Châssis de fenêtre métallique La présente invention a pour objet un châssis de fenêtre métallique comprenant un cadre principal et un cadre de retenue pour maintenir au moins une vitre sur le cadre principal.
Le problème visant à empêcher un dépôt d7humi- dité ou buée sur les vitres est difficile à résoudre quand le châssis est métallique, du fait que le métal conduit la chaleur et que, lorsque le temps est froid, les surfaces du châssis en regard de la pièce attei gnent une basse température telle que l'air se con dense sur ces surfaces. Dans les fenêtres comportant deux ou davantage de vitres disposées avec un espace d'air intermédiaire, les surfaces métalliques froides contribuent à refroidir l'air dans ces espaces, de sorte que l'humidité se dépose sur les vitres.
L'invention vise à donner une solution à ce pro blème et le châssis de fenêtre qui en fait l'objet est caractérisé en ce que le cadre principal est constitué par un profilé présentant une partie tubulaire, en ce que le cadre de retenue présente des moyens pour le relier au cadre principal, et en ce qu'une couche de matière isolante de la chaleur est disposée entre lesdits moyens de liaison et le cadre principal.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution du châssis de fenêtre faisant l'objet de la présente invention ainsi qu'une variante.
La fig. 1 est une vue en élévation d'une fenêtre vue depuis l'intérieur.
La fig. 2 est une coupe à plus grande échelle selon II-II de la fig. 1.
La fig. 3 est une coupe semblable à celle de la fig. 2 d'une variante. Dans la forme d'exécution représentée, 1 désigne le cadre principal formé à partir d'un profilé tubu laire, 2 représente le cadre de retenue qui est éga lement formé d'un profilé de section transversale plus simple. Le cadre principal présente une cavité 3 et un canal 4 tourné vers l'extérieur, dans lequel pénètre une bride 5 du cadre de retenue 2. Un ruban 6 de matière isolante est disposé tout le long de cette bride et entourant celle-ci de manière à iso ler les deux cadres l'un de l'autre.
Cette disposition a pour effet d'éviter que le cadre principal 1 prenne, du côté de la chambre, une basse température lors que le temps est froid par transmission de chaleur à partir du cadre de retenue 2. La cavité 3 du cadre principal contribue également à fournir une certaine isolation.
Trois vitres sont montées dans le cadre 1, une vitre extérieure 7, une vitre intérieure 8 et une vitre médiane 9. La vitre extérieure est également retenue dans le cadre 2 par une bride 10 de celui-ci. La bride 10 appuie la vitre extérieure 7 contre un organe de support 11 formé d'une bande de métal, de matière plastique ou analogue, s'étendant le long d'un bord 12 du cadre principal 1. Cet organe de support est façonné de manière à présenter une gorge 14 destinée à recevoir la vitre médiane 9'. La vitre intérieure 8 est maintenue entre l'organe de support 11 et une bride servant d'appui 16, introduite de façon amovible dans un logement ap proprié du cadre principal 1.
L'organe de support 11 sert non seulement à maintenir en place les vitres, mais également à faci liter leur montage et à effectuer une communication entre les deux espaces 17 et 18 formés respective ment entre la vitre médiane 9 et les vitres exté- rieure 7 et intérieure 8. La gorge 14 est plus large que l'épaisseur de la vitre 9 qui est montée avec son bord placé à une certaine distance du fond de la gorge 14, de sorte que de l'air peut passer à travers un jeu 19 comme représenté par les flèches 20. Un courant se forme de l'espace 17 plus froid vers l'espace 18 en contournant le bord infé rieur de la vitre médiane 9 et en remontant cet espace 18.
Le bord supérieur de la vitre médiane 9 peut être agencé de la même manière que le bord inférieur, de sorte que de l'air peut passer au som met de la vitre et retourner de l'espace d'air inté rieur 18 à l'espace d'air extérieur 17. Des pièces de support 21 sont disposées pour maintenir la vitre 9 dans la position correcte au milieu de la gorge 14, ces pièces étant disposées à des distances appropriées les unes des autres.
Les espaces 17, 18 sont isolés de l'air frais et de l'air du local au moyen de bandes d'étanchéité 22 insérées entre les côtés des vitres extérieure et inté rieure, 7, 8 d'une part et les surfaces de support correspondantes des brides 10, 16 et l'organe de support 11 d'autre part.
Lorsque le temps est froid, le cadre principal 1 présente habituellement une température plus élevée que le cadre de retenue 2, et comme il s'étend jus qu'à la vitre extrême 7, il n'y a pas d'effet de refroidissement sur l'air dans les espaces 17 et 18. L'organe de support 11 forme également des cham bres d'air 23 et 24 contre le cadre principal 1, ce qui isole celui-ci par rapport aux espaces d'air 17 et 18 entre les vitres.
Les mesures d'isolation de chaleur prises con jointement avec la circulation d'air entre les espaces 17 et 18 contribuent à empêcher la formation de buée sur les vitres.
La variante représentée à la fig. 3 se distingue de la forme d'exécution de la fig. 2 principalement par le fait qu'il n'est pas prévu d'organe de support amovible. La vitre médiane 9 est montée ici dans une gorge 14' formée sur une bride 25 venue de fabrication avec le cadre principal 1. Des orifices 26 sont percés dans la bride 25 et réalisent la commu nication entre les espaces d'air 17 et 18.
La gorge 14' selon la fig. 3 pourrait également être formée sur un organe de support amovible pré sentant des orifices pour la circulation d'air.
Metal window frame The present invention relates to a metal window frame comprising a main frame and a retaining frame for holding at least one pane on the main frame.
The problem of preventing moisture or fogging of the glass is difficult to solve when the sash is metallic, because the metal conducts heat and when the weather is cold the surfaces of the sash facing the window. the room reaches a low temperature such that the air becomes dense on these surfaces. In windows having two or more panes arranged with an intermediate air space, the cold metal surfaces help to cool the air in those spaces so that moisture is deposited on the panes.
The invention aims to provide a solution to this problem and the window frame which is the subject thereof is characterized in that the main frame is constituted by a section having a tubular part, in that the retaining frame has means for connecting it to the main frame, and in that a layer of heat insulating material is disposed between said connecting means and the main frame.
The accompanying drawing shows, by way of example, an embodiment of the window frame forming the subject of the present invention as well as a variant.
Fig. 1 is an elevational view of a window seen from the inside.
Fig. 2 is a section on a larger scale along II-II of FIG. 1.
Fig. 3 is a section similar to that of FIG. 2 of a variant. In the embodiment shown, 1 designates the main frame formed from a tubular section, 2 represents the retaining frame which is also formed of a section of simpler cross section. The main frame has a cavity 3 and a channel 4 facing outwards, into which penetrates a flange 5 of the retaining frame 2. A tape 6 of insulating material is arranged all along this flange and surrounding it in such a manner. to isolate the two frames from each other.
This arrangement has the effect of preventing the main frame 1 from taking, on the chamber side, a low temperature during cold weather by transmitting heat from the retaining frame 2. The cavity 3 of the main frame also contributes. to provide some insulation.
Three panes are mounted in the frame 1, an outer pane 7, an inner pane 8 and a middle pane 9. The outer pane is also retained in the frame 2 by a flange 10 thereof. The flange 10 presses the outer pane 7 against a support member 11 formed of a strip of metal, plastic or the like, extending along an edge 12 of the main frame 1. This support member is formed from so as to present a groove 14 intended to receive the middle pane 9 '. The inner pane 8 is held between the support member 11 and a flange serving as a support 16, inserted in a removable manner into a suitable housing of the main frame 1.
The support member 11 serves not only to hold the panes in place, but also to facilitate their assembly and to effect communication between the two spaces 17 and 18 formed respectively between the middle pane 9 and the outer panes 7. and interior 8. The groove 14 is wider than the thickness of the pane 9 which is mounted with its edge placed at a certain distance from the bottom of the groove 14, so that air can pass through a clearance 19 as represented by the arrows 20. A current forms from the colder space 17 towards the space 18, bypassing the lower edge of the middle pane 9 and going up this space 18.
The upper edge of the middle pane 9 can be arranged in the same way as the lower edge, so that air can pass over the top of the pane and return from the interior air space 18 to the top. external air space 17. Support pieces 21 are arranged to hold the window 9 in the correct position in the middle of the groove 14, these pieces being arranged at suitable distances from each other.
The spaces 17, 18 are isolated from the fresh air and the air from the room by means of sealing strips 22 inserted between the sides of the outer and inner panes, 7, 8 on the one hand and the support surfaces corresponding flanges 10, 16 and the support member 11 on the other hand.
When the weather is cold, the main frame 1 usually has a higher temperature than the retaining frame 2, and since it extends to the outermost window 7, there is no cooling effect on air in the spaces 17 and 18. The support member 11 also forms air chambers 23 and 24 against the main frame 1, which isolates the latter from the air spaces 17 and 18 between the windows.
The heat insulating measures taken in conjunction with the air circulation between spaces 17 and 18 help to prevent fogging of the windows.
The variant shown in FIG. 3 differs from the embodiment of FIG. 2 mainly by the fact that there is no removable support member. The middle pane 9 is mounted here in a groove 14 'formed on a flange 25 manufactured with the main frame 1. Holes 26 are drilled in the flange 25 and provide communication between the air spaces 17 and 18.
The groove 14 'according to FIG. 3 could also be formed on a removable support member having orifices for air circulation.