Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung bezieht sich auf einen aus mehreren Gliedern bestehenden Heizkörper, bei welchem jedes Glied einen vom Heizmedium durchströmten Kanal aufweist und an seinen beiden Enden mit je einer Ausnehmung zur Aufnahme eines Sammelrohres für das Heizmedium versehen ist, wobei die Sammelrohre über Öffnungen mit dem in jedem Heizkörperglied angeordneten Kanal in Verbindung stehen.
The invention relates to a radiator consisting of several members, in which each member has a channel through which the heating medium flows and is provided at both ends with a recess for receiving a collecting pipe for the heating medium, the collecting pipes having openings with the one in each Radiator member arranged channel are in communication.
Derartige Heizkörper können auf einfache Weise an der Baustelle aus beliebig vielen Gliedern und entsprechend langen Sammelrohren hergestellt werden, so dass die Länge der Heizkörper bzw. die Heizkörperfläche auf einfache Weise variiert und den jeweiligen, von der Raumgrösse, der Wandstärke, den klimatischen Verhältnissen usw. abhängigen Bedingungen angepasst werden kann.
Such radiators can easily be produced on the construction site from any number of links and appropriately long manifolds, so that the length of the radiator or the radiator surface can be varied in a simple manner and the respective room size, wall thickness, climatic conditions, etc. can be adjusted depending on the conditions.
Bei einer bekannten Ausführungsform erfolgt die Verbindung zwischen den Gliedern des Heizkörpers und den Sammelrohren über Schraubenbolzen, welche die vom Heizmedium durchströmten Kanäle in den Gliedern durchsetzen und einer zusätzlichen Abdichtung bedürfen. Des weiteren ist der Aufbau dieses bekannten Gliederheizkörpers kompliziert, und die Sammelrohre weisen eine besondere Formgebung auf, welche von der Anzahl der zur Bildung eines Heizkörpers miteinander verbundenen Glieder abhängt, so dass für verschieden grosse Heizkörper verschiedene Formstücke dieser Sammelrohre verwendet werden müssen.
In a known embodiment, the connection between the members of the radiator and the manifolds takes place via screw bolts which penetrate the channels in the members through which the heating medium flows and which require an additional seal. Furthermore, the structure of this known sectional heater is complicated, and the header pipes have a special shape, which depends on the number of links connected to form a heater, so that different shaped pieces of these header pipes have to be used for different sized radiators.
Bei einem anderen bekannten Gliederheizkörper sind die Glieder mit abstehenden, miteinander fluchtenden Rohrstutzen versehen, welche durch Muffen miteinander verbunden sind.
In another known sectional heater, the members are provided with protruding, mutually aligned pipe sockets which are connected to one another by sleeves.
Der Zusammenbau derartiger Heizkörper ist zeitraubend und schwierig und es ist eine einwandfreie Abdichtung an allen Verbindungsstellen nur schwer zu erzielen.
The assembly of such radiators is time consuming and difficult and it is difficult to achieve a perfect seal at all connection points.
Es ist weiter bekannt, in Öffnungen der Sammelrohre Rohrstücke einzusetzen, die in das Ende der Kanäle der Heizkörperglieder dicht einführbar sind. Die Verbindung zwischen den einzelnen Heizkörpergliedern und den Sammelrohren erfolgt bei diesem bekannten Heizkörper durch in Nuten der Heizkörperglieder eingesetzte Spannplatten, in welche ein Schraubenbolzen eingeschraubt ist, welcher am Sammelrohr anliegt und durch dessen Verdrehung das Sammelrohr gegen ein Heizkörperglied gepresst wird. Eine solche Ausbildung ermöglicht zwar eine rasche und einfache Herstellung der Verbindung zwischen Sammelrohr und Heizkörpergliedern, erfordert jedoch zahlreiche Einzelteile, die insbesondere beim Zusammenbau des Heizkörpers an der Baustelle leicht in Verlust geraten oder nicht vorrätig sind, wodurch die Montage verzögert wird.
It is also known to use pipe pieces in openings in the header pipes which can be tightly inserted into the end of the channels of the radiator members. The connection between the individual radiator members and the manifolds is made in this known radiator by clamping plates inserted into grooves in the radiator members, into which a screw bolt is screwed, which rests on the manifold and the rotation of which presses the manifold against a radiator member. Such a design allows a quick and easy connection between the manifold and radiator members, but requires numerous items that are easily lost or not in stock, especially when assembling the radiator on site, which delays assembly.
Ausserdem muss bei diesem bekannten Heizkörper dafür Sorge getragen werden, dass die Rohrstücke sich nicht verschieben, d. h. dass stets ein Teil der eingesetzten Rohrstücke in einer Öffnung des Sammelrohres und der andere Teil im Kanal eines Heizkörpergliedes angeordnet ist, da nur dann ein einwandfreier und dichter Übergang des Heizmediums vom Sammelrohr zum Kanal des Heizkörpergliedes gewährleistet ist.
In addition, care must be taken with this known radiator that the pipe sections do not move, i.e. H. that part of the pipe pieces used is always arranged in an opening in the manifold and the other part in the channel of a radiator element, since only then is a perfect and tight transition of the heating medium from the manifold to the duct of the radiator element guaranteed.
Die vorliegende Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, die Nachteile dieser bekannten Gliederheizkörper zu vermeiden und einen aus mehreren Gliedern bestehenden Heizkörper zu schaffen, welcher leicht und einfach ohne komplizierte Verbindungsteile zusammengesetzt werden kann.
The present invention has set itself the task of avoiding the disadvantages of these known sectional heating elements and of creating a heating element consisting of several elements which can be easily and simply put together without complicated connecting parts.
Die Erfindung besteht darin, dass der Kanal des Heiz körpergliedes sich in einen in die Ausnehmung hineinragenden Rohrstutzen fortsetzt, der in eine Öffnung eines Sammelrohres dicht eingesetzt ist. Die erfindungsgemässe Ausbildung des Heizkörpers ermöglicht es somit, die einzelnen Heizkörperglieder mit den Sammelrohren einfach dadurch zu verbinden und die Kanäle dieser Heizkörperglieder von diesen Sammelrohren dadurch anzuspeisen, dass die Sammelrohre in die Ausnehmungen der Heizkörperglieder eingesetzt werden, wobei die in diese Ausnehmungen hineinragenden Rohrstutzen automatisch in die Öffnungen der Sammelrohre eingeführt und in diesen Öffnungen verankert werden.
The invention consists in that the channel of the heating body member continues into a pipe socket which protrudes into the recess and is inserted tightly into an opening of a collecting pipe. The inventive design of the radiator thus makes it possible to simply connect the individual radiator members with the manifolds and to feed the channels of these radiator members from these manifolds by inserting the manifolds into the recesses of the radiator members, the pipe sockets protruding into these recesses automatically into the openings of the header pipes are introduced and anchored in these openings.
Zweckmässig sind die in die Ausnehmungen hineinragenden Rohrstutzen von einem Dichtungsring umgeben, der am Grund der Ausnehmungen und an einer Fläche des Sammelrohres anliegt, so dass es möglich ist, die Rohrstutzen mit Spiel in die Öffnungen der Sammelrohre einzusetzen, wodurch Herstellungstoleranzen ausgeglichen werden können und dennoch eine einwandfreie Abdichtung sichergestellt ist.
The pipe sockets protruding into the recesses are expediently surrounded by a sealing ring which rests on the base of the recesses and on a surface of the header pipe, so that it is possible to insert the pipe stubs with play into the openings of the header pipes, whereby manufacturing tolerances can be compensated and yet a perfect seal is ensured.
In der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels schematisch veranschaulicht.
The invention is illustrated schematically in the drawing using an exemplary embodiment.
Fig. 1 zeigt einen erfindungsgemässen Gliederheizkörper in Seitenansicht und
Fig. 2 in Vorderansicht bzw. teilweise im Schnitt;
Fig. 3 stellt eine Draufsicht auf den erfindungsgemässen Gliederheizkörper dar und
Fig. 4 zeigt im grösseren Massstab die Verbindung eines Sammelrohres mit einem Heizkörperglied.
Fig. 1 shows a sectional heater according to the invention in side view and
Fig. 2 in front view or partially in section;
3 shows a plan view of the sectional heater according to the invention and
Fig. 4 shows on a larger scale the connection of a manifold to a radiator member.
Der erfindungsgemässe Gliederheizkörper besteht aus mehreren Heizkörpergliedern 1, die einen von Heizmedium durchströmten Kanal 2 aufweisen, der an seinen beiden Enden mit einem Sammelrohr 3 in Verbindung steht, über welches das Heizmedium den Kanälen aller Heizkörperglieder 1 zugeleitet bzw. von diesen Kanälen abgeleitet wird.
The sectional radiator according to the invention consists of several radiator members 1, which have a channel 2 through which heating medium flows and which is connected at both ends to a collecting pipe 3 via which the heating medium is fed to the channels of all radiator members 1 or is derived from these channels.
Die Sammelrohre 3 sind in Ausnehmungen 4 der Heizkörperglieder 1 eingesetzt, die in über die Enden der Kanäle 2 hochgezogenen Leitflächen 5 für die Wärmeabgabe vorgesehen sind.
The collecting pipes 3 are inserted into recesses 4 of the radiator members 1, which are provided in guide surfaces 5 raised over the ends of the channels 2 for the dissipation of heat.
Die in den Heizkörpergliedern vorgesehenen Kanäle 2 setzen sich in Rohrstutzen 6 fort, die in Öffnungen 7 des im wesentlichen einen rechteckigen Querschnitt aufweisenden Sammelrohres 3 hineinragen. Jeder Rohrstutzen 6 ist von einem Dichtungsring 8 umgeben, der am Grund der Ausnehmungen 4 und an einer Kreisringfläche 9 des Sammelrohres 3 anliegt und der eine einwandfreie Abdichtung zwischen dem Rohrstutzen und dem Sammelrohr auch dann gewährleistet, wenn der Rohrstutzen 6 mit Spiel in eine Öffnung 7 des Sammelrohres 3 eingesetzt ist.
The channels 2 provided in the radiator members continue in pipe sockets 6 which protrude into openings 7 of the collecting pipe 3, which has a substantially rectangular cross section. Each pipe socket 6 is surrounded by a sealing ring 8, which rests on the base of the recesses 4 and on a circular ring surface 9 of the collecting pipe 3 and which ensures a perfect seal between the pipe socket and the collecting pipe even if the pipe socket 6 with play in an opening 7 of the manifold 3 is inserted.
Zur Fixierung der Sammelrohre 3 in den Heizkörpergliedern 1 sind an gegenüberliegenden Seiten der Ausnehmung 4 jedes Heizkörpergliedes Nuten 10 vorgesehen, in die zwei Spannkeile 11, 12 mit entgegengesetzten Keilwinkeln eingesetzt sind. Durch das Eintreiben dieser Spannkeile in die Nuten 10 von zwei gegenüberliegenden Seiten wird das Sammelrohr 3 gegen den Dichtungsring 8 gepresst, so dass dieser deformiert wird und eine sichere Abdichtung gewährleistet. Gleichzeitig wird das Sammelrohr 3 sicher in der Ausnehmung 4 gehalten und es wird ein unbeabsichtigtes Entfernen dieses Sammelrohres verhindert.
To fix the header pipes 3 in the radiator members 1, grooves 10 are provided on opposite sides of the recess 4 of each radiator member, into which two clamping wedges 11, 12 are inserted with opposite wedge angles. By driving these clamping wedges into the grooves 10 from two opposite sides, the collecting pipe 3 is pressed against the sealing ring 8, so that it is deformed and a secure seal is ensured. At the same time, the collecting pipe 3 is held securely in the recess 4 and an unintentional removal of this collecting pipe is prevented.
Die Anordnung zweier Spannkeile 11, 12 mit entgegengesetztem Keilwinkel bringt den Vorteil mit sich, dass ein leichtes Einsetzen der beiden Keile in die Nuten 10 von zwei gegenüberliegenden Seiten mittels einer Zange oder sogar von Hand aus ermöglicht wird und bei entsprechend gewähltem Keilwinkel eine Selbsthemmung auftritt, die ein Lösen der eingetretenen Keile verhindert.
The arrangement of two clamping wedges 11, 12 with opposite wedge angles has the advantage that the two wedges can be easily inserted into the grooves 10 from two opposite sides by means of pliers or even by hand, and self-locking occurs when the wedge angle is selected accordingly. which prevents loosening of the wedges entered.
Sämtliche Ausnehmungen an einer Seite der Heizkörperglieder 1 können durch eine Abdeckung 13 aus Blech oder dgl. abgedeckt werden.
All of the recesses on one side of the radiator members 1 can be covered by a cover 13 made of sheet metal or the like.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Aus mehreren Gliedern bestehender Heizkörper, bei welchem jedes Glied einen von Heizmedium durchströmten
Radiator consisting of several links, in which each link has a heating medium flowing through it
Kanal aufweist und an seinen beiden Enden mit je einer Ausnehmung zur Aufnahme eines Sammelrohres für das Heizmedium versehen ist, wobei die Sammelrohre über Öffnungen mit dem in jedem Heizkörperglied angeordneten Kanal in Verbindung stehen, dadurch gekennzeichnet, dass der Kanal (2) sich in einen in die Ausnehmung (4) hineinragenden Rohrstutzen (6) fortsetzt, der in eine Öffnung (7) eines Sammelrohres (3) dicht eingesetzt ist.
Has channel and is provided at each of its two ends with a recess for receiving a manifold for the heating medium, wherein the manifolds are connected via openings with the channel arranged in each radiator member, characterized in that the channel (2) extends into an in the recess (4) continues protruding pipe socket (6) which is inserted tightly into an opening (7) of a collecting pipe (3).
UNTERANSPRÜCHE
1. Heizkörper nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die in die Ausnehmungen (4) hineinragenden Rohrstutzen (6) von einem Dichtungsring (8) umgeben sind, der am Grund der Ausnehmungen (4) und an einer Fläche (9) des Sammelrohres (3) anliegt.
SUBCLAIMS
1. Heater according to claim, characterized in that the pipe sockets (6) protruding into the recesses (4) are surrounded by a sealing ring (8) which is attached to the base of the recesses (4) and to a surface (9) of the manifold (3 ) is present.
2. Heizkörper nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Sammelrohre (3) durch wenigstens einen in seitliche Nuten (10) einer Ausnehmung (4) eingesetzten Spannkeil (11, 12) gegen die Heizkörperglieder (1) gedrückt sind.
2. Radiator according to patent claim, characterized in that the header pipes (3) are pressed against the radiator members (1) by at least one clamping wedge (11, 12) inserted in lateral grooves (10) of a recess (4).
3. Heizkörper nach Patentanspruch und Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass in die seitlichen Nuten (10) jeder Ausnehmung (4) zwei Spannkeile (11, 12) mit entgegengesetztem Keilwinkel eingesetzt sind.
3. Heater according to claim and dependent claim 2, characterized in that two clamping wedges (11, 12) with opposite wedge angles are inserted into the lateral grooves (10) of each recess (4).
4. Heizkörper nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmungen (4) in über die Enden der Kanäle (2) hochgezogenen Leitflächen (5) vorgesehen sind.
4. Radiator according to claim, characterized in that the recesses (4) are provided in guide surfaces (5) raised over the ends of the channels (2).