Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Fördereinrichtung für gefalzte Papierbogen
In der Papier verarbeitenden Industrie, vor allem in Druckereien, Buch- und Heftbindereien, werden Fördereinrichtungen für gefalzte Papierbogen verwendet, die eine in senkrechter Ebene umlaufende, endlose Kette mit Mitnehmern sowie eine obere dachförmige Reitschiene für die gefalzten Bogen umfassen.
Conveyor device for folded paper sheets
In the paper processing industry, especially in printing, book and stitching shops, conveyor devices for folded paper sheets are used, which include an endless chain with carriers running in a vertical plane and an upper, roof-shaped riding rail for the folded sheets.
Die gefalzten Bogen liegen dabei mit ihren Innenseiten auf den feststehenden Seitenflächen der Reitschiene auf, und die Mitnehmer der Kette schieben die Bogen über diese Reitschiene. Dabei reiben grosse Flächenbezirke aufeinander, was einer raschen Bewegung hinderlich ist.
The folded sheets lie with their insides on the fixed side surfaces of the riding rail, and the drivers of the chain push the sheets over this riding rail. Large areas of land rub against each other, which hinders rapid movement.
Gemäss vorliegender Erfindung ist nun vorgesehen, dass die Kette beiderseits der durch dieKanteder Reitschiene verlaufenden, senkrechten Mittelebene mitlaufende Platten trägt, die einwärts gebogen sind und mitlaufende Auflageflächen für die Papierbogen bilden.
According to the present invention, it is now provided that the chain carries plates running along on both sides of the vertical central plane running through the edge of the riding rail, which plates are bent inward and form running support surfaces for the paper sheets.
Jede der Platten kann dabei eine Verbindungslasche für zwei Kettenbolzen bilden.
Each of the plates can form a connecting link for two chain pins.
Vorzugsweise ist die Kette als Doppelkette ausgebildet, wobei auf den Aussenseiten der beiden Kettenteile die genannten Platten als Verbindungslaschen angeordnet sind.
The chain is preferably designed as a double chain, the said plates being arranged as connecting plates on the outer sides of the two chain parts.
Eine derartige Fördereinrichtung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt. Es zeigen:
Fig. 1 eine Seitenansicht einer Bogenfördereinrichtung,
Fig. 2 und 3 Querschnitte nach den Linien II bis II bzw. III-III von Fig. 1 je in grösserem Massstab,
Fig. 4 eine Seitenansicht in Richtung des Pfeiles IV von Fig. 2.
Such a conveyor is shown in the drawing, for example. Show it:
Fig. 1 is a side view of a sheet conveyor,
2 and 3 cross-sections along lines II to II and III-III of FIG. 1, each on a larger scale,
FIG. 4 shows a side view in the direction of arrow IV in FIG. 2.
Auf einem Maschinengestell 1 sind Stützen 2 für eine dachförmige Reitschiene-3 aufgesetzt.
Supports 2 for a roof-shaped riding rail 3 are placed on a machine frame 1.
In Lagern 4 sind Doppelräder 5 auf Wellen 6 drehbar gelagert. Solche Doppelkettenräder sind an den Enden der Reitschiene 3 vorgesehen, wobei eines derselben von einem Motor 7 aus angetrieben wird.
In bearings 4, double wheels 5 are rotatably mounted on shafts 6. Such double chain wheels are provided at the ends of the riding rail 3, one of which is driven by a motor 7.
Zahnkränze 5a und 5b der Doppelkettenräder greifen zwischen die Bolzen 8a und 8b von zwei Gliederketten, wobei die Bolzen durch Brillenlaschen 9a und 9b und Platten 10a und lOb gelenkig miteinander verbunden sind.
Sprockets 5a and 5b of the double chain wheels engage between the bolts 8a and 8b of two link chains, the bolts being articulated to one another by eyeglass tabs 9a and 9b and plates 10a and 10b.
Zwischen den an den Umlenkstellen angeordneten Kettenrädern 5 werden die Bolzen 9 der beiden Ketten durch Schienen lla und 1 ib getragen, die in den Stützen 2 eingesetzt sind.
Between the chain wheels 5 arranged at the deflection points, the bolts 9 of the two chains are carried by rails 11 a and 1 ib which are inserted in the supports 2.
Die als Verbindungslaschen ausgebildeten Platten 10a und 10b sind so einwärts gebogen, dass sie mitlaufende Tragflächen für zu fördernde Papierbogen P bilden, die im übrigen nur in der Falzkante auf der Oberkante der Reitschiene 3 gleiten.
The plates 10a and 10b, which are designed as connecting tabs, are bent inwards in such a way that they form supporting surfaces for supporting sheets of paper P to be conveyed, which otherwise only slide in the folded edge on the upper edge of the riding rail 3.
Einzelne der Platten 10 tragen seitwärts abstehende Mitnehmerstifte 12a und 12b für die zu fördernden Papierbogen P.
Some of the plates 10 carry laterally projecting driver pins 12a and 12b for the paper sheets P.
PATENTANSPRUCH
Fördereinrichtung für gefalzte Papierbogen, umfassend eine in senkrechter Ebene umlaufende, endlose Kette mit Mitnehmern sowie eine obere, dachförmige Reitschiene für die gefalzten Bogen, dadurch gekennzeichnet, dass die Kette beiderseits der durch die Kante der Reitschiene ;verlaufenden, senkrechten Mittelebene mitlaufende Platten trägt, die einwärts gebogen sind und mitlaufende Auflageflächen für die Papierbogen bilden.
PATENT CLAIM
Conveyor device for folded sheets of paper, comprising an endless chain with carriers running around in a vertical plane and an upper, roof-shaped riding rail for the folded sheets, characterized in that the chain carries plates running along on both sides of the vertical center plane running through the edge of the riding rail; are bent inwards and form running support surfaces for the sheets of paper.
UNTERANSPRUCHE
1. Fördereinrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass jede der Platten eine Verbindungslasche für zwei Kettenbolzen bildet.
SUBCLAIMS
1. Conveyor device according to claim, characterized in that each of the plates forms a connecting plate for two chain pins.
2. Fördereinrichtung nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kette als Doppelkette ausgebildet ist, wobei auf den Aussenseiten der beiden Kettenteile die genannten Platten als Verbindungslaschen angeordnet sind.
2. Conveyor device according to dependent claim 1, characterized in that the chain is designed as a double chain, the said plates being arranged as connecting plates on the outer sides of the two chain parts.