Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Ausflu¯-Mundst ck an Flüssigkeitsbehälter aus schmiegsamen, wasserfesten Folien, insbesondere aus Kunststoffolien Ausfluss-Mundstücke wurden bis jetzt an Fiüssigkeitsbehältern mittels Leimen oder Schwei¯en angebracht.
Outflow mouthpieces on liquid containers made of pliable, waterproof films, in particular made of plastic films, outflow mouthpieces have been attached to liquid containers by means of gluing or welding.
Vorliegende Erfindung betrifft ein Ausflu¯-Mundst ck an einem Flüssigkeitsbehälter aus schmiegsamen, wasserfesten Folien, insbe- sondere aus Kunststoffolien, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass das Mundstück mit dem Behälter durch eine Umschnürung wasserfest verbunden ist, wobei zusätzlich Mittel vorgesehen sind, um ein Abgleiten des Mundst ckes vom BehÏlter zu verhindern.
The present invention relates to an outflow mouthpiece on a liquid container made of pliable, waterproof foils, in particular made of plastic foils, which is characterized in that the mouthpiece is connected to the container in a watertight manner by a constriction, with additional means being provided for a To prevent the mouthpiece from sliding off the container.
Die Verbindung durch Umselmürung hat den Vorteil, dass sie rasch und leicht auch von umgeschultem Personal ausgeführt werden kann, wasserdicht ist und sicher hält.
The connection by recruiting has the advantage that it can be carried out quickly and easily even by retrained personnel, is watertight and holds securely.
Damit die Umsehnürung welche zweckdien lieh aus wasserfest imprägnierter Schnur besteht, nicht mitsamt dem Behälter vom Mund- stück abgleitet, kann zum Beispiel das aus einem Rohrstüek bestehende Ausflu¯mundsiück an seinem Umfang mit W lsten, Flansehen, Querrillen, Zapfen oder dergleichen versehen sein.
So that the circumference, which is made of waterproof, impregnated cord, does not slip off the mouthpiece with the container, the outflow mouthpiece, for example, can be provided on its circumference with beads, flanges, transverse grooves, tenons or the like.
Das Mundstück kann mit einem wasserdichten Verschlu¯ z. B. mit einem Flüssigkeitshahn versehen sein.
The mouthpiece can be z. B. be provided with a liquid tap.
Die Zeichnung zeigt einige Ausführungs heispiele des Erfindungsgegenstandes, und zwar zeigt : Fig. l ein Bohrstück l mit einem Wulst 2 und einem Flansch 3. Im Zwischenraum zwi- sehen Flansch und Wulst ist durch Umschnü- rung 4 um den Rohrumfang der gestrichelt angedeutete Kunststoff-Flüssigkeitsbehälter befestigt.
The drawing shows some exemplary embodiments of the subject matter of the invention, namely: FIG. 1 shows a drill bit 1 with a bead 2 and a flange 3. In the space between the flange and the bead, the plastic material indicated by a dashed line is indicated by a constriction 4 around the pipe circumference. Liquid container attached.
Fig. 2 zeigt das gleiche Ausführungsbeispiel in der Draufsicht mit dem Flansch 3 und der Ausflussoffnung 6.
2 shows the same exemplary embodiment in a top view with the flange 3 and the outflow opening 6.
Fig. 3 zeigt ein Rohrstück 1 mit zwei Flanschen 3.
3 shows a pipe section 1 with two flanges 3.
Fig. 4 zeigt ein Rohrstück 1. mit einem in der Rohrmitte angeordneten Wulst 2.
4 shows a pipe section 1 with a bead 2 arranged in the center of the pipe.
Fig. 5 zeigt ein Rohrstück 1 mit einer Rille 7.
5 shows a pipe section 1 with a groove 7.
Fig. 6 zeigt ein Rohrstüek 1 mit Zapfen 8.
6 shows a pipe section 1 with a pin 8.
PATENTANSPRUCH
Ausfluss-Mundstück an Fl ssigkeitsbehÏlter aus schmiegsamen, wasserfesten Folien, insbesondere aus Kunststoffolien, dadurch gekennzeichnet, dass das Mundstück mit dem Behälter durch eine Umschnürung wasserfest verbunden ist, wobei zusätzlich Mittel vorgesehen sind, um ein Abgleiten des Mundst ckes vom Behälter zu verhindern.
PATENT CLAIM
Outflow mouthpiece on liquid container made of pliable, waterproof films, in particular made of plastic films, characterized in that the mouthpiece is connected to the container in a watertight manner by a lacing, with additional means being provided to prevent the mouthpiece from sliding off the container.
UNTERANSPRÜCHE 1. Ausfluss-Mundstück nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das aus einem Rohrstück bestehende Mundst ck an seinem Umfang mit Unebenheiten versehen ist.
SUBClaims 1. Outflow mouthpiece according to claim, characterized in that the mouthpiece consisting of a pipe piece is provided with unevenness on its circumference.
2. Ausfluss-Mundstück nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, da¯ es mindestens einen wulstartigen Vorsprung aufweist.
2. discharge mouthpiece according to claim, characterized in that it has at least one bead-like projection.
3. Ausfluss-Mundstück nach Patentanspruch und Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass es zwei Vorsprünge auf- weist, wovon mindestens einer ein Flansch ist.
3. Outflow mouthpiece according to claim and dependent claim 2, characterized in that it has two projections, at least one of which is a flange.
4. Ausfluss-Mundstück nach Patentanspruch und Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, da¯ die Unebenheiten aus min destens einer um das Rohrst ck laufenden Rille bestehen.
4. Outflow mouthpiece according to claim and dependent claim 1, characterized in that the unevenness consists of at least one groove running around the pipe piece.
5. Ausflu¯-Mundst ck nach Patent ansprueh und Unteranspruch 1, dadureh ge- kennzeichnet, da¯ die Unebenheiten aus Zapfen bestehen.
5. Outflow mouthpiece according to patent claims and dependent claim 1, which indicates that the bumps consist of pegs.