Die Erfindung betrifft eine elektro-optische Sonde zur Tanküberfüllsicherung, bei welcher das Licht einer Lichtquelle durch einen ersten lichtdurchlässigen Stab zur Kontrollstelle und von dort durch einen parallel zum ersten verlaufenden zweiten lichtdurchlässigen Stab zu einem Photoempfänger geführt wird.
Es ist eine elektro-optische Sonde bekannt, bei welcher das Licht durch einen u-förmig gebogenen lichtdurchlässigen Stab geführt wird. Durch das eine Ende des u-förmig gebogenen Stabes wird das Licht nach unten geführt. Durch Re flexion wird das Licht durch den u-förmig gebogenen Teil zum anderen Ende des Stabes geführt. Wenn nun die zu kontrollierende Flüssigkeit den u-förmig gebogenen Teil des Stabes erreicht, dann wird ein grosser Teil des Lichtes gebrochen und nicht mehr reflektiert. Aus dem einen Ende des u-förmig gebogenen Stabes tritt deshalb bedeutend weniger Licht aus. Mit Hilfe von z. B. einem Fotowiderstand kann diese Veränderung der Lichtmenge festgestellt und der Füllvorgang des Tankes unterbrochen werden. Es gibt ein anderes System, bei welchem ein Stab in ein Rohr eingeschoben ist. Der Stab und das Rohr berühren einander auf der ganzen Länge.
Am unteren Ende hat das Rohr eine schräge Ringfläche von 45". Durch Reflexion wird das Licht vom Stab auf die schräge Ringfläche des Rohres und von dort durch das Rohr nach oben zum Fotowiderstand geführt.
Wenn der u-förmig gebogene Teil des lichtdurchlässigen Stabes oder die schräge Ringfläche des anderen Systems von einer Schmutzschicht bedeckt wird, dann wird das Licht nicht mehr gebrochen, wenn die zu kontrollierende Flüssigkeit den u-förmig gebogenen Teil oder die schräge Ringfläche erreicht. Eine Veränderung der Lichtmenge findet nicht mehr statt und der Füllvorgang wird nicht unterbrochen.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Tanküberfüllsicherung anzugeben, die diesen Nachteil nicht aufweist.
Dies wird dadurch erreicht, dass die beiden Stäbe an ihrem unteren Ende je eine schräge Fläche aufweisen, welche das aus der Achsenrichtung des ersten Stabes kommende Licht bei nicht eingetauchten Stabenden über eine Luftstrecke in die Achsrichtung des zweiten Stabes lenken.
Im folgenden wird anhand der beiliegenden Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher beschrieben. Es zeigen:
Fig. 1 einen Querschnitt durch die elektro-optische Sonde
Fig. 2 einen Querschnitt durch die elektro-optische Sonde, wenn die zu kontrollierende Flüssigkeit das Abschaltniveau erreicht hat.
Zwei lichtdurchlässige Stäbe 1 und 2 sind in den Bohrungen 3 des lichtundurchlässigen Gehäuses 4 eingeschoben und mit nicht dargestellten Mitteln befestigt. Eine Glühlampe 5 strahlt Licht durch den Glasstab 1 bis zur schrägen Fläche 6. Hier wird das Licht reflektiert und geht durch die Luft zur schrägen Fläche 7. An dieser Stelle erfolgt eine Reflexion durch den Glasstab 2 nach oben. Das Licht tritt aus dem Stab 2 nach oben aus und fällt auf einen Fotowiderstand 8. Die Pfeile geben die Richtungen des Lichtes an. Das Niveau der zu kontrollierenden Flüssigkeit 9 befindet sich noch unterhalb der elektro-optischen Sonde. Wenn das Niveau der zu kontrollierenden Flüssigkeit ansteigt, dann dringt durch die Öffnungen 10 die Flüssigkeit in die elektrooptische Sonde ein. Nicht dargestellte Entlüftungslöcher sorgen für das Entweichen der in der Sonde enthaltenen Luft.
Sobald die schrägen Flächen 6 und 7 in die Flüssigkeit eingetaucht sind, d. h. sobald die Flüssigkeit das Niveau 11 erreicht hat, dann wird ein grosser Teil des Lichtes in Pfeilrichtung 12 gebrochen. Der kleinere Teil wird in Pfeilrichtung 13 reflektiert. Dieser kleine Teil des Lichtes wird im Glasstab 2 noch einmal zum Teil in Pfeilrichtung 14 gebrochen.
Ein nochmals verkleinerter Teil des Lichtes wird in Pfeilrichtung 15 reflektiert. Am Ende des Stabes 2 tritt nun eine gegenüber der Fig. 1 fast unbedeutende Lichtmenge aus dem Stab aus und fällt auf den Fotowiderstand 8. Mit Hilfe von diesem Fotowiderstand lässt sich die Veränderung der Lichtmenge sofort feststellen, und der Füllvorgang kann unterbrochen werden. Wenn die Flüssigkeit chemisch aggressiv ist oder stark verschmutzt ist, dann ist es möglich, dass die lichtdurchlässigen Stäbe 1 und 2 im Bereich der Flächen 6 und 7 allseitig angegriffen oder von einer kompakten Schmutzschicht zugedeckt werden. In diesem Falle wird die Licht übertragung vom Stab 1 in den Stab 2 verhindert und der Fotowiderstand 8 unterbricht den Füllvorgang oder verhindert das Füllen.
PATENTANSPRUCH
Elektro-optische Sonde zur Tanküberfüllsicherung, bei welcher das Licht einer Lichtquelle durch einen ersten lichtdurchlässigen Stab zur Kontrollstelle und von dort durch einen parallel zum ersten verlaufenden zweiten lichtdurchlässigen Stab zu einem Photoempfänger geführt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Stäbe an ihrem unteren Ende je eine schräge Fläche aufweisen, welche das aus der Achsenrichtung des ersten Stabes kommende Licht bei nicht eingetauchten Stabenden über eine Luftstrecke in die Achsrichtung des zweiten Stabes lenken.
**WARNUNG** Ende DESC Feld konnte Anfang CLMS uberlappen**.
The invention relates to an electro-optical probe for tank overfill protection, in which the light from a light source is guided through a first transparent rod to the control point and from there through a second transparent rod running parallel to the first to a photoreceiver.
An electro-optical probe is known in which the light is guided through a transparent rod bent in a U-shape. The light is guided downwards through one end of the U-shaped bent rod. By Re flexion the light is guided through the U-shaped bent part to the other end of the rod. When the liquid to be checked now reaches the U-shaped bent part of the rod, a large part of the light is refracted and no longer reflected. Significantly less light therefore emerges from one end of the U-shaped bent rod. With the help of z. B. a photo resistor, this change in the amount of light can be detected and the filling process of the tank can be interrupted. There is another system in which a rod is inserted into a tube. The rod and the tube touch each other along their entire length.
At the lower end, the tube has an inclined ring surface of 45 ". The light from the rod is reflected onto the inclined ring surface of the tube and from there through the tube up to the photo resistor.
If the U-shaped bent part of the translucent rod or the inclined ring surface of the other system is covered by a layer of dirt, then the light is no longer refracted when the liquid to be controlled reaches the U-shaped bent part or the inclined ring surface. The amount of light no longer changes and the filling process is not interrupted.
The invention is based on the object of specifying a tank overfill protection device which does not have this disadvantage.
This is achieved in that the two rods each have an inclined surface at their lower end, which directs the light coming from the axial direction of the first rod via an air gap in the axial direction of the second rod when the rod ends are not immersed.
An exemplary embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawing. Show it:
1 shows a cross section through the electro-optical probe
2 shows a cross section through the electro-optical probe when the liquid to be checked has reached the shutdown level.
Two translucent rods 1 and 2 are inserted into the bores 3 of the opaque housing 4 and fastened by means not shown. An incandescent lamp 5 emits light through the glass rod 1 up to the inclined surface 6. Here the light is reflected and goes through the air to the inclined surface 7. At this point there is a reflection through the glass rod 2 upwards. The light emerges from the rod 2 upwards and falls on a photoresistor 8. The arrows indicate the directions of the light. The level of the liquid 9 to be checked is still below the electro-optical probe. When the level of the liquid to be controlled increases, the liquid penetrates through the openings 10 into the electro-optical probe. Vent holes (not shown) allow the air contained in the probe to escape.
Once the inclined surfaces 6 and 7 are immersed in the liquid, i. H. As soon as the liquid has reached level 11, a large part of the light is refracted in the direction of arrow 12. The smaller part is reflected in the direction of arrow 13. This small part of the light is again partially refracted in the direction of arrow 14 in the glass rod 2.
A further reduced part of the light is reflected in the direction of arrow 15. At the end of the rod 2, an almost insignificant amount of light emerges from the rod compared to FIG. 1 and falls on the photoresistor 8. With the help of this photoresistor, the change in the amount of light can be determined immediately, and the filling process can be interrupted. If the liquid is chemically aggressive or heavily soiled, then it is possible that the transparent rods 1 and 2 in the area of the surfaces 6 and 7 are attacked on all sides or covered by a compact layer of dirt. In this case the light transmission from the rod 1 to the rod 2 is prevented and the photoresistor 8 interrupts the filling process or prevents filling.
PATENT CLAIM
Electro-optical probe for tank overfill protection, in which the light from a light source is guided through a first translucent rod to the control point and from there through a second translucent rod parallel to the first to a photoreceiver, characterized in that the two rods each at their lower end have an inclined surface which directs the light coming from the axial direction of the first rod when the rod ends are not immersed via an air gap in the axial direction of the second rod.
** WARNING ** End of DESC field could overlap beginning of CLMS **.