Appareil pour faire circuler un fluide dans une conduite La présente invention a pour objet un appareil pour faire circuler un fluide dans une conduite, comprenant un moteur électrique dont le rotor entraime un organe, muni d'ai lettes pour provoquer la circulation dudit fluide, cet organe étant monté dans une enveloppe présentant un orifice d'entrée et un orifice de sortie.
Uappareil selon l'invention est caractérisé en ce que Porgane <B>à</B> ailettes a son axe de rota tion transversal par rapport<B>à</B> la direction pas sant par lesdits orifices d'entrée et<B>de</B> àortic <B>de</B> l'enveloppe, en ce que<B>le</B> rotor est monté dans un logement communiquant avec l'espace de l'enveloppe dans lequel circule le fluide, ce rotor étant fixé sur l'extrémité d'un arbre, dont l'autre extrémité porte l'organe muni d%ilettes, en ce qu'une cloison, en une matière non ma gnétique, est disposée entre le rotor et<B>le</B> sta tor du moteur électrique pour les isoler entre eux de façon étanche, et en ce que l'une au moins des parties du moteur constituant le stator et.
le rotor est formée de deux éléments annulaires, chacun de ces éléments consistant en une bande<B>de</B> métal enroulée en spirale et Tun au moins de ces éléments étant muni d'encoches dans lesquelles est logé un enrou lement, les deux éléments étant fixés l'un<B>à</B> l'autre de manière que les encoches soient fermées. Le dessin annexé représente,<B>à</B> titre d!exem- ple, deux formes d!exé#ution de l'appareil fai sant l'objet de la présente invention. La fig. <B>1</B> est une vue en coupe axiale de la première forme d'exécution.
<B>1</B> La fig. 2 est une vue semblable<B>à</B> la fig. <B>1</B> de la deuxième forme d'exécution. La fig. <B>3</B> est une vue,<B>à</B> plus grande échelle, en coupe, d'un détaiL L'appareil représenté<B>à</B> -la fig. <B>1</B> comprend un moteur électrique désigné & une façon<B>gé-</B> nérale en M, dont le rotor<B>1</B> entraîne une roue <B>à</B> ailettes 2 d'une pompe destinée<B>à</B> provoquer la circulation d'un fluide dans une conduite.
Le rotor<B>1</B> est monté<B>à</B> l'intérieur d'un lo gement que comprend une enveloppe 4 venue de fabrication avec un tronçon de conduite<B>3,</B> <B>de</B> sorte que ledit rotor est noyé dans du liquide circulant pendant<B>le</B> fonctionnement de l'appareil qui va être décrit. Ce rotor est cons titué par un anneau formé d'une bande de fer doux enroulée en spirale comme représenté en<B>5</B> et portant une bague<B>6</B> formant cage d'écureuil.
Uanneau <B>5</B> est fixé sur un disque<B>7</B> portant un moyeu<B>8</B> monté<B>à</B> rotation sur un axe<B>de</B> support<B>9.</B> La roue 2 qui est représentée venue de fabrication avec le moyeu<B>8</B> du rotor est également montée<B>à</B> rotation sur l'axe'<B>9.</B> Cette roue pourrait, bien entendu, être fabriquée séparément du rotor et fixée coaxialement <B>à</B> celui-ci par des moyens connus. Son axe de rotation est transversal par rapport <B>à</B> la direction passant par les orifices d'entrée et de sortie<B>de</B> Penveloppe 4.
Le stator<B>10</B> du moteur est constitué par deux anneaux<B>Il</B> et<B>Il'</B> comme représenté<B>à</B> la fig. <B>3,</B> chaque anneau étant formé<B>à</B> partir 2une bande de fer doux enroulée sur elle- même de la même façon que ranneau <B>5</B> du rotor.
Des encoches 12 et 12' sont ménagées, par exemple, par fraisage, dans les anneaux<B>11,</B> respectivement<B>Il,</B> et ceux-ci sont ensuite fixés l'un<B>à</B> l'autre par des boulons ou par un serrage extérieur avec les encoches 12 et l2# en regard les unes des autres pour former des, ouvertures destinées<B>à</B> recevoir un enroule- ment-13. Le stator<B>10</B> est.monté <B>à</B> l'intérieur d'une enveloppe séparée 14 destinée<B>à</B> être fixée par des boulons, non représentés, sur l'enveloppe 4 du rotor.
Une cloison<B>15</B> formée par un disque en une matière non magnétique, par exemple en un métal inoxydable tel que du chrome, ou en une matière plastique, est disposée entre le rotor et<B>le</B> stator du moteur pour les isoler entre eux de façon étanche.
Le stator<B>10</B> est fixé au fond de l'enve loppe 14, mais il pourrait également être fixé sur la cloison<B>15.</B> Uaxe <B>9</B> est boulonné en<B>9'</B> sur la cloison<B>15</B> et en 9"" sur la conduite<B>3.</B> L'amenée de courant au stator se fait par le fond<B>16 de</B> l'enveloppe 14, un couvercle<B>17</B> fermant l'accès aux connexions non représen tées.
Dans la forme d'exécution représentée<B>à</B> la fig. 2, le rotor est monté dans un logement d#une pièce<B>18</B> indépendante de l'enveloppe comprenant le tronçon de conduite<B>3</B> et sur laquelle cette pièce est fixée par l'intermédiaire d'une bride<B>19</B> boulonnée sur une bride cor respondante 20 de l'enveloppe.
L'anneau<B>5</B> du rotor (identique<B>à</B> celui de la forme d'exécution précédente) est fixé sur un disque 21 solidaire d!un arbre creux 22. L'extrémité<B>de</B> cet arbre 22 adjacente<B>à</B> la cloison<B>15</B> porte une pièce annulaire<B>23</B> des- tinée <B>à</B> venir s'appuyer contre une rondelle 24 solidaire de la cloison<B>15.</B>
L'arbre creux 22 est supporté<B>à</B> une extré mité dans un palier<B>25</B> formé dans une paroi intérieure de la pièce<B>18</B> et<B>à</B> l'autre extrémité dans un palier<B>26</B> formé dans l'extrémité de cette pièce<B>18.</B> Ces paliers sont lubrifiés par <B>le</B> liquide de la conduite<B>3</B> et comprennent,<B>à</B> cet effet, des manchons agencés de manière <B>à</B> laisser passer du liquide comme cela est vi sible<B>à</B> la fig. 2. Des canaux<B>27</B> mettent en communication l'intérieur d'une chambre<B>28</B> avec le logement<B>du</B> rotor, de sorte que celui-ci est noyé dans du liquide ne circulant pas quand l'appareil fonctionne.
La chambre<B>28</B> commu nique, de son côté, avec l'intérieur de l'enve loppe dans laquelle est montée une roue<B>à</B> ailettes<B>30,</B> par des canaux<B>29.</B>
La roue<B>à</B> ailettes µ0 est fixée<B>à</B> l'extrémité de l'arbre creux 22 dépassant la pièce<B>18,</B> de manière<B>à</B> s'étendre<B>à</B> Pintérieur <B>de</B> l'en#eloppe. Un canal<B>31</B> ménagé dans le moyeu<B>de</B> la roue<B>30</B> fait communiquer l'intérieur de l'arbre 22 avec l'enveloppe, permettant ainsi au li quide de passer et de refroidir la pièce annu laire<B>23</B> frottant contre la rondelle 24.
Le stator est identique<B>à</B> celui de la fig. <B>1</B> et ne sera, par conséquent, pas décrit.
Apparatus for circulating a fluid in a pipe The present invention relates to an apparatus for circulating a fluid in a pipe, comprising an electric motor whose rotor drives a member, provided with fins to cause the circulation of said fluid, this member being mounted in a casing having an inlet port and an outlet port.
The apparatus according to the invention is characterized in that the <B> with </B> finned member has its axis of rotation transverse with respect to <B> to </B> the direction passing through said inlet orifices and <B > of </B> àortic <B> of </B> the casing, in that <B> the </B> rotor is mounted in a housing communicating with the space of the casing in which the fluid circulates , this rotor being fixed to the end of a shaft, the other end of which carries the member provided with wings, in that a partition, in a non-magnetic material, is arranged between the rotor and <B > the </B> sta tor of the electric motor to isolate them from each other in a sealed manner, and in that at least one of the parts of the motor constituting the stator and.
the rotor is formed of two annular elements, each of these elements consisting of a band of <B> metal </B> wound in a spiral and at least one of these elements being provided with notches in which a winding is housed, the two elements being fixed one <B> to </B> the other so that the notches are closed. The accompanying drawing represents, <B> by </B> by way of example, two embodiments of the apparatus forming the object of the present invention. Fig. <B> 1 </B> is an axial sectional view of the first embodiment.
<B> 1 </B> Fig. 2 is a view similar to <B> to </B> FIG. <B> 1 </B> of the second embodiment. Fig. <B> 3 </B> is a view, <B> to </B> on a larger scale, in section, of a detail. The apparatus represented <B> in </B> - fig. <B> 1 </B> comprises an electric motor designated in a <B> general- </B> way in M, in which the rotor <B> 1 </B> drives a wheel <B> to </ B > fins 2 of a pump intended <B> to </B> cause the circulation of a fluid in a pipe.
The rotor <B> 1 </B> is mounted <B> inside </B> a housing that includes a casing 4 from manufacture with a pipe section <B> 3, </B> <B> of </B> so that said rotor is immersed in the circulating liquid during <B> the </B> operation of the apparatus which will be described. This rotor is constituted by a ring formed by a band of soft iron wound in a spiral as shown in <B> 5 </B> and bearing a ring <B> 6 </B> forming a squirrel cage.
The <B> 5 </B> ring is fixed to a <B> 7 </B> disc carrying a <B> 8 </B> hub mounted <B> to </B> rotation on an axis <B> of </B> support <B> 9. </B> The wheel 2 which is shown coming from manufacture with the hub <B> 8 </B> of the rotor is also mounted <B> to </B> rotation on the 'axis' <B> 9. </B> This wheel could, of course, be manufactured separately from the rotor and fixed coaxially <B> to </B> the latter by known means. Its axis of rotation is transverse with respect to <B> to </B> the direction passing through the inlet and outlet ports <B> of </B> Envelope 4.
The stator <B> 10 </B> of the motor is formed by two rings <B> Il </B> and <B> Il '</B> as shown <B> to </B> in fig. <B> 3, </B> each ring being formed <B> from </B> a strip of soft iron wound around itself in the same way as the rotor ring <B> 5 </B>.
Notches 12 and 12 'are formed, for example, by milling, in the rings <B> 11, </B> respectively <B> II, </B> and these are then fixed one <B> to </B> the other by bolts or by external clamping with the notches 12 and 12 # facing each other to form, openings intended <B> to </B> receive a winding-13 . The stator <B> 10 </B> is mounted <B> inside </B> a separate casing 14 intended <B> to </B> to be fixed by bolts, not shown, on the casing 4 of the rotor.
A partition <B> 15 </B> formed by a disc of a non-magnetic material, for example of a stainless metal such as chromium, or of a plastic material, is arranged between the rotor and <B> the </ B > motor stator to insulate them tightly.
The stator <B> 10 </B> is fixed to the bottom of the casing 14, but it could also be fixed to the partition <B> 15. </B> The axle <B> 9 </B> is bolted in <B> 9 '</B> on the partition <B> 15 </B> and in 9 "" on the pipe <B> 3. </B> The current is fed to the stator through the bottom <B> 16 of </B> the envelope 14, a cover <B> 17 </B> closing access to the connections not shown.
In the embodiment shown <B> to </B> in fig. 2, the rotor is mounted in a housing of a part <B> 18 </B> independent of the casing comprising the pipe section <B> 3 </B> and to which this part is fixed by means of a <B> 19 </B> flange bolted to a corresponding flange 20 of the casing.
The rotor ring <B> 5 </B> (identical <B> to </B> that of the previous embodiment) is fixed on a disc 21 integral with a hollow shaft 22. The end < B> of </B> this shaft 22 adjacent <B> to </B> the partition <B> 15 </B> carries an annular piece <B> 23 </B> intended <B> to </ B> come to rest against a washer 24 integral with the partition <B> 15. </B>
The hollow shaft 22 is supported <B> at </B> one end in a bearing <B> 25 </B> formed in an interior wall of the part <B> 18 </B> and <B> at </B> the other end in a bearing <B> 26 </B> formed in the end of this part <B> 18. </B> These bearings are lubricated by <B> the </B> liquid of the line <B> 3 </B> and include, <B> to </B> this effect, sleeves arranged so <B> to </B> let liquid pass as is visible <B> in </B> fig. 2. Channels <B> 27 </B> put the interior of a chamber <B> 28 </B> in communication with the housing <B> of the </B> rotor, so that the latter is submerged in liquid not circulating when the device is in operation.
The chamber <B> 28 </B> communicates, for its part, with the interior of the casing in which is mounted a <B> with </B> vaned wheel <B> 30, </B> through <B> 29. </B> channels
The <B> with </B> vaned wheel µ0 is fixed <B> to </B> the end of the hollow shaft 22 protruding from the part <B> 18, </B> so <B> to < / B> extend <B> to </B> the interior <B> of </B> the # eloppe. A channel <B> 31 </B> formed in the hub <B> of </B> the wheel <B> 30 </B> makes the interior of the shaft 22 communicate with the casing, thus allowing the liquid to pass and cool the annular part <B> 23 </B> rubbing against the washer 24.
The stator is identical <B> to </B> that of fig. <B> 1 </B> and therefore will not be described.