CH453086A

CH453086A - Viewing window, in particular for respiratory masks

Info

Publication number: CH453086A
Application number: CH958567A
Authority: CH
Inventors: Smissen Carl-Ernst Dr Van Der
Original assignee: Draeger Otto Heinrich Dr
Priority date: 1965-04-08
Filing date: 1967-07-05
Publication date: 1968-05-31
Also published as: AT278539B; DE1546499A1; NL154425B; BE701028A; GB1178188A; NL6708499A; FR92989E

Description

  

  Sichtscheibe, insbesondere für     Atemschutzmasken       Gegenstand :des Hauptpatentes ist     eine    Sicht  scheibe,     insbesondere    für Atemschutzmasken, die aus  durchsichtigem Kunststoff besteht, wobei dieser Netz  mittel enthält. Dieses kann z. B. in das Material der  Sichtscheibe bei der Herstellung der Scheibe eingear  beitet werden.

   Etwas Netzmittel befindet sich dann  immer an der Oberfläche der Sichtscheibe, so dass  diese     benetzbar        sind.        Wird    das     Netzmittel    an der Oberflä  che der Schicht während des Gebrauchs ausgewaschen,  so diffundiert weiteres Netzmittel aus dem Innern der  Scheibe an die Oberfläche, so dass die Netzwirkung  erhalten bleibt. Wie im Hauptpatent erwähnt, kann als  Weichmacher für das Scheibenmaterial eine Substanz  dienen, die möglichst wenig     hydrophob    bzw. möglichst       hydrophil    ist. Weiterhin können, wie im Hauptpatent  erwähnt, als Material für die Sichtscheiben Stoffe einer  möglichst     hydrophilen    Oberfläche dienen.

   Weiterhin  kann, wie im Hauptpatent erwähnt, auf der dem Ge  sicht zugewandten Seite der Sichtscheibe eine     hydro-          phile    Oberfläche erzeugt sein.  



  Das Netzmittel kann, wie im Hauptpatent erwähnt,  in das     Scheibenmaterial    vor oder beider     Herstellung    der  Scheibe eingearbeitet sein.  



  Die Erfindung betrifft eine weitere Ausbildung des  Erfindungsgegenstandes des Hauptpatentes und besteht  darin, dass als Netzmittel ein Weichmacher dient, der       durch    Wasser zu     Netzmitteln.        hydrolysiert    wird. Durch  die     erfindungsgemässe        Ausbildung    ergibt sich der Vor  teil, dass eine Sichtscheibe guter mechanischer Eigen  schaften gebildet ist, die zudem den Vorteil hat, dass in  der Oberfläche der Scheibe     während:    des Gebrauchs  ständig Netzmittel gebildet und damit die Scheibe beim  Gebrauch nicht durch Kondenswasser in trüber Schicht  beschlagen wird. Der Zusatz eines weiteren Netzmittels  kann entfallen.  



  Für die erfindungsgemässen Sichtscheiben können  alle Weichmacher Verwendung finden, die sich unter    Einwirkung von Wasser, gegebenenfalls auch unter  Einwirkung von Luft und     Feuchtigkeit    zu     Netzmitteln          umsetzen.        Vorteilhaft    eignen sich dafür     Sulfonsäure-          ester,    wie     insbesondere    :der     Vinylsulfonsäureethylester.     



  Die Erfindung sei anhand des folgenden Ausfüh  rungsbeispiels erläutert.  



  Pulver von     Azetyl-    und     Butylcelluloseester    werden  mit 14 % der angegebenen Weichmacher vermischt  und     verschmolzen    bzw. gesintert. Die Stoffe können  aber auch aus einer Lösung,     beispielsise    aus einer     Aze-          tonlösung    gegossen werden. Aus der Schmelze oder der  Lösung, oder dem     Sinterungsprodukt    werden in an sich  bekannter Weise die Sichtscheiben hergestellt.  



  Die so hergestellten     Sichtcheiben    haben hervorra  gende mechanische Eigenschaften. Beim Gebrauch der  Sichtscheiben setzt sich der an der Oberfläche vorhan  dene Weichmacher mit Wasser - gegebenenfalls in  Gegenwart der     Luft    - unter     Bildung    von     Netzmitteln.    um.  Die Bildung eines trüben     Kondenswasser-Beschlages     wird dadurch verhindert. Beim weiteren Gebrauch der  Scheibe diffundiert der Weichmacher aus dem Inneren  der Scheibe an die Oberfläche, so dass die beschrie  bene Netzwirkung erhalten bleibt.



  Lens, in particular for respirators Subject: the main patent is a lens, in particular for respiratory masks, which consists of transparent plastic, this network contains medium. This can e.g. B. be processed in the material of the lens in the manufacture of the disc.

   Some wetting agent is then always on the surface of the lens so that it can be wetted. If the wetting agent on the surface of the layer is washed out during use, further wetting agent diffuses from the inside of the pane to the surface, so that the wetting effect is maintained. As mentioned in the main patent, a substance that is as little hydrophobic or as hydrophilic as possible can serve as a plasticizer for the pane material. Furthermore, as mentioned in the main patent, substances with a surface that is as hydrophilic as possible can serve as material for the viewing panes.

   Furthermore, as mentioned in the main patent, a hydrophilic surface can be produced on the side of the window facing the face.



  As mentioned in the main patent, the wetting agent can be incorporated into the pane material before or during manufacture of the pane.



  The invention relates to a further embodiment of the subject matter of the invention of the main patent and consists in the fact that a plasticizer is used as the wetting agent, which is converted into wetting agents by water. is hydrolyzed. The inventive design results in the advantage that a lens with good mechanical properties is formed, which also has the advantage that wetting agents are constantly formed in the surface of the lens during use and thus the lens is not cloudy during use due to condensation Layer is fogged. The addition of a further wetting agent can be omitted.



  All plasticizers can be used for the vision panels according to the invention which convert to wetting agents under the action of water, possibly also under the action of air and moisture. Sulphonic acid esters are advantageously suitable for this, such as in particular: the vinylsulphonic acid ethyl ester.



  The invention will be explained with the aid of the following exemplary embodiment.



  Acetyl and butyl cellulose ester powders are mixed with 14% of the specified plasticizers and fused or sintered. The substances can, however, also be poured from a solution, for example from an acetone solution. The viewing panes are produced from the melt or the solution or the sintered product in a manner known per se.



  The viewing panes produced in this way have excellent mechanical properties. When using the viewing panes, the plasticizer present on the surface settles with water - possibly in the presence of air - with the formation of wetting agents. around. This prevents the formation of cloudy condensation. When the pane is used further, the plasticizer diffuses from the inside of the pane to the surface, so that the described network effect is retained.

Claims

PATENT CLAIM Lens, in particular for respiratory masks, according to claim I of the main patent, characterized in that a plasticizer is used as the wetting agent, which is hydrolyzed to wetting agents by water. SUBClaimed lens according to claim, characterized in that sulfonic acid esters are used as plasticizers.