt zueinander ablaufenden Arbeitsflächen ein Hohlkegelschliff mit ausserordentlich scharfer Schneidkante erzeugt. Lochbohrer mit stark beschädigter Schneidkante werden vorerst an der Schleifscheibe 5 stumpf geschliffen, da n in das Spannfutter 7 der Arbeitswelle 4 eingespannt un mit Hilfe des Schleifaggregates 26, 32 mit dem gewünschten Hohlkegelschliff versehen. Hierbei wird der Vorschub des Schleifaggregates 26, 32 durch Verschieben des Supportes 25 von Hand und dann durch langsames Drehen des Drehgriffes 20 in entsprechendem Drehsinn bewerkstelligt.
Thanks to the very high number of revolutions of the grindstone 32, a hollow conical grind with an extraordinarily sharp cutting edge is produced on the hollow drill bit 8, which rotates considerably more slowly, with working surfaces running in opposite directions. Hole drills with severely damaged cutting edges are first butt ground on the grinding wheel 5, since they are clamped in the chuck 7 of the working shaft 4 and provided with the desired hollow cone grinding using the grinding unit 26, 32. Here, the advance of the grinding unit 26, 32 is brought about by moving the support 25 by hand and then by slowly turning the rotary handle 20 in the corresponding direction of rotation.
Das leicht abnehmbare, mit separatem Steckerkabel ausgestattete Schleifaggregat 26, 32 kann für sich allein als mobiles Schleifaggregat an jedem Arbeitsplatz des Betriebes nützlich verwendet werden.
The easily removable sanding unit 26, 32 equipped with a separate plug cable can be used on its own as a mobile sanding unit at any workplace in the company.
Die in Fig. 3 dargestellte zweite Ausführungsform der Schleifvorrichtung unterscheidet sich von der ersten Ausführungsform lediglich dadurch, dass die Schleifscheibe 5 samt Werkzeugauflage 6 sowie der Keilriemenantrieb 10, 11, 12 weggelassen ist, und dementsprechend das Spannfutter 7 zum Einspannen des Hohlbohrers 8 direkt auf der Welle 9' des Motors 9 angeordnet ist. Übereinstimmende Teile weisen entsprechende Bezugszeichen wie in Fig. 1 auf.
The second embodiment of the grinding device shown in Fig. 3 differs from the first embodiment only in that the grinding wheel 5 including tool rest 6 and the V-belt drive 10, 11, 12 are omitted, and accordingly the chuck 7 for clamping the hollow drill 8 directly on the Shaft 9 'of the motor 9 is arranged. Corresponding parts have corresponding reference symbols as in FIG. 1.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Schleifvorrichtung zum Schleifen von Hohlbohrern, dadurch gekennzeichnet, dass ihre Schleif- und Antriebsaggregate auf einer Grundplatte (1) angeordnet sind, wobei die Achse (y'-y') des den Hohlbohrer (8) bearbeitenden Schleifaggregates (26) mit der Achse (x'-x') eines den Hohlbohrer (8) tragenden Spannfutters (7) einen Winkel von mindestens angenähert 300 einschliesst und das Schleifaggregat (26) leicht abnehmbar auf einem Support (25) gelagert und mit diesem sowohl in seiner Achsrichtung (y'-y') auf einer zu dieser parallelen Führungsstange (22) als auch parallel zur Drehachse (x'-x') des Spannfutters (7) mittels einer die Führungsstange (22) des Supportes (25) tragenden Schubstange (14) in einer Führung (15) der Grundplatte (1) schiebeverstellbar ist.
Grinding device for grinding hollow drills, characterized in that its grinding and drive units are arranged on a base plate (1), the axis (y'-y ') of the grinding unit (26) machining the hollow drill (8) having the axis (x '-x') of a chuck (7) carrying the hollow drill (8) encloses an angle of at least approximately 300 and the grinding unit (26) is mounted on a support (25) so that it can be easily removed and with it both in its axial direction (y'-y ') on a guide rod (22) parallel to this and also parallel to the axis of rotation (x'-x') of the chuck (7) by means of a push rod (14) carrying the guide rod (22) of the support (25) in a guide (15) ) the base plate (1) is adjustable.
UNTERANSPRÜCHE
1. Schleifvorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die das Spannfutter (7) für den Hohlbohrer (8) tragende Arbeitswelle (4) in einem Wellenlager (3) gelagert und über einen Keilriemenantrieb (10, 11, 12) von einem Elektromotor (9) angetrieben wird.
SUBCLAIMS
1. Grinding device according to claim, characterized in that the working shaft (4) carrying the chuck (7) for the hollow drill (8) is mounted in a shaft bearing (3) and is driven by an electric motor (9) via a V-belt drive (10, 11, 12) ) is driven.
2. Schleifvorrichtung nach Patentanspruch und Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Arbeitswelle (4) auf ihrem einen Ende das den zu schleifenden Hohlbohrer (8) aufnehmende Spannfutter (7) und auf ihrem anderen Ende eine Schleifscheibe (5) trägt, welcher eine an der Grundplatte (1) angeordnete Werkzeugauflage (6) zugeordnet ist.
2. Grinding device according to claim and dependent claim 1, characterized in that the working shaft (4) on its one end carries the chuck (7) receiving the hollow drill (8) to be ground and on its other end a grinding wheel (5) which has a the base plate (1) arranged tool support (6) is assigned.
3. Schleifvorgang nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Support (25) zur Ermöglichung eines leichten Zuganges zum Spannfutter (7) beim Aus- und Einspannen des Hohlbohrers (8) um 180 Winkelgrad ausschwenkbar auf der Führungsstange (22) gelagert ist.
3. Grinding process according to claim, characterized in that the support (25) is mounted on the guide rod (22) so as to allow easy access to the chuck (7) when the hollow drill (8) is unclamped and swiveled through 180 degrees.
4. Schleifvorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstellung der die Führungsstange (22) des Supportes (25) tragenden Schubstange (14) mittels einer mit Drehgriff (20) versehenen, in eine axiale Gewinde bohrung (16) der Schubstange (14) eingreifenden, axial gesicherten Gewindespindel (17) bewirkbar ist.
4. Grinding device according to claim, characterized in that the adjustment of the push rod (14) carrying the guide rod (22) of the support (25) by means of a rotary handle (20) provided in an axial threaded bore (16) of the push rod (14) engaging, axially secured threaded spindle (17) can be brought about.
5. Schleifvorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das abnehmbare, mit in seinem Handgriff (27) eingebautem Elektromotor versehene Schleifaggregat (26) mit separatem Steckerkabel (34) ausgestattet und als selbständiges Schleifgerät verwendbar ist.
5. Grinding device according to claim, characterized in that the removable, with its handle (27) built-in electric motor grinding unit (26) is equipped with a separate plug cable (34) and can be used as an independent grinding device.