Réservoir pour liquide de densité inférieure à l'eau,
destiné à être immergé sous une nappe d'eau
La présente invention a pour objet un réservoir pour liquide de densité inférieure à l'eau et plus particulièrement pour carburant liquide, destiné à être immergé sous une nappe d'eau, plus particulièrement en mer, dans des rivières et des lacs.
Le brevet principal porte sur un réservoir dont le poids total, y compris le lest, est exprimé par la formule suivante: (V X deC X d,q d,, < ? < (V X (V X deeN XC X d2 > ) dans laquelle:
P est le poids total du réservoir, y compris le lest,
exprimé en kilogrammes;
V est le volume total du réservoir une fois qu'il
est plein, y compris le volume du lest, exprimé
en litres; de est la densité de l'eau dans laquelle le réservoir
doit être immergé, exprimée en grammes par
cm3 ;
C est la capacité totale du réservoir, exprimée en
litres dp est la densité du liquide destiné à être stocké
dans le réservoir, exprimée en grammes par cm1;
N est un nombre inférieur à 1.
Le réservoir selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend une enveloppe constituée par une seule feuille de matière souple, repliée sur ellemême, et dont les bords superposés sont soudés entre eux, ladite enveloppe contenant un châssis constitué par deux plaques disposées le long de deux bords opposés de ladite enveloppe et réunies entre elles par des organes de liaison souples disposés à l'intérieur de l'enveloppe, lesdites plaques étant reliées, d'autre part chacune à un organe de suspension situé à l'extérieur de ladite enveloppe et destiné, l'un à supporter un lest, et l'autre à permettre de suspendre le réservoir à un engin élévateur.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution du réservoir selon la présente invention.
La fig. 1 est une coupe verticale transversale d'un réservoir immergé et rempli de liquide.
La fig. 2 est une vue en perspective de ce réservoir, vide et replié sur lui-même, sans son lest et sans le conduit de remplissage.
Le réservoir représenté au dessin comprend une enveloppe 1 constituée par une seule feuille de matière souple, telle que du caoutchouc vulcanisé, repliée sur elle-même, dont les bords superposés sont soudés entre eux et contenant un châssis constitué par deux plaques 2 et 3 disposées le long de deux bords opposés de ladite enveloppe 1. Lesdites plaques sont reliées entre elles par deux câbles 4 grâce auxquels l'écartement maximum des plaques 2 et 3 demeure inférieur à la hauteur de l'enveloppe 1. Les bords de l'enveloppe 1 dans lesquels s'engagent lesdites plaques 2 et 3 sont serrés chacun entre deux plaques métalliques 5 et 6, elles-mêmes reliées à la plaque 2 ou 3 correspondante disposée à l'intérieur de l'enveloppe 1 par des boulons 7 traversant deux fois la paroi de cette dernière, comme représenté à la fig. 1.
Les plaques 5 et 6 présentent, d'autre part, chacune un prolongement médian 8, percé d'un orifice traversé par un anneau 9 destiné, soit à supporter un lest 10, soit à permettre de suspendre le réservoir à un engin élévateur. L'une des parois de l'enveloppe 1 est traversée par une tubulure 11 se prolongeant par un conduit souple 12 destiné à permettre le remplissage du réservoir.
Ce réservoir a l'avantage d'être facile à fabriquer à partir de caoutchouc vulcanisé ou de matière plastique en feuille et d'être facilement enroulable sur lui-même lorsqu'il est vide (voir fig. 2). Pour le fabriquer, il suffit de replier une feuille de matière souple sur elle-même, de souder entre eux ses bords superposés, sauf deux, entre lesquels on introduit à l'intérieur de l'enveloppe 1 ainsi formée un châssis constitué par les plaques 2 et 3 reliées entre elles par les câbles 4. On soude ensuite les deux derniers bords de l'enveloppe 1 entre eux et on fixe les plaques 5 et 6 aux bords de cette dernière à l'intérieur desquels sont disposées les plaques 2 et 3. La tubulure 1 1 est montée dans la paroi de l'enveloppe 1 avant de souder ses bords entre eux.
Reservoir for liquid with a density lower than water,
intended to be submerged under a sheet of water
The present invention relates to a tank for liquid with a density less than water and more particularly for liquid fuel, intended to be immersed under a sheet of water, more particularly at sea, in rivers and lakes.
The main patent relates to a tank whose total weight, including ballast, is expressed by the following formula: (V X deC X d, q d ,, <? <(V X (V X deeN XC X d2>) in which:
P is the total weight of the tank, including the ballast,
expressed in kilograms;
V is the total volume of the reservoir once it
is full, including the volume of ballast, expressed
in liters; de is the density of the water in which the reservoir
must be submerged, expressed in grams per
cm3;
C is the total capacity of the tank, expressed in
liters dp is the density of the liquid intended to be stored
in the tank, expressed in grams per cm1;
N is a number less than 1.
The tank according to the invention is characterized in that it comprises an envelope formed by a single sheet of flexible material, folded over on itself, and the superimposed edges of which are welded together, said envelope containing a frame formed by two plates arranged on the same. along two opposite edges of said envelope and joined together by flexible connecting members arranged inside the envelope, said plates being connected, on the other hand each to a suspension member located outside said envelope and intended, one to support a ballast, and the other to allow the tank to be suspended from a lifting device.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the reservoir according to the present invention.
Fig. 1 is a transverse vertical section of a submerged tank filled with liquid.
Fig. 2 is a perspective view of this tank, empty and folded back on itself, without its ballast and without the filling duct.
The tank shown in the drawing comprises an envelope 1 consisting of a single sheet of flexible material, such as vulcanized rubber, folded back on itself, the superimposed edges of which are welded together and containing a frame consisting of two plates 2 and 3 arranged along two opposite edges of said envelope 1. Said plates are interconnected by two cables 4 thanks to which the maximum spacing of the plates 2 and 3 remains less than the height of the envelope 1. The edges of the envelope 1 in which engage said plates 2 and 3 are each clamped between two metal plates 5 and 6, themselves connected to the corresponding plate 2 or 3 disposed inside the casing 1 by bolts 7 passing twice through the wall of the latter, as shown in FIG. 1.
The plates 5 and 6 have, on the other hand, each a median extension 8, pierced with an orifice through which a ring 9 is intended either to support a ballast 10, or to allow the tank to be suspended from a lifting device. One of the walls of the casing 1 is crossed by a tube 11 extending by a flexible duct 12 intended to allow the reservoir to be filled.
This reservoir has the advantage of being easy to manufacture from vulcanized rubber or plastic sheet material and of being easily rollable on itself when empty (see Fig. 2). To manufacture it, it suffices to fold a sheet of flexible material on itself, to weld together its superimposed edges, except two, between which is introduced inside the envelope 1 thus formed a frame formed by the plates. 2 and 3 interconnected by cables 4. The last two edges of the casing 1 are then welded together and the plates 5 and 6 are fixed to the edges of the latter, inside which the plates 2 and 3 are placed. The pipe 11 is mounted in the wall of the casing 1 before welding its edges together.