Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung betrifft eine Pulver-Verteildose, die einen zylindrischen nach unten offenen Körper aufweist, der mit einem, vom Körper abtrennbaren, eine Austrittsöffnung aufweisenden Abschlussdeckel. einen Innenraum zur Aufnahme von pulverartigen Stoffen umschliesst.
The invention relates to a powder distribution box which has a cylindrical body which is open at the bottom and which is provided with a cover that can be separated from the body and has an outlet opening. encloses an interior space for receiving powdery substances.
Das Ausstreuen von pulverartigen Stoffen aus den bekannten Dosen, Streuern und Behältern ist unregelmässig und was die Menge anbelangt, weitgehend unkontrollierbar. Ausserdem neigt das auszustreuende, pulverartige Material zum Steckenbleiben oder Ankleben an Wänden der Öffnungen oder Führungen solcher Dosen. Das Ausstreuen des pulverartigen Materials aus den Dosen geschieht meistens durch Schütteln, was zur Folge hat, dass verschiedenartig grosse Mengen von pulverartigen Stoffen ausgestreut werden.
The scattering of powder-like substances from the known cans, shakers and containers is irregular and, as far as the amount is concerned, largely uncontrollable. In addition, the powder-like material to be spread tends to get stuck or stick to the walls of the openings or guides of such cans. The powdery material is mostly scattered out of the cans by shaking, which means that variously large amounts of powdery substances are scattered.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen und eine Verteildose zu schaffen, aus welcher kontrollierbare Mengen von pulverartigen Stoffen ausgestreut werden können.
The invention is based on the object of eliminating these disadvantages and of creating a distribution box from which controllable quantities of powdery substances can be scattered.
Dies wird dadurch erzielt. dass durch die Mitte des Körperoberteiles ein in der Richtung der Längsachse der Dose verschiebbarer Ventilstössel in den Innenraum durchgeführt ist, welcher Stössel zur Freigabe der Austrittsöffnung mittels eines an der Aussenseite des Körpers angeordneten Druckhebels betätigbar ist.
This is achieved through this. that through the middle of the upper body part a valve plunger that can be displaced in the direction of the longitudinal axis of the can is passed into the interior space, which plunger can be actuated to release the outlet opening by means of a pressure lever arranged on the outside of the body.
Der Erfindungsgegenstand wird nachstehend anhand der beiliegenden Zeichnung beispielsweise näher erläutert. Es zeigen
Fig. 1 eine Seitenansicht im Schnitt einer Pulver-Verteildose,
Fig. 7 eine Draufsicht auf dieselbe,
Fig. 3 eine Draufsicht auf einen Verteilring,
Fig. 4 eine Seitenansicht teilweise im Schnitt einer anderen Ausführungsform der Verteildose, und
Fig. 5 eine Draufsicht auf eine Platte.
The subject matter of the invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawing, for example. Show it
1 shows a side view in section of a powder distribution box,
7 is a plan view of the same,
3 is a plan view of a distributor ring,
4 shows a side view partly in section of another embodiment of the distribution box, and
Fig. 5 is a plan view of a plate.
Die Fig 1 und 2 zeigen einen Körper 1, an dessen unterem offenen und mit Gewinde versehenen Ende ein Abschlussdekkel 7 mit Gewinde 2a aufgeschraubt ist. Der Körper 1 hat eine zylindrische Form und ist wie der Abschlussdeckel 2 aus einem Kunststoffmaterial hergestellt. Der Körper 1 mit dem auf ihn aufgeschraubten Abschlussdeckel 2 umschliesst einen Innenraum 3. der zur Aufnahme von pulverartigen Stoffen bestimmt ist. Der Abschlussdeckel 2 weist in seiner Mitte eine Austrittsöffnung 2c auf, deren Wände sich von oben nach unten erst konisch verjüngen, dann wieder konisch verbreitern.
FIGS. 1 and 2 show a body 1, at the lower open and threaded end of which an end cap 7 with a thread 2a is screwed. The body 1 has a cylindrical shape and, like the end cover 2, is made of a plastic material. The body 1 with the cover 2 screwed onto it encloses an interior space 3 which is intended to receive powdery substances. The cover 2 has in its center an outlet opening 2c, the walls of which first taper conically from top to bottom, then widen again conically.
Durch die Mitte des Oberteils des Körpers 1 ist in den Innenraum 3 ein aus Kunststoff hergestellter Ventilstössel 4 durchgeführt, der bis in die Austrittsöffnung 2c im Abschlussdeckel ' reicht und dieselbe durch Anliegen an den konisch verjüngten Wänden der Austrittsöffnung 2c abschliesst. Der obere Teil 4a des Ventilstössels 4 ist gegenüber dem übrigen Teil des Stössels 4 verjüngt und ist ausserhalb des Körpers 1 mit einem Druckhebel 5 aus Kunststoff verbunden. Der Druckhebel 5 ist an der Aussenseite des Körpers 1 um einen Zapfen 7 drehfest angeordnet. Der Zapfen 7 ist in zwei an dem Oberteil des Körpers 1 von aussen angebrachten Stützen 8 befestigt.
A valve stem 4 made of plastic is passed through the center of the upper part of the body 1 into the interior 3, which extends into the outlet opening 2c in the end cap and closes the same by resting against the conically tapered walls of the outlet opening 2c. The upper part 4a of the valve stem 4 is tapered compared to the remaining part of the stem 4 and is connected outside the body 1 to a pressure lever 5 made of plastic. The pressure lever 5 is arranged on the outside of the body 1 in a rotationally fixed manner around a pin 7. The pin 7 is fastened in two supports 8 attached to the upper part of the body 1 from the outside.
Der obere Teil 4a des Stössels 4 ist durch einen Bolzen 9 durchgesetzt, der auf beiden Seiten des oberen Teiles 4a bis zu den Stützen 8 hinausragt, so dass er durch zwei beidseitig des oberen Teiles 4a angeordnete Gabeln 5a des Druckhebels 5 gefasst werden kann. Durch Herabdrücken des Druckhebels 5 wird der Stössel 4 aufgehoben, und die Austrittsöffnung 2c freigelassen. Die pulverartigen Stoffe können dann aus dem Innenraum 3 unbehindert durch die Austritts öffnung 2c ausgestreut werden.
The upper part 4a of the plunger 4 is penetrated by a bolt 9 which protrudes on both sides of the upper part 4a up to the supports 8 so that it can be grasped by two forks 5a of the pressure lever 5 arranged on both sides of the upper part 4a. By pressing down the pressure lever 5, the plunger 4 is lifted and the outlet opening 2c is left free. The powdery substances can then be scattered unhindered from the interior 3 through the outlet opening 2c.
Aus dem Oberteil des Körpers 1 ragt in den Innenraum 3 eine zylindrische Hülse la aus. Die Hülse la umgibt mit Abstand den oberen Teil 4a des Stössels 4 und teilweise auch den übrigen Stössel 4, jedoch ohne Abstand, so dass in den Raum zwischen der Innenfläche der Hülse la und der Aussenfläche des oberen Teiles 4a eine Druckfeder 6 eingesetzt werden kann. Ein Ende der Druckfeder 6 liegt am Absatz 4b des Stössels 4 an, wobei sich das andere Ende der Druckfeder 6 gegen die Wölbung der Hülse la abstützt. Durch die Wirkung dieser Druckfeder 6 wird der Stössel 4 nach Aufheben des Druckes auf den Druckhebel 5 wieder in seine Ausgangsposition gebracht, bei welcher er an den konischen Wänden der Austrittsöffnung 2c anliegt.
A cylindrical sleeve la protrudes from the upper part of the body 1 into the interior 3. The sleeve la surrounds the upper part 4a of the plunger 4 and partly also the rest of the plunger 4 at a distance, but without a gap, so that a compression spring 6 can be inserted into the space between the inner surface of the sleeve la and the outer surface of the upper part 4a. One end of the compression spring 6 rests on the shoulder 4b of the plunger 4, the other end of the compression spring 6 being supported against the curvature of the sleeve la. By the action of this compression spring 6, after the pressure on the pressure lever 5 has been released, the plunger 4 is returned to its starting position, in which it rests against the conical walls of the outlet opening 2c.
Der untere Teil des Abschlussdeckels 2 weist eine nach unten auslaufende zylindrische Wand auf, die an ihrer Innenseite mit einem Ringwulst 2b versehen ist.ln diesen Ringwulst 2b ist ein aus Kunststoff hergestellter Verteilring 10 (die Fig. 3) einschnappbar, so dass er leicht in den unteren Teil des Abschlussdeckels 2 eingesetzt und davon entfernt werden kann. Das durch die Öffnung 2c ausstreuende Material gelangt auf den Verteilkegel 12 und die vier konischen Rippen 11 des Verteilrings 10, wonach es verteilt durch die Lücken 13 zwischen den Rippen 11 austritt. Beim eingesetzten Verteilring 10 fluchtet die untere Fläche desselben mit der Aussenkante der zylindrischen Wand des Abschlussdeckels 2, um die Stabilität der auf einer Unterlage stehenden Dose zu vergrössern.
The lower part of the end cover 2 has a downwardly tapering cylindrical wall which is provided on its inside with an annular bead 2b. A distribution ring 10 made of plastic (FIG. 3) can be snapped into this annular bead 2b so that it can easily be snapped into the lower part of the cover 2 can be inserted and removed therefrom. The material scattering through the opening 2c arrives at the distribution cone 12 and the four conical ribs 11 of the distribution ring 10, after which it exits through the gaps 13 between the ribs 11. When the distribution ring 10 is used, the lower surface of the same is aligned with the outer edge of the cylindrical wall of the cover 2 in order to increase the stability of the can standing on a base.
Die in den Fig. 4 und 5 dargestellte Ausführungsform weist einen Stössel 4 auf, dessen unterer Teil als eine Scheibe 4c mit sechs Stiften 4d ausgebildet ist. Diese Stifte 4d reichen bis in die Austrittsöffnungen 14a einer Platte 14, die in den oberen Teil des Abschlussdeckels 2 eingesetzt wird. Durch Herabdrücken des Druckhebels 5 wird der Stössel 4 mit der Scheibe 4c und den Stiften 4d aufgehoben, so dass die Austrittsöffnungen 14a freigelassen werden. Zwei Führungsstifte 4e, mit welchen die Scheibe 4c des Stössels 4 versehen ist, und die beim Zusammenschrauben des Abschlussdeckels 2 mit dem Körper 1 in die entsprechenden Öffnungen 14b der in den oberen Teil des Abschlussdeckels 2 eingesetzten Platte 14 eingeführt werden, ermöglichen das richtige Aufstellen der Platte 14. Die Platte 14 ist an der Unterseite mit einem Griff 14c versehen.
The embodiment shown in FIGS. 4 and 5 has a plunger 4, the lower part of which is designed as a disk 4c with six pins 4d. These pins 4d extend into the outlet openings 14a of a plate 14 which is inserted into the upper part of the cover 2. By pressing down the pressure lever 5, the plunger 4 with the washer 4c and the pins 4d is lifted, so that the outlet openings 14a are left free. Two guide pins 4e, with which the disc 4c of the plunger 4 is provided, and which are inserted into the corresponding openings 14b of the plate 14 inserted in the upper part of the end cover 2 when the end cover 2 is screwed together with the body 1, enable the correct erection of the Plate 14. The plate 14 is provided with a handle 14c on the underside.
Die einfache Gestaltung der beschriebenen Pulver-Verteildose gewährleistet eine einwandfreie Funktion der Dose. Beim Einfüllen einer neuen Menge von pulverartigen Stoffen wird der Abschlussdeckel einfach abgeschraubt. Der Druckhebel ist so ausgeführt, dass er dem Handgriff gut angepasst ist. Der Verteilring kann leicht eingesetzt und entfernt werden.
The simple design of the powder distribution box described ensures that the can functions properly. When filling in a new amount of powdery substances, the end cap is simply unscrewed. The pressure lever is designed so that it is well adapted to the handle. The distributor ring can be easily inserted and removed.
Die Mengen der auszustreuenden pulverartigen Stoffe sind durch die Dauer des Herabdrückens des Druckhebels kontrollierbar.
The quantities of powdery substances to be spread can be controlled by the duration of the depression of the pressure lever.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Pulver-Verteildose, die einen zylindrischen nach unten offenen Körper aufweist, der mit einem, vom Körper abtrennbaren, eine Austrittsöffung aufweisenden Abschlussdeckel, einen Innenraum zur Aufnahme von pulverartigen Stoffen umschliesst, dadurch gekennzeichnet, dass durch die Mitte des Körperoberteils ein in der Richtung der Längsachse der Dose verschiebbarer Ventilstössel (4) in den Innenraum (3) durchgeführt ist, welcher Stössel zur Freigabe der Austrittsöffnung mittels eines an der Aussenseite des Körpers (1) angeordneten Druckhebels (5) betätigbar ist.
Powder distribution box, which has a cylindrical, downwardly open body which, with a cover that can be separated from the body and has an outlet opening, encloses an interior space for receiving powder-like substances, characterized in that through the center of the upper body part a in the direction of the longitudinal axis the can of the displaceable valve stem (4) is passed into the interior space (3), which stem can be actuated to release the outlet opening by means of a pressure lever (5) arranged on the outside of the body (1).
UNTERANSPRÜCHE
1. Pulver-Verteildose nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilstössel (4) bis in die Austritts öffnung (2c) im Abschlussdeckel (2) reicht.
SUBCLAIMS
1. Powder distribution box according to claim, characterized in that the valve stem (4) extends into the outlet opening (2c) in the cover (2).
2. Pulver-Verteildose nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der untere Teil des Ventilstössels (4) als eine Scheibe (4c) mit mehreren Stiften (4d) ausgebildet ist,
2. Powder distribution box according to claim, characterized in that the lower part of the valve stem (4) is designed as a disc (4c) with several pins (4d),
welche Stifte bis in die entsprechenden Austrittsöffnungen (14a) einer Platte (14) reichen, die in den oberen Teil des Abschlussdeckels (2) einsetzbar ist.
which pins extend into the corresponding outlet openings (14a) of a plate (14) which can be inserted into the upper part of the cover (2).
3. Pulver-Verteildose nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Körper (1) eine aus dem Körperoberteil in den Innenraum (3) ausragende zylindrische Hülse (la) aufweist, die mindestens den oberen Teil (4a) des durchgeführten Ventilstössels (4) umgibt.
3. Powder distribution box according to claim, characterized in that the body (1) has a cylindrical sleeve (la) which protrudes from the upper body part into the interior (3) and which surrounds at least the upper part (4a) of the valve stem (4) that is passed through .
4. Pulver-Verteildose nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der obere Teil (4a) des Ventilstössels (4) gegenüber dem übrigen Teil des Stössels verjüngt ist und ausserhalb des Körpers (1) mit dem um einen Drehpunkt (7) drehfest angeordneten Druckhebel (5) verbunden ist.
4. Powder distribution box according to claim, characterized in that the upper part (4a) of the valve plunger (4) is tapered relative to the remaining part of the plunger and outside the body (1) with the pressure lever (7) arranged in a rotationally fixed manner about a pivot point (7). 5) is connected.
5. Pulver-Verteildose nach Unteranspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass im Raum zwischen der Innenfläche der zylindrischen Hülse (la) und der Aussenfläche des oberen Teiles (4a) des Ventilstössels (4) eine Druckfeder (6) angeordnet ist, deren eines Ende an einem Absatz (4b) des Stössels anliegt und deren anderes Ende sich gegen die Wölbung der Hülse abstützt.
5. Powder distribution box according to dependent claim 3, characterized in that a compression spring (6) is arranged in the space between the inner surface of the cylindrical sleeve (la) and the outer surface of the upper part (4a) of the valve stem (4), one end of which is at a shoulder (4b) of the plunger rests and the other end is supported against the curvature of the sleeve.
6. Pulver-Verteildose nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Abschlussdeckel (2) an seinem oberen Teil mit einem Gewinde (2a) und an seinem unteren Teil mit einem Ringwulst (2b) versehen ist.
6. Powder distribution box according to claim, characterized in that the cover (2) is provided on its upper part with a thread (2a) and on its lower part with an annular bead (2b).
7. Pulver-Verteildose nach Patentanspruch oder Unteranspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass ein Verteilring (10) mit einem Verteilkegel (12) und konischen Rippen (11) vorgesehen ist, der in den unteren Teil des Abschlussdeckels (2) einsetzbar ist.
7. Powder distribution box according to claim or dependent claim 6, characterized in that a distribution ring (10) with a distribution cone (12) and conical ribs (11) is provided, which can be inserted into the lower part of the end cover (2).
8. Pulver-Verteildose nach Patentanspruch oder einem der vorangehenden Unteransprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Körper (1), der Abschlussdeckel (2), der Ventilstössel (4), der Druckhebel (5), der Verteilring (10) und die Platte (14) aus Kunststoffmaterial hergestellt sind.
8. Powder distribution box according to claim or one of the preceding dependent claims, characterized in that the body (1), the cover (2), the valve stem (4), the pressure lever (5), the distribution ring (10) and the plate ( 14) are made of plastic material.