Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung betrifft eine Doppelflasche zur Aufnahme von zwei verschiedenen Getränken, insbesondere von Whisky und Wasser, deren einzelne Flaschenbehälter miteinander verbunden sind. Zweck der Erfindung ist die Schaffung einer Einwegverpackung mit einer Darreichungsform für spezielle Spirituosen. die den jeweiligen Trinkgepflogenheiten ent spricht
Whisky wird beispielsweise nach internationaler Trinkgepflogenheit mit Vorzug mit einer bestimmten Menge Mineralwasser verzehrt. Das Mischungsverhältnis ist je nach Geschmack 1 Teil Whisky mit 1 bis 2 Teilen Wasser. Der Verbraucher ist oft gezwungen, falls er Whisky mit Mineralwasser zu trinken wünscht, eine viel grössere Menge an Mineralwasser abzunehmen, als notwendig ist. Dieser Nachteil ist oftmals verkaufshemmend.
The invention relates to a double bottle for holding two different beverages, in particular whiskey and water, the individual bottle containers of which are connected to one another. The purpose of the invention is to create a disposable packaging with a dosage form for special spirits. which corresponds to the respective drinking habits
For example, according to international drinking habits, whiskey is preferably consumed with a certain amount of mineral water. The mixing ratio is 1 part whiskey with 1 to 2 parts water, depending on your taste. If the consumer wishes to drink whiskey with mineral water, the consumer is often forced to take off a much larger amount of mineral water than is necessary. This disadvantage is often a barrier to sales.
Es sind Doppelflaschen bekannt, die zwar zwei verschiedene Flüssigkeiten aufnehmen können, die jedoch, falls überhaupt möglich, noch nicht wirtschaftlich hergestellt werden können. Ihre Ausführungsform bedingt Abfüll- und Verschliessanlagen, die in der Anpassung an bekannte Doppelfla.
Double bottles are known which can hold two different liquids, but which, if at all possible, cannot yet be produced economically. Their embodiment requires filling and closing systems, which are adapted to known double bottles.
schen nicht vorhanden sind.
are not available.
Die Aufgabe, eine Doppelflasche als Einwegverpackung billig herstellen und die Einzelfiaschen getrennt voneinander auf üblichen Abfüll- und Verschliessmaschinen abfüllen zu können, wird gemäss der Erfindung durch eine Doppelflasche gelöst, die gekennzeichnet ist durch einen inneren Flaschenbehälter mit einem oberen Teil, einem unteren Teil, dessen Durchmesser grösser als der des oberen Teiles ist, und einem Übergangsteil zwischen den beiden Flaschenbehälterteilen, der eine Auflagefläche hat, die zur Abstützung eines über den oberen Teil aufstülpbaren, ringförmigen äusseren Flaschenbehälters dient, der durch eine Folie verschlossen ist.
The object of being able to produce a double bottle as disposable packaging cheaply and to be able to fill the individual bottles separately from one another on conventional filling and closing machines is achieved according to the invention by a double bottle which is characterized by an inner bottle container with an upper part, a lower part The diameter is larger than that of the upper part, and a transition part between the two bottle container parts, which has a support surface which serves to support an annular outer bottle container which can be slipped over the upper part and which is closed by a film.
Der ringförmige Behälter wird zweckmässig durch eine auch den unteren Teil des inneren Flaschen behälters umfassende Etikette, deren Seitenkanten längs einer Mantellinie des Flaschenbehälters einander berühren, mit dieser verbunden, die mittels je eines am ringförmigen äusseren Flaschenbehälter und am unteren Teil des inneren Flaschenbehälters haftenden Leimstreifens befestigt ist.
The ring-shaped container is expediently connected to the latter by a label which also encompasses the lower part of the inner bottle container and whose side edges touch one another along a surface line of the bottle container, which is attached by means of a strip of glue adhering to the ring-shaped outer bottle container and to the lower part of the inner bottle container is.
Der innere Flaschenbehälter zur Aufnahme der Spirituose kann zweckmässigerweise einen Schraubverschluss erhalten.
The inner bottle container for holding the spirit can expediently have a screw cap.
Um die Reihenfolge der gebrauchsrichtigen Entnahme durch einen zwangsweise zeitlich verschiedenen Öffnungsvorgang beider Behältnisse zu gewährleisten, wird der Schraubverschluss mit einer nach innen oder aussen gerichteten Spitze versehen, mit der die Deckelfolie des ringförmigen Behälters durchstossen werden kann. Es bedarf dann auch keines besonderen Öffners.
In order to ensure the correct order of removal by opening the two containers at different times, the screw cap is provided with an inwardly or outwardly directed tip with which the cover film of the annular container can be pierced. No special opener is then required.
Diese Doppelflasche bietet folgende Vorteile: a) Die zusammengesetzte Einwegverpackung kann Whisky und Wasser in einem bestimmten verzehrgerechten Ver hältnis enthalten.
This double bottle offers the following advantages: a) The assembled disposable packaging can contain whiskey and water in a certain consumption-appropriate ratio.
b) Das automatische Abfüllen und Verschliessen wie auch das Herstellen bietet keine Schwierigkeiten, da herkömm liche Anlagen und Maschinen verwendbar sind.
b) The automatic filling and closing as well as the production does not present any difficulties, since conventional systems and machines can be used.
c) Der besonders gestaltete Schraubverschluss dient gleich zeitig als Öffner für den ringförmigen Behälter und ist infolgedessen bequem und zweckmässig in der Handha bung für den Verbraucher.
c) The specially designed screw cap also serves as an opener for the ring-shaped container and is therefore convenient and practical to handle for the consumer.
Die Erfindung erleichtert den Verkauf von Mischgeträn kein, insbesondere Whisky und Soda, indem die Doppelfiasche gemäss der Erfindung ausserordentlich konsumfreudige Eigenschaften aufweist. Die verkaufsfördernde Wirkung kann noch gesteigert werden durch eine sichtbare Zurschaustellung in werbewirksamen Mehrfachpackungen, z.B. Dreierpackungen.
The invention does not facilitate the sale of mixed drinks, in particular whiskey and soda, in that the double bottle according to the invention has extremely good-consuming properties. The sales-promoting effect can be further increased by a visible display in multi-packs that are effective for advertising, e.g. Triple packs.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Dop pelflasche gemäss der Erfindung dargestellt. Es zeigen:
Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der einzelnen Teile vor dem Zusammensetzen,
Fig. 2 eine zusammengesetzte, verkaufsfertige Doppelflasche,
Fig. 2a einen Längsschnitt durch den ringförmigen Behälter,
Fig. 3 und 4 Schraubverschlüsse mit verschiedener Anordnung der Spitze,
Fig. 5 einen Längsschnitt der äusseren Wand des ringförmigen Behälters und der Wand des unteren vergrösserten Teiles mit Etikette.
In the drawing, an embodiment of a double bottle is shown according to the invention. Show it:
1 shows a perspective view of the individual parts before they are assembled,
2 shows an assembled double bottle ready for sale,
2a shows a longitudinal section through the annular container,
Fig. 3 and 4 screw caps with different arrangements of the tip,
5 shows a longitudinal section of the outer wall of the annular container and of the wall of the lower enlarged part with label.
Die Doppelflasche bzw. zusammensetzbare Einwegverpackung besteht aus einem inneren Flaschenbehälter 1 mit einem Schraubverschluss 2 bzw. 3 und einem aufstülpbaren ringförmigen äusseren Flaschenbehälter 4 mit folienartigem Deckel 5. Diese beiden Teile werden durch eine rund um den äusseren Flaschenbehälter 4 verlaufende Etikette 10 zusammengehalten, bei der sich zwei ihrer Seitenkanten längs einer Mantellinie des äusseren Flaschenbehälters 4 einander berühren, so dass die so zusammengesetzten zwei Flaschenbehälter einstückig erscheinen.
The double bottle or disposable packaging that can be assembled consists of an inner bottle container 1 with a screw cap 2 or 3 and a ring-shaped outer bottle container 4 with a foil-like lid 5. These two parts are held together by a label 10 running around the outer bottle container 4, in which two of their side edges touch one another along a surface line of the outer bottle container 4, so that the two bottle containers assembled in this way appear in one piece.
Der innere Flaschenbehälter 1 weist unterhalb des Halses eine nur geringfügige Vergrösserung seines Durchmessers auf, so dass der innere Flaschenbehälter in einen oberen schlanken Teil 7 übergeht. Dieser Teil 7 von rundem oder eckigem Querschnitt erweitert sich zu einem unteren Teil 8 erheblich grösseren Durchmessers, der durch einen Übergangsteil 9 mit dem oberen Teil verbunden ist, der dem ringförmigen äusseren Flaschen behälter 4 als Auflagefläche dient. Der ringförmige äussere Flaschenbehälter4 u. der untere Teil 8 des inneren Flaschenbehälters 1 sind im Durchmesser gleich. Eine Verdrehung oder Verschiebung beider Teile kann durch eine unrunde Gestaltung sowohl des oberen schlanken Teils 7 als auch der Innenwandung 14 des ringförmigen äusseren Flaschenbehälters 4 verhindert werden.
The inner bottle container 1 has only a slight increase in its diameter below the neck, so that the inner bottle container merges into an upper, slender part 7. This part 7 of round or angular cross-section widens to a lower part 8 of considerably larger diameter, which is connected by a transition part 9 to the upper part, which serves the annular outer bottle container 4 as a support surface. The annular outer bottle container 4 u. the lower part 8 of the inner bottle container 1 are the same in diameter. A rotation or displacement of both parts can be prevented by a non-circular design of both the upper, slender part 7 and the inner wall 14 of the annular outer bottle container 4.
Der ringförmige äussere Flaschenbehälter 4 wird nach dem Abfüllen durch eine aufgeschweisste dünne Folie als Deckel 5 verschlossen und auf den inneren Flaschenbehälter 1 aufgesetzt. Dann wird die Etikette 10 durch Leimstreifen 11 sowohl am ringförmigen Behälter 4 als auch am Teil 8 festgeklebt u. somit der ringförmige Flaschenbehälter 4 mit dem inneren Flaschenbehälter 1 zu einer Doppelflasche verbunden.
The ring-shaped outer bottle container 4 is closed after filling by a welded-on thin film as a lid 5 and placed on the inner bottle container 1. Then the label 10 is glued by glue strips 11 both on the annular container 4 and on the part 8 u. thus the ring-shaped bottle container 4 is connected to the inner bottle container 1 to form a double bottle.
Der Schraubverschluss 2 bzw. 3 des inneren Flaschenbehälters 1 kann an der Innen- oder Aussenseite eine kegelförmige Spitze 12 bzw. 13 tragen, mit der der yerbraucher die Folie 5 durchstossen kann, so dass der äussere Flaschenbehälter 4 erst dann entnahmefähig ist, wenn der Schraubverschluss abgeschraubt ist. Die gebrauchsrichtige Reihenfolge, nämlich Ausgiessen des Whiskys und anschliessendes Beifügen des Wassers ist damit gewährleistet.
The screw cap 2 or 3 of the inner bottle container 1 can have a conical tip 12 or 13 on the inside or outside, with which the consumer can pierce the film 5, so that the outer bottle container 4 can only be removed when the screw cap is unscrewed. The correct order of use, namely pouring out the whiskey and then adding the water, is guaranteed.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Doppelflasche zur Aufnahme von zwei verschiedenen Getränken, insbesondere von Whisky und Wasser, deren einzelne Flaschenbehälter ( 1, 4) miteinander verbunden sind, gekennzeichnet durch einen inneren Flaschenbehälter (1) mit einem oberen Teil (7), einem unteren Teil (8), dessen Durchmesser grösser als der des oberen Teiles (7) ist, und einem Übergangsteil (9) zwischen den beiden Flaschenbehälterteilen (7. 8), der eine Auflagefläche hat, die zur Abstützung eines über den oberen Teil (7) aufstülpbaren, ringförmigen äusseren Flaschenbehälters (4) dient, der durch eine Folie verschlossen ist.
Double bottle for holding two different beverages, in particular whiskey and water, the individual bottle containers (1, 4) of which are connected to one another, characterized by an inner bottle container (1) with an upper part (7), a lower part (8), its The diameter is larger than that of the upper part (7), and a transition part (9) between the two bottle container parts (7. 8) which has a support surface which is used to support an annular outer bottle container (7) that can be slipped over the upper part (7). 4) is used, which is closed by a film.
UNTERANSPRÜCHE
1. Doppelflasche nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der äussere ringförmige Flaschenbehälter (4) durch eine auch den unteren Teil (8) des inneren Flaschenbehälters (1) umfassende Etikette (10), deren Seitenkanten längs einer Mantellinie des Flaschenbehälters (4) einander berühren, mit diesem (1) verbunden ist.
SUBCLAIMS
1. Double bottle according to claim, characterized in that the outer ring-shaped bottle container (4) by a label (10) also encompassing the lower part (8) of the inner bottle container (1), the side edges of which touch one another along a surface line of the bottle container (4) connected to this (1).
2. Doppelflasche nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Etikette (10) mittels je eines am ringförmigen äusseren Flaschenbehälter (4) und am unteren Teil (8) des inneren Flaschenbehälters 1) haftende Leimstreifens (11) befestigt ist.
2. Double bottle according to dependent claim 1, characterized in that the label (10) is attached by means of a glue strip (11) adhering to the annular outer bottle container (4) and to the lower part (8) of the inner bottle container 1).
3. Doppelflasche nach Patentanspruch und den Unteransprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der obere Teil (7) des inneren Flaschenbehälters 1) sowie die Innenwandung (14) des äusseren ringförmigen Flaschenbehälters (4) unrund sind.
3. Double bottle according to claim and the dependent claims 1 and 2, characterized in that the upper part (7) of the inner bottle container 1) and the inner wall (14) of the outer annular bottle container (4) are non-round.
4. Doppelflasche nach Patentanspruch, mit einem Schraubverschluss für den inneren Flaschenbehälter (1), dadurch gekennzeichnet, dass der Schraubverschluss (2, 3) mit einer Spitze (12 bzw. 13) zum Durchstossen der den ringförmigen äusseren Flaschenbehälter (4) verschliessenden Folie (5) versehen ist.
4. Double bottle according to claim, with a screw cap for the inner bottle container (1), characterized in that the screw cap (2, 3) with a tip (12 or 13) for piercing the ring-shaped outer bottle container (4) sealing film ( 5) is provided.
5. Doppelflasche nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Verhältnis der Rauminhalte des inneren Flaschenbehälters (1) und des äusseren ringförmigen Flaschenbehälters (4) einem bestimmten Mischungsverhältnis des Mischgetränkes entspricht.
5. Double bottle according to claim, characterized in that the ratio of the volume of the inner bottle container (1) and the outer ring-shaped bottle container (4) corresponds to a certain mixing ratio of the mixed drink.