<Desc/Clms Page number 1>
Füllventil für Feuerzeugtanks Die vorliegende Erfindung betrifft ein Füllventil zum Auffüllen eines Feuerzeugtanks mit verflüssigtem Gas, mit einem Ventilschaft, der mit radialem Spiel durch den Bund eines Ventilhalters geführt und in seinem oberen Teil von einer ersten Dichtung umfasst ist, während sein unteres Ende ein Abschlussstück aufweist, das über eine zweite Dichtung mit dem Ventilhalter zusammenwirkt.
Es sind Ventile bekannt, welche neben dem Füllkanal noch einen Entlüftungskanal aufweisen. Die bekannten Ventile besitzen entweder eine Hohlnadel, welche in den Ventilschaft des zur Füllung des Feuerzeugtankes dienenden Aerosolbehälters einschiebbar ist, oder sind als Kugelventil ausgebildet.
Diese Ventile haben den Nachteil, dass sie nicht zufriedenstellend oder aber mit Verlust arbeiten. So wird das Gas bei Verwendung eines Kugelventils den Weg des geringsten Widerstandes nehmend, z. T. ins Freie entweichen.
Zur Behebung dieses Nachteils und Vermeidung von Verlusten besteht die Erfindung darin, dass die erste Dichtung aus einem Material besteht, welches den Durchtritt von Gas (z. B. Luft) gestattet, den Durchtritt von verflüssigtem Gas jedoch verhindert.
Auf der beiliegenden Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht.
Fig. 1 zeigt eine Aerosoldose mit weggebrochenem Teil, welche am Sprühventil mit einem kegelförmigen Kunststoffaufsatz versehen ist.
Fig. 2 zeigt den Tank eines Feuerzeugs mit seinem Füllventil in Füllstellung, geschnitten.
Fig. 3 entspricht Fig. 2, nur dass sie das Ventil in Schliessstellung veranschaulicht.
In der Zeichnung ist der Tank mit 1 bezeichnet. Ein Ventilhalter trägt das Bezugszeichen 2; der Ventilnippel ist 3. Die Ventilfeder ist mit 4 bezeichnet. 5 ist der Ventilschaft und dessen Abschlussstück, als Kegel ausgebildet, trägt das Bezugszeichen 9. Ein semipermeabler Ring 6 ist porös und kann aus Pappe, Sintermetall oder dergleichen bestehen. Er muss luftdurchlässig sein, den Durchtritt von Flüssigkeit aber verhindern können. Eine Gummidichtung ist 7. Gegen diese kommt das einen Ventilteller bildende Abschluss- stück 9 zum Anliegen, wenn das Ventil geschlossen ist.
In dem Ventilschaft 5 ist eine Kreuzbohrung vorgesehen, deren Längsbohrung das Bezugszeichen 10 und deren Querbohrung am unteren Teil das Bezugszeichen 11 trägt.
Das radiale Spiel zum Entweichen. von Luft oder Gas zwischen dem Ventilschaft 5 und dem Ventilhalter 2 ist mit 12 bezeichnet, 13 ist ein am Ventilhalter 2 vorgesehener Bund, gegen den sich auf der einen Seite der Ring 6 und auf der anderen Seite die Dichtung 7 abstützt. Der Kopfteil der Sprühdose 14 ist mit 8 bezeichnet.
Die Sprühdose, ein Aerosolbehälter, der mit unter Druck stehendem verflüssigtem Brenngas, z. B. Butan (C4Hla) angefüllt ist, trägt das Bezugszeichen 14.
Wie die Zeichnung ausweist, ist der Tank 1 mit einem- kompletten Füllventil ausgerüstet. Der Füllvorgang ist folgender: Das Kopfteil 8 der Sprühdose 14 wird in den trichterförmigen Teil 3, also den Nippel des Ventils eingedrückt. Dadurch hebt sich der Ventilteller 9 von der Gummidichtung 7 ab und gibt die Querbohrung 11 der Kreuzbohrung 10., 11 mit ihren beiderseitigen Öffnungen frei. Das Flüssiggas fliesst dann aus dem Behälter 14 nach dem Tank 1.
Die im Tank 1 vorhandene Luft bzw. das Luft-Gas-Gemisch entweicht um den Ventilschaft 5 herum durch den Ring 6 und lässt es am äusseren Rand des Ventilnippels entlang entweichen.
<Desc/Clms Page number 2>
Der semipermeable Ring 6 sorgt dafür, dass das Flüssiggas beim Einfüllen nicht entlang dem Ventilschaft nach aussen entweichen kann. Beim Einfüllen des verflüssigten Gases herrscht gegenüber der Füllflasche 14 im Tank 1 ein geringerer Druck.
Die Dichtung 6 ist ringförmig und dicht um den Ventilschaft 5 angeordnet. Ihre Aufgabe ist es - wie gesagt - das flüssige Gas zurückzuhalten und den Volumeninhalt des Behälters an Luft- und Gas-Parti- kelchen entweichen zu lassen, um dem verflüssigten Gas Platz zu machen.
<Desc / Clms Page number 1>
Filling valve for lighter tanks The present invention relates to a filling valve for filling a lighter tank with liquefied gas, with a valve stem which is guided with radial play through the collar of a valve holder and is surrounded in its upper part by a first seal, while its lower end has a closure piece , which cooperates with the valve holder via a second seal.
Valves are known which, in addition to the filling channel, also have a ventilation channel. The known valves either have a hollow needle, which can be pushed into the valve stem of the aerosol container used to fill the lighter tank, or are designed as a ball valve.
These valves have the disadvantage that they do not work satisfactorily or at a loss. So when using a ball valve the gas will take the path of least resistance, e.g. T. escape into the open.
In order to remedy this disadvantage and avoid losses, the invention consists in that the first seal consists of a material which allows the passage of gas (e.g. air) but prevents the passage of liquefied gas.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is illustrated in the accompanying drawing.
Fig. 1 shows an aerosol can with broken away part, which is provided with a conical plastic attachment on the spray valve.
Fig. 2 shows the tank of a lighter with its filling valve in the filling position, cut.
FIG. 3 corresponds to FIG. 2, only that it illustrates the valve in the closed position.
The tank is denoted by 1 in the drawing. A valve holder bears the reference number 2; the valve nipple is 3. The valve spring is denoted by 4. 5 is the valve stem and its end piece, designed as a cone, has the reference number 9. A semi-permeable ring 6 is porous and can consist of cardboard, sintered metal or the like. It must be permeable to air, but be able to prevent the passage of liquid. A rubber seal is 7. The closing piece 9, which forms a valve disk, comes to rest against this when the valve is closed.
A cross bore is provided in the valve stem 5, the longitudinal bore of which bears the reference numeral 10 and the transverse bore on the lower part of the reference numeral 11.
The radial play to escape. of air or gas between the valve stem 5 and the valve holder 2 is denoted by 12, 13 is a collar provided on the valve holder 2, against which the ring 6 is supported on one side and the seal 7 on the other side. The head part of the spray can 14 is denoted by 8.
The spray can, an aerosol container filled with pressurized liquefied fuel gas, e.g. B. butane (C4Hla) is filled with the reference number 14.
As the drawing shows, the tank 1 is equipped with a complete filling valve. The filling process is as follows: The head part 8 of the spray can 14 is pressed into the funnel-shaped part 3, ie the nipple of the valve. As a result, the valve disk 9 is lifted from the rubber seal 7 and exposes the transverse bore 11 of the cross bore 10, 11 with their openings on both sides. The liquid gas then flows from the container 14 to the tank 1.
The air or the air-gas mixture present in the tank 1 escapes around the valve stem 5 through the ring 6 and allows it to escape along the outer edge of the valve nipple.
<Desc / Clms Page number 2>
The semi-permeable ring 6 ensures that the liquid gas cannot escape to the outside along the valve stem during filling. When the liquefied gas is filled, the pressure in the tank 1 is lower than that of the filling bottle 14.
The seal 6 is arranged annularly and tightly around the valve stem 5. As I said, your task is to hold back the liquid gas and to allow the volume of air and gas particles to escape in order to make room for the liquefied gas.