Kapazitiver Spannungswandler mit Anschlussmöglichkeit für hochfrequente Signalübertragung Gegenstand der Erfindung ist ein kapazitiver Spannungswandler mit Anschlussmöglichkeit für hochfrequente Signalübertragung. Erfindungsgemäss sind die zum Anschluss für die Hochfrequenzsignal- übertragung vorgesehenen Klemmen im Stromkreis seines kapazitiven Spannungsteilers mittels eines mit der Frequenz mehr als linear wachsenden Schein widerstandes überbrückt.
Beispielsweise kann die überbrückung mittels eines die Arbeitsfrequenz gege benenfalls einschliesslich der erwünschten Oberwel len des kapazitiven Spannungswandlers durchlassen den Tief- oder Bandpasses oder eines auf die Arbeits frequenz des kapazitiven Spannungswandlers abge stimmten Reihenresonanzkreises erfolgen.
Infolge dieser erfindungsgemässen Ausbildung kann der kapazitive Spannungsteiler des Wandlers gleichzeitig als Koppelkondensator für den Anschluss der hochfrequenten Signalübertragung benutzt wer den, ohne dass der kapazitive Spannungswandler einerseits durch das Anschliessen der hochfrequenten Signalübertragung hinsichtlich seiner Messgenauigkeit unzulässig beeinflusst wird und anderseits einen un erwünscht grossen Anteil der Hochfrequenzenergie aufnimmt. Man kann den genannten Scheinwider stand entweder von aussen zugänglich mit den Klem men verbinden oder gegen äussere Eingriffe unzu gänglich an die Klemmen anschliessen.
Im letzten Fall ist die Möglichkeit gegeben, den kapazitiven Span- nungswandler gegen unbefugte, die Messgenauigkeit beeinträchtigende Eingriffe zu schützen, indem alle Teile, bei denen solche Beeinflussungsmöglichkeit be steht, plombiert werden können; es bleiben dann nur die Klemmen für den Anschluss der Hochfrequenz signalübertragung von aussen frei zugänglich.
Zur Erläuterung der Erfindung ist in der Zeich nung in schematischer Darstellung ein Ausführungs beispiel des kapazitiven Spannungswandlers wieder- gegeben, der aus dem kapazitiven Spannungsteiler Sp mit den aus Kondensatorelementen aufgebauten Teil kapazitäten C1 und C2 und einem an die Teilkapa zität C2 angeschlossenen Spannungszweig besteht, welcher sich in bekannter Weise aus den Drosseln Drl, Dr2 und dem Zwischenwandler<I>W</I> zusammen setzt.
An den Klemmen A1 und A2 im Stromkreis des kapazitiven Spannungsteilers Sp kann die Ankopplung der zur Hochfrequenzsignalübertragung dienenden Bauelemente<I>HF</I> erfolgen. Die Klemmen A1 und A2 sind durch den mit der Frequenz mehr als linear wachsenden Scheinwiderstand Wif überbrückt.
Dieser Scheinwiderstand kann zum Beispiel aus einem die Arbeitsfrequenz - gegebenenfalls einschliesslich der erwünschten Oberwellen des kapazitiven Spannungs- wandlers - durchlassenden Tief- oder Bandpass oder einem auf die Arbeitsfrequenz des kapazitiven Span- nungswandlers abgestimmten Reihenresonanzkreis bestehen.
Sofern man diesen Scheinwiderstand gegen äussere Eingriffe unzugänglich mit den Klemmen A1 und A2 verbindet, kann man diesen Scheinwider stand in den plombierbaren Teil des kapazitiven Span- nungswandlers mit einbeziehen, so dass nur die Klem men A 1 und A 2 zum Anschluss .der Bauelemente<I>HF</I> von aussen frei zugänglich bleiben, ohne dass die Ge fahr unbefugter, die Messgenauigkeit beeinträchtigen der Eingriffe besteht.
Der Scheinwiderstand Wig ist so bemessen, dass die Hochfrequenzsignalübertragung mit geringstmöglichem Energieverlust für die HF- Leistung erfolgen kann und die zugelassene Genauig keitsgrenze des kapazitiven Spannungswandlers bei angeschlossener und nicht angeschlossener Hochfre- quenzsignalübertragung nicht überschritten wird.
Capacitive voltage converter with connection option for high-frequency signal transmission The object of the invention is a capacitive voltage converter with connection option for high-frequency signal transmission. According to the invention, the terminals provided for the connection for high-frequency signal transmission in the circuit of its capacitive voltage divider are bridged by means of an apparent resistance that increases more than linearly with the frequency.
For example, the bridging can take place by means of a working frequency, if necessary including the desired Oberwel len of the capacitive voltage converter, the low-pass or bandpass filter or a series resonant circuit tuned to the working frequency of the capacitive voltage converter.
As a result of this design according to the invention, the capacitive voltage divider of the converter can simultaneously be used as a coupling capacitor for connecting the high-frequency signal transmission, without the capacitive voltage converter being inadmissibly influenced by the connection of the high-frequency signal transmission in terms of its measurement accuracy and, on the other hand, an undesirably large proportion of the high-frequency energy records. The said apparent resistance can either be connected to the terminals accessible from the outside or connected to the terminals inaccessible to prevent outside interference.
In the latter case, it is possible to protect the capacitive voltage transformer against unauthorized interventions that impair the measurement accuracy by sealing all parts where there is such a possibility of influencing; only the terminals for connecting the high-frequency signal transmission then remain freely accessible from the outside.
To explain the invention, an embodiment example of the capacitive voltage converter is shown in the drawing in a schematic representation, which consists of the capacitive voltage divider Sp with the partial capacities C1 and C2 made up of capacitor elements and a voltage branch connected to the partial capacitance C2, which is composed in a known manner of the chokes Drl, Dr2 and the intermediate converter <I> W </I>.
The components <I> HF </I> used for high-frequency signal transmission can be coupled to terminals A1 and A2 in the circuit of the capacitive voltage divider Sp. Terminals A1 and A2 are bridged by the impedance Wif, which increases more than linearly with the frequency.
This impedance can, for example, consist of a low-pass or band-pass filter that allows the working frequency - possibly including the desired harmonics of the capacitive voltage converter - or a series resonance circuit tuned to the working frequency of the capacitive voltage converter.
If this impedance is connected to terminals A1 and A2 inaccessible to external interference, this impedance can be included in the sealable part of the capacitive voltage converter, so that only terminals A 1 and A 2 are used to connect the components I> HF </I> remain freely accessible from the outside without the risk of unauthorized interventions affecting the measurement accuracy.
The impedance TIG is dimensioned in such a way that the high-frequency signal transmission can take place with the lowest possible energy loss for the HF power and the permitted accuracy limit of the capacitive voltage converter is not exceeded with connected and disconnected high-frequency signal transmission.