CH414353A - Installation de pompage - Google Patents

Description

      Installation    de pompage    La présente invention a pour objet une installa  tion de pompage comprenant une roue de pompe  entraînée par un moteur électrique, un canal ame  nant le liquide à pomper à la roue, une bâche étant  destinée à recevoir le liquide refoulé par la pompe.  



  Dans les installations de pompage de grande puis  sance, on éprouve toujours des difficultés à effectuer  un réglage favorable, c'est-à-dire un réglage permet  tant de conserver de bonnes caractéristiques de  rendement à la pompe sur toute une gamme de dé  bits variables. C'est pourquoi, en général, dans les  installations de pompage de grande puissance, on  divise celles-ci en plusieurs groupes de pompes, ces  groupes étant mis en service selon les besoins dé  sirés. L'installation selon l'invention vise à remédier  à l'inconvénient que présente le montage de plu  sieurs groupes de     pompes    dans une même installa  tion de pompage, du fait de son prix élevé.

   Cette  installation est caractérisée par le fait qu'elle com  prend une roue de turbine fixée à l'arbre d'entraîne  ment de la pompe et destinée à être alimentée par la  bâche recevant le liquide refoulé par la pompe, un  appareil de distribution permettant de régler .le débit  de liquide dérivé de la bâche vers la turbine, le tout  étant disposé pour permettre une récupération au  moins partielle de la puissance absorbée par la  pompe selon le débit désiré de celle-ci et faciliter  le réglage de l'installation de pompage.  



  Le dessin annexé représente, schématiquement et  à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'installa  tion de pompage selon l'invention.  



  La     fig.    1 est une vue générale en élévation et  schématique de cette installation de pompage.  



  La     fig.2    est une coupe selon     II-II    de la     fig.    1,  alors que    la     fig.    3 est une coupe selon     111-11I    de la     fig.    1.  La     fig.    4 est une vue à plus grande échelle mon  trant la pompe et sa turbine de récupération.    Cette installation de pompage est supposée mon  tée dans un massif de béton 1 (voir     fig.1)    construit  sur le bord d'un bassin d'accumulation 2. Cette  installation de pompage comprend une pompe 3  fixée à l'extrémité inférieure d'un arbre vertical 4.  Cet arbre vertical 4 est accouplé à son extrémité  supérieure au rotor d'un moteur électrique d'en  traînement 5.

   Un     canal    6 amène l'eau en provenance  du bassin 2 par une conduite 7 vers une volute 8  d'entrée de l'eau dans la pompe 3. Cette pompe 3,  qui est du type radial, refoule l'eau dans un diffu  seur 9 débouchant dans une bâche spirale 10. De  puis cette bâche 10, l'eau refoulée par la pompe  est dirigée par une conduite 11 vers un bassin d'accu  mulation supérieur. Une vanne 12 permet de fermer  cette conduite 11 en cas de     non-fonctionnement    de  l'installation de pompage. Une vanne à glissière 13  commandée par un servomoteur 14, permet de fer  mer le canal 6 dans le cas où l'on désire isoler  l'installation de pompage du bassin 2.

      Pour permettre le réglage de cette installation de  pompage, celle-ci comprend, en outre, une roue de  turbine 15 fixée également à l'extrémité inférieure  de l'arbre vertical 4, de façon jointive par rapport à  la roue de pompe 3. Cette roue de     turbine    est des  tinée à être alimentée par l'eau en provenance de  la bâche spirale 10 et qui peut s'écouler par un  distributeur 16 en direction de la roue de turbine 15.  Ce     distributeur    16 est muni d'aubes 17 orientables,  dont l'orientation est commandée à partir d'un  servomoteur 18 (voir     fig.    1).

        Une vanne-fourreau 19 dont la virole porte un  piston annulaire 20     permet    d'isoler complètement la  turbine 15 lorsqu'elle est amenée en position de  fermeture transversalement dans le canal 21 d'en  trée d'eau dans la turbine. Une autre vanne-fourreau  22 de construction semblable à la précédente et com  portant également un piston annulaire 23 est destinée  à permettre d'isoler la pompe 3 lorsque cette vanne  est amenée transversalement dans le diffuseur 9 de  la pompe. Ces vannes-fourreaux 19 et 22 sont com  mandées de façon connue à l'aide de liquide sous  pression pouvant être amené d'un côté ou de l'autre  des pistons annulaires 20, respectivement 23, grâce  à des conduites 24, 25, respectivement 26, 27 dé  bouchant dans les cylindres annulaires respectifs 28  et 29 de ces vannes-fourreaux.  



  Comme le montrent les     fig.    2 et 3, les entretoises  fixes 30 du     diffuseur    9 de la pompe 3 et les entre  toises fixes 31 du canal d'entrée 21 du liquide dans  la turbine 15, sont disposées pour permettre un pas  sage direct des veines liquides de la pompe 3 à la  turbine 15 sans rebroussement du sens d'écoulement  (voir les flèches indiquant ce sens d'écoulement aux       fig.    1 à 3). Cette disposition des entretoises 30 et 31  permet d'éviter<B>le</B>     plus    possible les pertes de rende  ment dues à l'écoulement     de1'eau    entre la pompe 3  et la turbine 15.  



  L'installation de pompage décrite ci-dessus fonc  tionne de la manière suivante  En supposant la vanne de garde 12 fermée, ainsi  que la vanne-fourreau 19 de la turbine 15, le distri  buteur 16 à aubes 17 étant également fermé, la mise  en marche de l'installation se fait de la façon sui  vante  On remplit tout d'abord la bâche 10 par ouver  ture de la vanne de garde 12. La vanne-fourreau 19  de la turbine 15 est également ouverte. Par ma  noeuvre du servomoteur 19, on ouvre les aubes 17  du distributeur 16 de manière à provoquer l'entraîne  ment de la roue de turbine 15 et, ainsi, le lance  ment à vitesse synchrone du rotor du moteur élec  trique 5. Une fois le moteur amené à sa vitesse  synchrone, on enclenche celui-ci sur le réseau d'ali  mentation électrique.

   La vanne-fourreau 22 de la  pompe 3 est alors ouverte et la pompe peut ainsi  refouler le liquide par le canal 6 du bassin 2 dans  le bassin supérieur non représenté. Si l'on désire un  débit maximum de l'installation de pompage, le  distributeur 16 est amené en position fermée, de  sorte que tout le débit de liquide refoulé par la  pompe 3 dans la bâche 10 soit envoyé dans le bassin  supérieur par la conduite 11. Par contre, si l'on dé  sire qu'un débit partiel de liquide soit refoulé vers  le bassin d'accumulation supérieur, on ouvre le  distributeur 16 de manière qu'une partie du débit  d'eau refoulée par la pompe 3 soit     dérivée    vers la  turbine 15. Ce débit d'eau dérivé provoque donc  l'entraînement de cette turbine 15 et permet ainsi    la récupération, au moins partielle, de la puissance  absorbée par la pompe 3.

    



  Dans le cas où la pompe doit donner son débit  maximum, le distributeur 16 et la vanne-fourreau 19  sont complètement fermés et la roue de turbine 15  est  dénoyée  .  



  On comprend sans autre qu'une telle installation  de pompage facilite le réglage du débit d'eau re  foulé par la pompe en permettant ce réglage prati  quement sur toute la gamme de débits     désirée,    du  débit nul pour lequel l'ensemble de l'eau refoulée  par la pompe serait dérivé vers la turbine 15 au  débit maximum pour lequel la turbine 15 serait hors  service.  



  De nombreuses variantes d'exécution de l'instal  lation de pompage décrite ci-dessus pourraient être  imaginées. Ainsi, le canal d'aspiration 32 de la  pompe 3 et le canal d'aspiration 33 de la turbine  15     pourraient    être disposés     coaxialement    l'un à  l'autre sur une partie de leur longueur au moins,  la roue de pompe 15 et la roue de turbine 3 étant  emboîtées l'une dans l'autre.

Claims (1)

1. REVENDICATION Installation de pompage comprenant une roue de pompe (3) entraînée par un moteur électrique (5), un canal (6, 7, 8) amenant le liquide à pomper à la roue (3), une bâche (10) étant destinée à recevoir le liquide refoulé par la pompe (3), caractérisée en ce qu'elle comprend une roue de turbine (15) fixée à l'arbre d'entraînement (4) de la pompe (3) et desti née à être alimentée par la bâche (10) recevant le liquide refoulé par la pompe (3), un appareil de distribution (I6) permettant de régler le débit de liquide dérivé de la bâche (10) vers la turbine (15), le tout étant disposé pour permettre une récupéra tion au moins partielle de la puissance absorbée par la pompe (3) selon le débit désiré de celle-ci et faci liter le réglage de l'installation de pompage.

   SOUS-REVENDICATIONS 1. Installation selon la revendication, caractérisée en ce que la roue de la pompe (3) et la roue de la turbine (15) sont jointives, les entretoises fixes (30) du diffuseur (9) de la pompe (3) et les entre toises fixes (31) du canal d'entrée (21) du liquide dans la turbine 15 étant disposées pour permettre un passage direct des veines liquides de la pompe (3) à la turbine (15) sans rebroussement du sens d'écou lement. 2. Installation selon la revendication et la sous- revendication 1, caractérisée en ce que le canal d'as piration (32) de la pompe (3) et le canal d'aspiration (33) de la turbine (15) sont coaxiaux sur une partie de leur longueur au moins.