Claims (1)
Bei der Anordnung nach Fig. 1 und 2 ist zwischen Flasche und Ventil ein Gehäuse 1, das aus einem nicht magnetisierbaren Material, z. B. Messing, besteht, eingeschraubt. Der rohrförmige Schwimmer 2 ist mittels der Schraubenfeder 3 am Gehäuse aufgehängt. Da sich diese innerhalb der Flasche befindet, nimmt sie keinen zusätzlichen Raum in Anspruch, und das Gehäuse 1 kann mit der erforderlichen geringen Bauhöhe ausgeführt werden. Die am Schwimmer befestigte Stange 4 trägt am oberen Ende den diametral magnetisierten Ringmagnet 5. Ein Kupplungsteil 6 verbindet die beiden Teile miteinander und erlaubt das freie Durchströmen von Flüssigkeit bzw. Gas, so dass die Anzeige nicht nennenswert durch die Gasentnahme beeinflusst wird. Der Anzeigering 7 aus Stahlblech besteht aus zwei Halbschalen, die z. B. mittels eines gut sichtbaren roten Klebebandes zu einem Ring vereinigt sind.
In the arrangement of FIGS. 1 and 2, a housing 1, which is made of a non-magnetizable material, e.g. B. brass, is screwed. The tubular float 2 is suspended from the housing by means of the helical spring 3. Since this is located inside the bottle, it does not take up any additional space, and the housing 1 can be designed with the required low overall height. The rod 4 attached to the float carries the diametrically magnetized ring magnet 5 at the upper end. A coupling part 6 connects the two parts and allows liquid or gas to flow freely through, so that the display is not significantly affected by the gas withdrawal. The indicator ring 7 made of sheet steel consists of two half-shells which, for. B. are combined into a ring by means of a clearly visible red tape.
Der Anzeigeraum ist von einem durchsichtigen Schutzrohr 8 umschlossen, das ein Verschmutzen und Beschädigen des Anzeigeringes verhindert. Es ist innen mit Skalenringen versehen, die das Ablesen des Füllstandes erleichtern. Die Feder ist so abgestimmt, dass sich der Schwimmer bei leerer Flasche in der untersten Anzeigestellung befindet, während er bei gefüllter Flasche in die oberste Stellung gehoben ist. So können auch alle Zwischenwerte abgelesen werden. Die Stange 4 geht mit grossem Spiel durch die Öffnung des Gehäuses 1, damit auch bei schrägstehender Flasche der Schwimmer sich frei nach der Schwerkraft einstellt und keine Berührung zwischen Stange und Gehäuse eintritt, die eine wesentlich erhöhte Reibung mit entsprechender Herabsetzung der Anzeigegenauigkeit zur Folge hätte.
The display space is enclosed by a transparent protective tube 8 which prevents the display ring from getting dirty and damaged. It has graduated rings on the inside, which make it easier to read the fill level. The spring is adjusted in such a way that the float is in the lowest display position when the bottle is empty, while it is raised in the uppermost position when the bottle is full. In this way, all intermediate values can also be read. The rod 4 passes through the opening of the housing 1 with a large amount of play, so that even when the bottle is inclined, the float adjusts itself freely according to the force of gravity and no contact occurs between the rod and the housing, which would result in significantly increased friction with a corresponding reduction in display accuracy.
Fig. 3 bis 5 zeigen eine Schwimmer ausführung, bei der die Anzeige nahe der Entleerung empfindlicher ist als im übrigen Bereich. Dies ist vor allem dann von Interesse, wenn es sich um relativ hohe Flaschen handelt, die Anzeige jedoch auf geringe Höhe zusammengedrängt werden soll. Hierfür wird ein rohrförmiger Schwimmerträger 11 verwendet, der durch Zusatzschwimmer 12 im unteren Bereich auf höhere Auftriebswerte gebracht worden ist.
Fig. 3 to 5 show a float design in which the display near the emptying is more sensitive than in the rest of the area. This is of particular interest if the bottles are relatively tall, but the display is to be compressed to a low height. For this purpose, a tubular float carrier 11 is used, which has been brought to higher buoyancy values by additional floats 12 in the lower area.
Die Zusatzschwimmer 12 sind durch Drähte so mit dem Schwimmerträger verbunden, dass sie gemäss Fig. 3 zunächst einzeln durch die Flaschenöffnung eingebracht werden können. Sodann wird der Schwimmerträger 11 eingeführt und die Zusatzschwimmer werden mittels der Drähte herangezogen, bis sie, wie aus Fig. 4 und 5 zu ersehen, eng am Schwimmerträger anliegen. Die Drähte werden sodann ausserhalb der Flasche - z. B. durch gegenseitiges Verdrillen - gespannt. Auf diese Weise können mehrere Zusatzschwimmer mit dem zentral angeordneten Schwimmerträger verbunden werden.
The additional floats 12 are connected to the float carrier by wires in such a way that, according to FIG. 3, they can initially be introduced individually through the bottle opening. The float support 11 is then inserted and the additional floats are pulled in by means of the wires until they, as can be seen from FIGS. 4 and 5, lie closely against the float support. The wires are then placed outside the bottle - e.g. B. by mutual twisting - tensioned. In this way, several additional floats can be connected to the centrally located float bracket.
Anstelle des Ringmagneten kann auch ein scheibenförmiger Magnet verwendet werden, an dem die Stange 4 unmittelbar ohne Zwischenstück befestigt ist. In diesem Falle sind am Umfang des Magneten Aussparungen vorgesehen, durch die das Gas frei hindurchströmen kann.
Instead of the ring magnet, a disk-shaped magnet can also be used to which the rod 4 is attached directly without an intermediate piece. In this case, recesses are provided on the circumference of the magnet through which the gas can flow freely.
Der Magnet kann entweder diametral oder axial magnetisiert sein.
The magnet can be magnetized either diametrically or axially.
Diametral magnetisiert heisst: die Magnetisierung ist quer zur Ringachse vorgenommen. Z. B. befindet sich ein Nordpol aussen auf der Seite des Ringes und diametral gegenüber befindet sich ein Südpol. Es kann auch mehr als ein Polpaar am Umfang aufgebracht werden.
Diametrically magnetized means: the magnetization is carried out transversely to the ring axis. For example, there is a north pole on the outside of the ring and diametrically opposite is a south pole. More than one pair of poles can also be applied to the circumference.
Bei diametraler Magnetisierung besteht der Anzeigering aus zwei Halbringen aus Weicheisen, die z. B. mittels Klebeband zusammengehalten werden. dadurch verursacht der Anzeigering eine Verkürzung der magnetischen Kraftlinien, und die magnetische Kraftübertragung zwischen Magnet und Anzeigering ist gross.
In the case of diametrical magnetization, the indicator ring consists of two half-rings made of soft iron, which z. B. be held together by means of adhesive tape. this causes the indicator ring to shorten the magnetic lines of force, and the magnetic force transmission between magnet and indicator ring is great.
Axial magnetisiert heisst: die Magnetisierung ist in Richtung der Ringachse vorgenommen. Ein Pol befindet sich auf der Ringoberseite und der entgegengesetzte Pol auf der Ringunterseite.
Axially magnetized means: the magnetization is carried out in the direction of the ring axis. One pole is on the top of the ring and the opposite pole is on the bottom of the ring.
Bei dieser Magnetisierung ist es zweckmässig, den Anzeigering aus drei oder mehr Ringteilen, z. B. mittels Klebeband, zu einem an einer Stelle offenen flexiblen Ring zu verbinden. Durch die Unterteilung wird ein Kippen des Anzeigeringes aus folgendem Grund vermieden; ein geschlossener Ring stellt sich so ein, dass der magnetische Widerstand des durch Magnet und Ring gebildeten magnetischen Kreises, der durch die Luft geschlossen wird, so niedrig wie möglich ist. Das wäre dann der Fall, wenn der geschlossene Ring senkrecht stehen würde, d. h. die Ringebene mit einer der Kraftlinienebenen zusammenfallen würde. Diese Möglichkeit wird durch Aufteilung des Ringes in einzelne Ringteile unterbunden.
With this magnetization, it is useful to make the indicator ring from three or more ring parts, for. B. by means of adhesive tape to connect to a flexible ring open at one point. The division prevents the indicator ring from tipping for the following reason; A closed ring adjusts itself in such a way that the magnetic resistance of the magnetic circuit formed by the magnet and the ring, which is closed by the air, is as low as possible. That would be the case if the closed ring were vertical, i.e. H. the ring plane would coincide with one of the force line planes. This possibility is prevented by dividing the ring into individual ring parts.
PATENTANSPRUCH
Einrichtung zur Füllstandsanzeige bei Flüssiggasflaschen mit einem innerhalb der Flasche untergebrachten federentlasteten Schwimmer, der schwerer ist als das verdrängte Flüssiggas und über eine Stange mit einer am Flaschenhals angebrachten, in einem Gehäuse angeordneten Anzeigevorrichtung verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeigevorrichtung einen Magneten (5) aufweist, der mit der Stange (4) verbunden und in dem Gehäuse (1) aus nicht magnetisierbarem Material axial bewegbar ist und der einen konzentrisch auf der Aussenseite des Gehäuses angeordneten und durch einen durchsichtigen Mantel geschützten Anzeigering (7) magnetisch mitnimmt.
PATENT CLAIM
Device for level display in liquid gas bottles with a spring-relieved float accommodated within the bottle, which is heavier than the displaced liquid gas and is connected via a rod to a display device attached to the neck of the bottle and arranged in a housing, characterized in that the display device has a magnet (5) which is connected to the rod (4) and axially movable in the housing (1) made of non-magnetizable material and which magnetically carries along an indicator ring (7) arranged concentrically on the outside of the housing and protected by a transparent jacket.
UNTERANSPRÜCHE
1. Einrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Magnet (5) als Ringmagnet ausgebildet ist, der mit dem freien Ende der Stange (4) verbunden ist.
SUBCLAIMS
1. Device according to claim, characterized in that the magnet (5) is designed as a ring magnet which is connected to the free end of the rod (4).
2. Einrichtung nach Patentanspruch und Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Ringmagnet (5) mit der Stange (4) durch ein Kupplungsteil (6) in Form eines oben offenen Hohlkörpers verbunden ist, in den unten die Stange (4) eingreift und der unterhalb des Ringmagneten (5) seitliche Löcher enthält.
2. Device according to claim and dependent claim 1, characterized in that the ring magnet (5) is connected to the rod (4) by a coupling part (6) in the form of a hollow body open at the top, into which the rod (4) engages below and the contains lateral holes below the ring magnet (5).
3. Einrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Magnet (5) als Scheibe ausgebildet ist, in deren Mitte die Stange (4) befestigt ist und die am Umfang Aussparungen für den Gasdurchtritt aufweist.
3. Device according to claim, characterized in that the magnet (5) is designed as a disc, in the center of which the rod (4) is attached and which has recesses on the circumference for the passage of gas.
4. Einrichtung nach Patentanspruch und Unteransprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Magnet (5) diametral magnetisiert ist und der Anzeigering (7) aus zwei Halbringen besteht, die z. B. mittels Klebeband zusammengehalten sind.
4. Device according to claim and dependent claims 1 to 3, characterized in that the magnet (5) is magnetized diametrically and the indicator ring (7) consists of two half-rings which, for. B. are held together by means of adhesive tape.
5. Einrichtung nach Patentanspruch und Unteransprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Magnet (5) axial magnetisiert ist und der Anzeigering (7) aus drei oder mehr Ringteilen besteht, die mittels Klebestreifen zu einem Ring zusammengefügt sind.
5. Device according to claim and dependent claims 1 to 3, characterized in that the magnet (5) is axially magnetized and the indicator ring (7) consists of three or more ring parts which are joined together to form a ring by means of adhesive strips.
6. Einrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass ein zentraler Schwimmerträger (11) vorgesehen ist, an dem mittels flexibler Zugglieder Zusatzschwimmer (12) befestigt sind.
6. Device according to patent claim, characterized in that a central float carrier (11) is provided, to which additional floats (12) are attached by means of flexible tension members.