CH424722A - Filtre - Google Patents

Description

Filtre La présente invention concerne un filtre ayant par exemple une cartouche de filtre remplaçable pour des liquides qui sont susceptibles d'etre soumis à des changements extrmes de viscosité. De tels filtres ayant des éléments filtrants remplaçables, plisses ou cannelés, qui sont maintenus dans un état plisse par des chapeaux d'extrémité moules sur les extrémités opposées de chaque élément filtrant pour fixer ses plis en position et pour fermer hermétiquement les extrémités opposées de l'élément. Le fluide ä filtrer passe ä travers l'élément et est refoule par une conduite dans l'un des chapeaux d'extrémité communiquant avec l'alésage central de l'élément filtrant.

Par temps froid il est difficile de mettre en marche un moteur ou une installation hydraulique.

L'huile contenue dans le carter du moteur, ou le fluide contenu dans le fond de carter de l'installation hydraulique, est si épais ou visqueux qu'il ne s'ecoule pas aisement. Si un filtre du type décrit est utilise dans l'installation, ce filtre augmente les difficultés de mise en marche parce qu'il est extrmement difficile que l'huile ou le fluide passe radialement ä travers les pores de l'élément du filtre. Comme conséquence, des quantités insuffisantes d'huile ou de fluide passent ä travers le filtre jusqu'ä ce que le moteur ou l'installation ait fonctionne assez longtemps pour se rechauf- fer. 11 existe par conséquent un gros risque de rayer les pistons et les cylindres d'un moteur ou d'une installation hydraulique par temps froid.

Le filtre selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend un élément poreux ayant un alésage central, dont une extrémité est destinée ä tre reliée ä une pompe pour pomper un fluide ä travers l'ele- ment, et une soupape fermant normalement 1'extre- mite opposée de l'alésage lorsque la différence de pression régnant entre l'alésage et la partie externe de l'élément se trouve au-dessous d'une valeur deter- minée, de façon que tout le fluide pompe ä travers l'élément doive passer ä travers les pores de l'élément pour tre filtre de cette facon, et comportant un support élastique de la soupape pour la déplacer de la position fermée vers sa position ouverte lorsque la différence de pression s'eleve au-dessus d'une valeur déterminée, de fagon ä permettre qu'une certaine quantité du fluide au moins s'ecoule ä travers l'alesage sans passer ä travers les pores.

Une forme d'exécution de l'objet de l'invention sera décrite, ä titre d'exemple, en regard du dessin annexe, sur lequel : la fig. 1 est une vue en coupe partielle de cette forme d'execution ; la fig. 2 est une vue en coupe partielle suivant la ligne 2-2 de la fig. 1 et en regardant dans le sens des fleches.

En se référant au dessin un filtre 11 est supendu au moyen d'une conduite 12 au fond du carter d'huile 13 d'une installation hydraulique.

Le filtre 11 est du type ä ailettes radiales et comprend un tamis interne cylindrique 15 en fil metalli- que finement tisse et un tamis externe qui l'entoure 17, qui est en une matiere analogue et qui présente des plis diriges radialement et s'etendant axialement 18. Les extrémités internes des plis sont légèrement espacées radialement du tamis interne 15 et un ele- ment poreux de filtre, par exemple une étoffe feu tree, peut tre montée sur le tamis externe 17 pour recouvrir les plis.

A ses deux extrémités le tamis 17 est encastre dans des chapeaux d'extrémité 19 et 20 en matière plastique moulee, respectivement, dont chacun est muni d'une série de doigts solidaires, disposes radialement 21 dans lesquels sont encastrées les extrémités opposées des plis 18.

Un élément d'accouplement taraude 23 est fixé par une de ses extrémités dans un alésage axial menage dans le chapeau d'extrémité 19. Par son extre- mite inférieure l'élément d'accouplement 23 vient bout à-bout avec l'extrémité supérieure (fig. 1) du tamis interne 15, coaxialement ä celle-ci.

Un chapeau d'extrémité métallique 29 est fixe dans un alésage central ménage dans le chapeau d'extremite 20 et se trouve radialement vers l'intérieur du tamis interne 15, coaxialement à ce dernier. A son extrémité externe le chapeau 29 a un rebord annulaire solidaire 30 faisant saillie radialement vers l'extrieur, qui est moule sur le chapeau d'extrémité 20 et qui vient en contact d'étanchéité avec lui autour de son alésage central. Sur son extrémité interne le chapeau 29 a un rebord annulaire solidaire 31 faisant saillie radialement vers l'intérieur, qui est destine à former un siège de soupape comme décrit ci-dessous.

Une nervure amovible rigide, de forme de façon générale en U 33 s'etend diamétralement en travers et vient en contact avec le dessous du rebord annulaire 31. Une soupape 35 en forme de disque est disposée de façon amovible autour de son bord marginal contre la face supérieure du rebord annulaire 31. Une vis 37 fait saillie à travers des ouvertures alignées me nagées dans la nervure 33 et dans la soupape 35 et s'etend dans l'alésage central ménagé dans le filtre 11 coaxialement au tamis 15. A son extrémité intérieure la vis 37 a une tte 38, qui vient bout à bout avec la face externe de la nervure 33. La vis 37 est entourée par un ressort de compression hélicoïdal 39. Le ressort 39 vient en contact par son extrémité inférieure avec la face supérieure de la soupape 35 et vient en contact par son extrémité supérieure avec une rondelle 40 qui peut coulisser sur la vis 37. La tension du ressort 39 est réglée par le réglage d'un écrou 41 qui se visse sur l'extrémité supérieure du boulon 37 et qui vient en contact avec la face supérieure de la rondelle 40. Le ressort 39 est maintenu dans un état legerement comprime de façon qu'il tire la tte 38 du boulon 37 contre la nervure 33, en poussant ainsi celle-ci élastiquement contre la face inférieure du rebord 31 et en poussant également la soupape 35 elastiquement en contact d'étanchéité avec la face supe- rieure du rebord 31.

En fonctionnement, le filtre 11 qui est monte de façon amovible par son accouplement 23 sur 1'extre- mite de la conduite 12, est suspendu par la conduite 12 dans le fond de carter ou réservoir 13 d'une installation actionnée hydrauliquement. Pendant le fonctionnement normal, le filtre 11 est complètement immerge dans un fluide hydraulique (huile ou un liquide analogue) contenu dans le fond de carter 13 et le ressort 39 pousse et maintient la soupape 35 dans sa position fermée comme représenté sur la fig. 1. A ce moment, la pompe (non représentée) de l'installation aspire le fluide du fond de carter 13 radialement vers l'intérieur ä travers les tamis 17 et 15 vers la conduite 12, par laquelle il est pompe ä travers l'installation et ramene de nouveau vers le fond de carter 13.

Le fluide est ainsi mis constamment en circulation ä travers 1'installation et en revenant vers le fond de carter 13 il est filtre de nouveau ä travers les tamis 17 et 15 avant d'etre pompe en retour dans l'installation.

Si pour une raison quelconque la température ambiante de 1'installation s'abaisse au point que la viscosité du fluide du fond de carter 13 s'eleve con siderablement au-dessus de sa valeur normale, par exemple lorsque 1'installation a été arrtée pendant une certaine période de temps, et que la température de la piece dans laquelle est située 1'installation est descendue si bas que le fluide du fond de carter est devenu épais et peu mobile un travail plus important est nécessaire pour aspirer le fluide hydraulique dans le fond de carter 13 radialement vers l'intérieur ä travers les tamis 17 et 15. Par conséquent, lorsque la pompe de 1'installation est mise en route, le vide ou aspiration qu'elle produit augmente, en faisant ouvrir la soupape 35 ä l'encontre de la résistance du ressort 39, en permettant ainsi au fluide du fond de carter de passer directement ä travers la soupape ouverte et axialement au filtre 11 vers la pompe, sans passer d'abord radialement ä travers les tamis 17 et 15. La soupape 15 reste ouverte et permet au fluide du fond de carter 13 de mettre en dérivation les tamis de filtrage 17 et 15 jusqu'au moment ou la température du fluide hydraulique s'est élevée suffisamment pour provoquer un abaissement de la viscosité du fluide hydraulique jusqu'ä un point oü le fluide est de nouveau assez peu consistant pour s'ecouler radialement ä travers les tamis 17 et 15 d'une façon normale. A ce moment le ressort 39 pousse de nouveau la soupape 35 en arriere vers sa position fermée comme représentée sur la fig. 1, de façon que le fluide contenu dans le fond de carter 13 passe de nouveau à travers les tamis 17 et 15 avant de pénétrer dans la pompe de 1'installation.

En réglant l'écrou 41 sur la vis 37 on peut régler la tension exercée sur le ressort de compression 39, en assurant ainsi un réglage correspondant des pressions critiques du fluide auxquelles la soupape 35 s'ouvre et se ferme.

REVENDICATION Filtre, caractérisé en ce qu'il comprend un ele- ment poreux ayant un alésage central, dont une extre- mite est destinée ä tre reliée ä une pompe pour pomper un fluide ä travers l'élément, et une soupape fermant normalement l'extrémité opposée de l'alésage lorsque la différence de pression regnant entre l'alesage et la partie externe de l'élément se trouve audessous d'une valeur determinee, de façon que tout le fluide pompe ä travers l'élément doive passer ä travers les pores de l'élément pour tre filtre de cette façon, et comportant un support élastique de la soupape pour la déplacer de la position fermée vers sa

**WARNUNG** Ende DESC Feld konnte Anfang CLMS uberlappen**.

Claims (8)

1. WARNUNG* Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen *.

   muni d'une série de doigts solidaires, disposes radialement 21 dans lesquels sont encastrées les extrémités opposées des plis 18.

   Un élément d'accouplement taraude 23 est fixé par une de ses extrémités dans un alésage axial menage dans le chapeau d'extrémité 19. Par son extre- mite inférieure l'élément d'accouplement 23 vient bout à-bout avec l'extrémité supérieure (fig. 1) du tamis interne 15, coaxialement ä celle-ci.

   Un chapeau d'extrémité métallique 29 est fixe dans un alésage central ménage dans le chapeau d'extremite 20 et se trouve radialement vers l'intérieur du tamis interne 15, coaxialement à ce dernier. A son extrémité externe le chapeau 29 a un rebord annulaire solidaire 30 faisant saillie radialement vers l'extrieur, qui est moule sur le chapeau d'extrémité 20 et qui vient en contact d'étanchéité avec lui autour de son alésage central. Sur son extrémité interne le chapeau 29 a un rebord annulaire solidaire 31 faisant saillie radialement vers l'intérieur, qui est destine à former un siège de soupape comme décrit ci-dessous.

   Une nervure amovible rigide, de forme de façon générale en U 33 s'etend diamétralement en travers et vient en contact avec le dessous du rebord annulaire 31. Une soupape 35 en forme de disque est disposée de façon amovible autour de son bord marginal contre la face supérieure du rebord annulaire 31. Une vis 37 fait saillie à travers des ouvertures alignées me nagées dans la nervure 33 et dans la soupape 35 et s'etend dans l'alésage central ménagé dans le filtre 11 coaxialement au tamis 15. A son extrémité intérieure la vis 37 a une tte 38, qui vient bout à bout avec la face externe de la nervure 33. La vis 37 est entourée par un ressort de compression hélicoïdal 39. Le ressort 39 vient en contact par son extrémité inférieure avec la face supérieure de la soupape 35 et vient en contact par son extrémité supérieure avec une rondelle 40 qui peut coulisser sur la vis 37. La tension du ressort 39 est réglée par le réglage d'un écrou 41 qui se visse sur l'extrémité supérieure du boulon 37 et qui vient en contact avec la face supérieure de la rondelle 40. Le ressort 39 est maintenu dans un état legerement comprime de façon qu'il tire la tte 38 du boulon 37 contre la nervure 33, en poussant ainsi celle-ci élastiquement contre la face inférieure du rebord 31 et en poussant également la soupape 35 elastiquement en contact d'étanchéité avec la face supe- rieure du rebord 31.

   En fonctionnement, le filtre 11 qui est monte de façon amovible par son accouplement 23 sur 1'extre- mite de la conduite 12, est suspendu par la conduite 12 dans le fond de carter ou réservoir 13 d'une installation actionnée hydrauliquement. Pendant le fonctionnement normal, le filtre 11 est complètement immerge dans un fluide hydraulique (huile ou un liquide analogue) contenu dans le fond de carter 13 et le ressort 39 pousse et maintient la soupape 35 dans sa position fermée comme représenté sur la fig. 1. A ce moment, la pompe (non représentée) de l'installation aspire le fluide du fond de carter 13 radialement vers l'intérieur ä travers les tamis 17 et 15 vers la conduite 12, par laquelle il est pompe ä travers l'installation et ramene de nouveau vers le fond de carter 13.

   Le fluide est ainsi mis constamment en circulation ä travers 1'installation et en revenant vers le fond de carter 13 il est filtre de nouveau ä travers les tamis 17 et 15 avant d'etre pompe en retour dans l'installation.

   Si pour une raison quelconque la température ambiante de 1'installation s'abaisse au point que la viscosité du fluide du fond de carter 13 s'eleve con siderablement au-dessus de sa valeur normale, par exemple lorsque 1'installation a été arrtée pendant une certaine période de temps, et que la température de la piece dans laquelle est située 1'installation est descendue si bas que le fluide du fond de carter est devenu épais et peu mobile un travail plus important est nécessaire pour aspirer le fluide hydraulique dans le fond de carter 13 radialement vers l'intérieur ä travers les tamis 17 et 15. Par conséquent, lorsque la pompe de 1'installation est mise en route, le vide ou aspiration qu'elle produit augmente, en faisant ouvrir la soupape 35 ä l'encontre de la résistance du ressort 39, en permettant ainsi au fluide du fond de carter de passer directement ä travers la soupape ouverte et axialement au filtre 11 vers la pompe, sans passer d'abord radialement ä travers les tamis 17 et 15. La soupape 15 reste ouverte et permet au fluide du fond de carter 13 de mettre en dérivation les tamis de filtrage 17 et 15 jusqu'au moment ou la température du fluide hydraulique s'est élevée suffisamment pour provoquer un abaissement de la viscosité du fluide hydraulique jusqu'ä un point oü le fluide est de nouveau assez peu consistant pour s'ecouler radialement ä travers les tamis 17 et 15 d'une façon normale. A ce moment le ressort 39 pousse de nouveau la soupape 35 en arriere vers sa position fermée comme représentée sur la fig. 1, de façon que le fluide contenu dans le fond de carter 13 passe de nouveau à travers les tamis 17 et 15 avant de pénétrer dans la pompe de 1'installation.

   En réglant l'écrou 41 sur la vis 37 on peut régler la tension exercée sur le ressort de compression 39, en assurant ainsi un réglage correspondant des pressions critiques du fluide auxquelles la soupape 35 s'ouvre et se ferme.

   REVENDICATION Filtre, caractérisé en ce qu'il comprend un ele- ment poreux ayant un alésage central, dont une extre- mite est destinée ä tre reliée ä une pompe pour pomper un fluide ä travers l'élément, et une soupape fermant normalement l'extrémité opposée de l'alésage lorsque la différence de pression regnant entre l'alesage et la partie externe de l'élément se trouve audessous d'une valeur determinee, de façon que tout le fluide pompe ä travers l'élément doive passer ä travers les pores de l'élément pour tre filtre de cette façon, et comportant un support élastique de la soupape pour la déplacer de la position fermée vers sa position ouverte lorsque la différence de pression s'eleve au-dessus d'une valeur déterminée, de façon ä permettre qu'une certaine quantité du fluide au moins s'ecoule ä travers l'alésage sans passer ä travers les pores.

   SOUS-REVENDICATIONS 1. Filtre selon la revendication, caractérisé en ce que la première extrémité de l'alésage central est destinee ä tre reliée au côté aspiration de la pompe et le support comprend un ressort destine ä maintenir la soupape fermée jusqu'ä ce qu'un vide déterminé se soit produit dans l'alésage.
2. 2. Filtre selon la sous-revendication 1, caracte- rise en ce que le support comprend un élément re- glable relie ä l'extrémité opposée du ressort et pouvant tre réglé à la main pour faire varier la pression exercée par le ressort sur la soupape.
3. 3. Filtre selon la sous-revendication 2, caracte- rise en ce qu'un premier manchon est fixe dans la première extrémité de l'élément coaxialement ä l'alesage pour relier l'alésage à la pompe, un second manchon est fixe dans l'extrémité opposée de l'élément coaxialement ä l'alésage et lorsque la soupape est fer mee, elle est mise en contact avec le second manchon pour fermer l'alésage du second manchon de façon que le fluide doive s'ecouler ä travers les pores de l'élément plutôt qu'axialement ä travers son alésage.
4. 4. Filtre selon la sous-revendication 3, caracte- rise en ce qu'un guide fixe est monte sur l'élément poreux et a un contact coulissant avec la soupape pour la guider entre ses positions ouverte et fermée axialement au second manchon, et le ressort étant intercale entre la soupape et le guide.
5. 5. Filtre selon la sous-revendication 4, caractérisé en ce que le guide est une tige qui s'etend à travers un alésage central ménagé dans la soupape, un écrou étant visse de façon réglable sur une extrémité de la tige, et le ressort est un ressort de compression entourant la tige entre l'écrou et la soupape, et l'écrou étant réglable ä la main sur la tige pour faire varier la pression exercée par le ressort sur la soupape.
6. 6. Filtre selon la sous-revendication 3, caracte- rise en ce que l'élément filtrant a des plis s'etendant axialement qui font saillie radialement vers l'extérieur à partir de l'alésage, en ce que deux chapeaux d'ex trémité sont fixes sur les extrémités opposées de l'ele- ment et ferment hermétiquement celles-ci, respectivement, et en ce que chacun des manchons est fixe dans une ouverture centrale ménagée dans l'un des chapeaux.
7. 7. Filtre selon la sous-revendication 4, caracte- ris6 en ce que la tige fixe est montée ä proximit6 d'une de ses extrémités dans le second manchon coaxialement ä ce dernier, en ce que le ressort entoure la tige entre ses extremites, la soupape pouvant coulisser axialement sur la tige coaxialement ä celleci entre le ressort et le second manchon et étant constamment poussée par le ressort vers sa position fer mee.
8. 8. Filtre selon les sous-revendications 4 et 6, ca racterise en ce qu'un tamis cylindrique est monte dans l'élément poreux en relation radialement espacee avec ce dernier et est encastre par une de ses extrémités dans l'un de ses chapeaux d'extrémité entre l'élément poreux et le second manchon coaxialement ä ceux-ci, le premier manchon venant par son extrémité interne bout ä bout avec l'extrémité oppo- see du tamis, coaxialement ä celle-ci.