CH317986A - Process for manufacturing an artificial board and artificial board obtained by this process - Google Patents

Process for manufacturing an artificial board and artificial board obtained by this process

Info

Publication number
CH317986A
CH317986A CH317986DA CH317986A CH 317986 A CH317986 A CH 317986A CH 317986D A CH317986D A CH 317986DA CH 317986 A CH317986 A CH 317986A
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
paper
binder
board
layer
sheet
Prior art date
Application number
Other languages
French (fr)
Inventor
Malone Dorland Rodger
Menuhin Yan Maxwell
Gibson Heslop Elliott
Original Assignee
Abitibi Power & Paper Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Abitibi Power & Paper Co filed Critical Abitibi Power & Paper Co
Publication of CH317986A publication Critical patent/CH317986A/en

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21HPULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H27/00Special paper not otherwise provided for, e.g. made by multi-step processes
    • D21H27/18Paper- or board-based structures for surface covering
    • D21H27/22Structures being applied on the surface by special manufacturing processes, e.g. in presses
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21HPULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H19/00Coated paper; Coating material
    • D21H19/10Coatings without pigments
    • D21H19/14Coatings without pigments applied in a form other than the aqueous solution defined in group D21H19/12
    • D21H19/16Coatings without pigments applied in a form other than the aqueous solution defined in group D21H19/12 comprising curable or polymerisable compounds
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21HPULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H19/00Coated paper; Coating material
    • D21H19/10Coatings without pigments
    • D21H19/14Coatings without pigments applied in a form other than the aqueous solution defined in group D21H19/12
    • D21H19/20Coatings without pigments applied in a form other than the aqueous solution defined in group D21H19/12 comprising macromolecular compounds obtained by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21HPULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H19/00Coated paper; Coating material
    • D21H19/10Coatings without pigments
    • D21H19/14Coatings without pigments applied in a form other than the aqueous solution defined in group D21H19/12
    • D21H19/24Coatings without pigments applied in a form other than the aqueous solution defined in group D21H19/12 comprising macromolecular compounds obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21HPULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H27/00Special paper not otherwise provided for, e.g. made by multi-step processes
    • D21H27/30Multi-ply
    • D21H27/32Multi-ply with materials applied between the sheets
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21JFIBREBOARD; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM CELLULOSIC FIBROUS SUSPENSIONS OR FROM PAPIER-MACHE
    • D21J1/00Fibreboard
    • D21J1/16Special fibreboard
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21HPULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H11/00Pulp or paper, comprising cellulose or lignocellulose fibres of natural origin only
    • D21H11/02Chemical or chemomechanical or chemothermomechanical pulp
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21HPULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H11/00Pulp or paper, comprising cellulose or lignocellulose fibres of natural origin only
    • D21H11/08Mechanical or thermomechanical pulp

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Preparation Of Compounds By Using Micro-Organisms (AREA)
  • Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)

Description

Proc6d6 de fabrication d'une planche artificielle et planche artifieieHe obtenue par ce proc6d6 Le pr6sent brevet comprend un proc6d6 de fabrication d'une planche artificielle <B>ä</B> partir d'une couche mouillde de pulpe fibreuse et grossi#re, et une planche artificielle obtenue par ce proc6d6. Process for manufacturing an artificial board and artificial board obtained by this process The present patent comprises a process for manufacturing an artificial board <B>ä</B> from a wet layer of fibrous and coarse pulp, and an artificial board obtained by this process.

On sait qu'on peut produire une planche artificielle par mise en (zuvre d'un proc6d6 comprenant la d6composition en fibres et le raffinage d'une mati#re fibreuse telle que des copeaux de bois, ces op6rations 6tant suivies d'op6rations de formation et d'abaissement de la teneur en eau d'une couche mouilMe de ladite mati#re, sur' une machine Fourdrinier, et de la solidification par application de chaleur et de pression, pour obtenir une masse fibreuse dure et compacte 1i6e par les h6mi-celluloses, les lignines et les autres constituants liants na- turels du bois. Si on le d6sire, on peut ajouter des ingr6dients supp16mentäires, tels par exem- ple que des apprats constitu6s par diverses ci- res et des mati#res liantes supp16mentaires tel- les que des r6sines synth6tiques, par exemple de la r6sine de ph6nol-formald6hyde. It is known that an artificial board can be produced by carrying out a process comprising the decomposition into fibers and the refining of a fibrous material such as wood chips, these operations being followed by forming operations. and lowering the water content of a wet layer of said material, on a Fourdrinier machine, and solidifying by application of heat and pressure, to obtain a hard and compact fibrous mass 1i6e by the hemi -celluloses, lignins and other natural binding constituents of the wood.If desired, additional ingredients may be added, such as, for example, baits consisting of various waxes and additional binding materials such as - less than synthetic resins, for example phenol-formaldehyde resin.

Une planche produite de la mani6re d6crite ci-dessus pr6sente certains inconv6nients eu 6gard <B>ä</B> ce qu'on exige aetuellement de tel- les planches. Les fibres forment de minuscules trous <B>ä</B> la surface de la planche, accroissant ainsi le nombre des couches de peinture n6- cessaires pour obtenir une surface peinte de bonne qualit6. De plus, la surface lisse de la planche a une apparence sombre et elie est fr6quemment marqu6e de taches ou de points tr#s rapprochs les uns des autres, <B>de</B> sorte qu'ü est difficüe dobtenir un fini clair. La sur- face lisse de la planche est celle qui se trouve en contact direct avec une platine plane d'une presse, pendant la solidification finale. Sa sur- face rugueuse regoit l'empreinte d'un 6cran de fil m6taRique de support, pendant ladite soli- dification. Pour la plupart des applications d'une telle planche, seule Papparence de sur- face de ladite surface lisse pr6sente une impor- tance. A board produced in the manner described above has certain disadvantages in view of what is currently required of such boards. The fibers form tiny holes <B>ä</B> in the surface of the board, thereby increasing the number of coats of paint needed to achieve a good quality painted surface. In addition, the smooth surface of the board has a dark appearance and is frequently marked with spots or dots very close to each other, <B>to</B> make it difficult to obtain a clear finish. . The smooth surface of the board is that which is in direct contact with a flat platen of a press, during the final solidification. Its rough surface receives the imprint of a supporting metallic wire screen, during said solidification. For most applications of such a board only the surface appearance of said smooth surface is of importance.

Au cours des derni#res ann6es 6cou16es, la demande en planches artificielles pr6sentant une surface am61ior6e a augment6 en impor- tance. Le coüt croissant du bois et des modifi- cations de structure RTI ID="0001.0273" WI="18" HE="4" LX="1368" LY="1966"> 6conomique ont rendu n6- cessaires Putilisation d'une plus grande propor- tion de bois de rebut qu'auparavant, de davan- tage de bois plus bris6 et d'esp#ces encore moins appropri6es et Mime d'6corce et ont rendu essentielle l'augmentation de la vitesse de fonctionnement des machines, et par con- s6quent du taux d'abaissement de la teneur en eau jusqu'ä un point aussi 61ev6 que possible. Dans le but de s'adapter aux vitesses accrues des machines et de compenser les diminutions des taux de drainage r6sultant de la pr6sence de particules d'6corce, on a utilis6 des fibres plus grossi#res et assurant un drainage plus li- bre. Les particules d'6corce contribuent 6gale- ment <B>ä</B> assombrir la surface. Par cons6quent, la demande en planches artificielles pr6sentant une surface am61ior6e a effectivement cohicid6 avec une d6t6rioration de l'apparence de la sur- face des planches artificielles produites. During the past few years, the demand for artificial boards with an improved surface has increased in importance. The increasing cost of lumber and structural modifications RTI ID="0001.0273" WI="18" HE="4" LX="1368" LY="1966"> greater proportion of scrap wood than before, more more broken wood and even less suitable species and mime of bark and made it essential to increase the operating speed of the machines, and hence the rate of lowering the water content to as high a point as possible. In order to accommodate increased machine speeds and to compensate for decreased drainage rates resulting from the presence of bark particles, coarser, freer-draining fibers have been used. Bark particles also contribute <B>ä</B> to darkening the surface. Therefore, the demand for artificial boards having an improved surface has effectively coincided with a deterioration in the surface appearance of the artificial boards produced.

Une possibilit6 d'am6]iorer l'apparence de surface de la surface lisse d'une planche arti- ficielle consisterait <B>ä</B> utiliser de la fibre plus fine et<B>ä</B> 6Ihniner toutes les particules d'6corce des copeaux de bois utilis6s. Cependant, cela augmenterait notablement le coüt du bois uti- lis6 et du raffinage de ce bois. De plus,<B>il y</B> a une limite <B>ä</B> la libert6 de la fibre et cette li- bert6 ne doit pas 8tre abaiss6e jusqu'au point auquel l'6pais tapis de planche durcie ne se forme plus convenablement au cours du pro- c6d6 humide usuel. <B>11</B> est bident qu'une telle possibilit6 West pas satisfaisante du fait qu'elle est contraire <B>ä</B> la tendance moderne d'utiliser davantage le bois de rebut et des fibres plus grossi#res. One possibility to improve the surface appearance of the smooth surface of an artificial board would be to <B>ä</B> use finer fiber and<B>ä</B> 6Ihnine all the bark particles from the wood chips used. However, this would significantly increase the cost of the wood used and the refining of that wood. In addition,<B>there</B> is a limit <B>ä</B> to the freedom of the fiber and this freedom should not be reduced to the point at which the thick hardened plank mat no longer forms well in the usual wet process. <B>11</B> it is obvious that such a possibility is unsatisfactory because it is contrary <B>ä</B> to the modern tendency to use more scrap wood and coarser fibers. res.

Une autre solution qui a pr6c6demment #t6 adopt6e consiste <B>ä</B> utiliser un proc6d6 de rev#tement selon Iequel une boite de tke se- condaire est utüis#e pour laisser s'6couler une mince couche de fibres fines sp6eialement pr6- par6es sous forme d'une suspension aqueuse et sur la couche mouiR6e partiellement form6e. La couche up & ieure de fibres de meiffeure qualit6 recouvre les fibres de mauvaise qualit6 et les taches d'6corce et donne <B>ä</B> la planche une apparence et des qualit6s de surface am6- lior#es. Ce proc#d6 de revetement pr6sente. de s6rieuses limitations <B>ä</B> cause de Faddition de relativement grands volumes d'eau qui est n6- cessaire pour faire s'6couler proprement la mati#re sedondaire de revkement et pour la fagonner correctement. Ueau est difficile <B>ä</B> en- lever. Un 6quipement sp6cial est n6cessaire pour fournir la mati#re premi#re boueuse. La matie're premlere secondaire a 6galement ten- dance <B>ä</B> remplir des d6pressions de la surface sousjacente et<B>ä</B> s'6couler <B>ä</B> partir des protu- b6rances de cette surface, de sorte qu'jl est n & cessaire RTI ID="0002.0276" WI="13" HE="4" LX="1248" LY="343"> d'utiliser un rev#tement d'6paisseur no- table pour obtenir la r6gularit# de surface d6- sir6e. Cela est coüteux. Une autre solution qui a 6t# 6galement adopt6e pr6c6demment consiste <B>ä</B> plaquer une nünce planche poss6dant de bonnes qualit6s de surface sur une feuille de base solidifi6e for- m6e de fibres plus grossi#res. On peut utiliser une feuille de papier comme couche de surface. Cette fagon de proc6der pr6sente l'inconv6nient de n6cessiter une grande quantit6 d'adh6sif pour assurer une bonne liaison entre la feuille de base et la feuille de surface. M8me avec une grande quantit6 d'adh6sif, la feuille de sur- face peut se peler dans certaines conditions. Un 6quipement supp16mentaire consid6rable est 6galement n6cessaire <B>ä</B> Fobtention d'un pla- cage qui, en fait, pr6sente une surface unie. Another solution which has been adopted previously is to <B>ä</B> use a coating process in which a secondary tea can is used to allow a thin layer of specially fine fibers to flow. prepared as an aqueous suspension and on the partially formed wet layer. The top layer of higher quality fibers covers poor quality fibers and bark stains and gives the board <B>ä</B> an improved appearance and surface qualities. This coating process presents. serious limitations <B>ä</B> because of the addition of relatively large volumes of water which is necessary to cleanly flow the secondary coating material and to shape it properly. Water is difficult <B>ä</B> to remove. Special equipment is needed to supply the muddy feedstock. Secondary feedstock also tends <B>ä</B> to fill depressions in the underlying surface and<B>ä</B> to flow <B>ä</B> from the protrusions. gaps from this surface, so it is necessary RTI ID="0002.0276" WI="13" HE="4" LX="1248" LY="343"> to use a coating of Notable thickness to obtain the desired surface regularity. It is expensive. Another solution which has also been adopted previously consists in laying down a thin board having good surface qualities on a solidified base sheet formed of coarser fibers. A sheet of paper can be used as a surface layer. This way of proceeding has the disadvantage of requiring a large quantity of adhesive to ensure a good bond between the base sheet and the surface sheet. Even with a large amount of adhesive, the face sheet may peel off under certain conditions. Considerable additional equipment is also required <B>ä</B> to obtain a veneer which, in fact, presents a smooth surface.

Selon le proc6d6 faisant Fobjet d'une des inventions, on abaisse la teneur en eau de la couche mouil16e de pulpe fibreuse et grossi#re jusqu'ä ce que cette couche comprenne envi- ron un tiers en poids de mati#re solide, on applique une feuille de papier sur. la surface de ladite couche mouil16e qui correspond <B>ä</B> une surface lisse de la planche termin6e, et on solidifie la couche moufl16e et la feuille de papier par application de chaleur et de pres- sion, de mani#re <B>ä</B> former un lien entre le papier et le reste de la planche artificielle par Faction des constituants liants naturels de la pulpe et par un entrecroisement des fibres du papier et de la pulpe. According to the process forming the subject of one of the inventions, the water content of the wet layer of fibrous and coarse pulp is lowered until this layer comprises approximately one-third by weight of solid matter, applies a sheet of paper on. the surface of said wetted layer which corresponds <B>ä</B> to a smooth surface of the finished board, and the wetted layer and the sheet of paper are solidified by the application of heat and pressure, so as to < B>ä</B> form a bond between the paper and the rest of the artificial board by the action of the natural binding constituents of the pulp and by an interlacing of the fibers of the paper and the pulp.

On a constat6 qu'on obtient ainsi une plan- che possMant des qualit6s de surface consid6- rablement am61ior#es et dues aux fines fibres du papier, et dans Iaquelle la liaison obtenue entre le papier et la couche sous-jacente de fi- bres plus grossi#res est telle que le papier fait partie int6grante de cette couche. De plus, la planche ainsi obtenue est bon march6 du fait qu'une mince couche de surface est utüis6e et que les modifications du proc6d6 de base n6- cessaires sont peu importantes. La planche artificielle objet de Pautre in- vention est caract6ris6e en ce qu'elle comprend une masse fibreuse solidifi6e dont les fibres sont principalement 1i6es les unes aux autres par des constituants liants naturels, et une feuille <B>de</B> papier faisant partie int6grante d'une des surfaces de ladite masse<B>ä</B> laquelle elle est unie par entrecroisement des fibres de la masse fibreuse et des fibres du papier et par lesdits constituants liants naturels. It has been found that a board is thus obtained having considerably improved surface qualities due to the fine fibers of the paper, and in which the bond obtained between the paper and the underlying layer of fibers coarser is such that the paper forms an integral part of this layer. In addition, the board thus obtained is inexpensive because a thin surface layer is used and the modifications of the basic process required are small. The artificial plank object of the other invention is characterized in that it comprises a solidified fibrous mass whose fibers are mainly bonded to each other by natural binding constituents, and a sheet of paper making integral part of one of the surfaces of the said mass<B>ä</B> which it is united by interlacing the fibers of the fibrous mass and the fibers of the paper and by the said natural binder constituents.

Le dessin annexe illustre,<B>ä</B> titre d'exem- ple, une mise en wuvre du proc6d6 revendi- qu6 et reprAente une forme d'ex6cution de la planche artifieielle obtenue par cette mise en ccuvre du proc6d6. La fig. <B>1</B> est une vue sch6matique illus- trant ladite mise en wuvre du proc6d6. La fig. 2 est une vue en coupe d'un tron- gon de planche. The appended drawing illustrates,<B>ä</B> by way of example, an implementation of the claimed process and represents an embodiment of the artificial board obtained by this implementation of the process. fig. <B>1</B> is a schematic view illustrating said implementation of the method. fig. 2 is a sectional view of a plank section.

On d6crira une mise en ceuvre pr##f6r6e du proc6d6 en r6f6rence <B>ä</B> la production d'une planche dure de<B>3,2</B> mm d'6paisseur Inume d'un rev#tement en papier de journal, obtenue en utilisant un liant <B>ä</B> l'-huile de lin. A preferred implementation of the process will be described with reference to <B>ä</B> the production of a hard board <B>3.2</B> mm thick in the volume of a rev# ment made of newsprint, obtained by using a binder <B>ä</B> linseed oil.

On forme une garniture constitu6e par un m61ange de bois durs et tendres en propor- tions approximativement 6gales, par traitements s6par6s de copeaux de bois dans des appareils de d6sint6gration en fibres <B>A,</B> respectivement <B><I>A2</I></B> et dans des raffineurs secondaires B, et B.. Cette garniture est envoy6e dans des cof- fres d'emmagasinage <B>C,</B> et C,. Le bois est trait6 au moyen de vapeur avant et pendant l'op6ra- tion de d6sagr6gation en fibres. La consistance de la pulpe p6n6trant dans les coffres d'em- magasinage est caract6ris6e par environ 4,5 ()/o en poids de mati#re solide. Les pulpes de bois dur et de bois tendre sont m61ang6es en quan- tit6s approximativement 6gales dans un coffre de m61ange <B>D</B> oü la con'sistance de la mati#re est r6g16e de mani#re qu'elle soit caract#ris6e par environ <B>3</B> % en poids de mati#re premi#re. <B>A</B> ce stade, des mati#res d'appr8t, telles qu'une Emulsion de cire, sont ajout6es. La pulpe est transport6e <B>ä</B> une boite <B>de</B> t8te <B>G ä</B> travers un conduit <B>E</B> et au moyen d'une pompe F.<B>A</B> partir de cette t & e, elle est amen6e sur un 6cran en fil m6tallique d'un Fourdrinier H. La cou- che mouil16e-pr6sente alors une 6paisseur d'en- viron <B>7,6</B> cm. Une partie de Peau est 61iniin6e par drainage libre le long d'un trongon <B>J</B> et une autre partie de Peau est enlev6e au moyen d'une ou de plusieurs boites RTIID="0003.0274" WI="18" HE="4" LX="1497" LY="430"> d'aspiration K et d'un o u de plusieurs jeux de rouleaux aspira- teurs L. La couche mouilke passe ensuite <B>ä</B> travers une ou'pIusieurs paires de rouleaux de pression froids M. Une seule paire de rouleaux <I>M</I> est repr6sent6e, cependant, de pr6f6rence, on utilise plusieurs paires de tels rouleaux, avec une pression de pingage variant entre<B>18</B> et 134 kg/cm. La couche mouil16e sort,avec une 6paisseur d'environ <B>19 ä 25</B> mm et avec un contenu en eau d'environ <B>65</B> % et elle est transf6r6e sur la section d'une table <B>ä</B> rouleaux <B><I>N.</I> A</B> ce stade, le papier de revetement est ap- pliqu6. Ort fait passer du papier de journal d'un poids d'environ 0,054 kg/m2 <B>ä</B> partir d'un rouleau <B>0</B> et entre un rouleau de revUement en adh6sif P et un rouleau d'appui <B>Q</B> et ce papier est ensuite appliqu6 sur la couche mouil- Me au moyen d'un rouleau R. La couche de base munie de son revUement de papier est solidifi6e par application de chaleur et de pres- sion dans une presse chauff6e <B><I>S</I></B> oü elle est soumise <B>-ä</B> une pression variant entre<B>3,5</B> et 45,6 kg/cm2 <B>ä</B> des temp6ratures d'environ 2000<B>C</B> au cours d'un cycle de pressage d'en- viron <B>8</B> minutes de dur6e totale.<B>A</B> partir de lä, la planche est envoy6e dans un four <B>ä</B> cuire <I>T</I> oü elle est trait6e <B>ä</B> une temp6rature com- prise entre 145 et<B>1650 C</B> pendant environ <B>3</B> heures ou pendant plus longtemps pour vulca- niser le liant. Apr#s cela, ladite planche est humidifi6e jusqu'ä contenir environ <B>7</B> % d'hu- midit6. A filling consisting of a mixture of hard and soft woods in approximately equal proportions is formed by separate treatment of wood chips in disintegration apparatus into fibers <B>A,</B> respectively <B><I> A2</I></B> and in secondary refiners B, and B.. This trim is sent to storage bins <B>C,</B> and C,. The wood is treated with steam before and during the process of disintegration into fibres. The consistency of the pulp entering the storage chests is characterized by about 4.5 ()/o by weight of solid matter. Hardwood and softwood pulps are mixed in approximately equal amounts in a mixing box <B>D</B> where the consistency of the material is regulated so that it is characterized by approximately <B>3</B> % by weight of raw material. <B>At</B> this stage, priming materials, such as Wax Emulsion, are added. The pulp is transported <B>ä</B> a box <B>of</B> head <B>G ä</B> through a conduit <B>E</B> and by means of a pump F.<B>At</B> from this head, it is brought onto a metal wire screen of a Fourdrinier machine H. The wet layer then presents a thickness of approximately <B> 7.6</B>cm. A part of the skin is removed by free drainage along a section <B>J</B> and another part of the skin is removed by means of one or more boxes RTIID="0003.0274" WI="18" HE="4" LX="1497" LY="430"> suction roller K and one or more sets of suction rollers L. The wet layer then passes <B>ä</B> through a or'several pairs of cold pressure rollers M. Only one pair of <I>M</I> rollers is shown, however, preferably, several pairs of such rollers are used, with a pinging pressure varying between<B> 18</B> and 134 kg/cm. The wet layer comes out with a thickness of about <B>19 to 25</B> mm and with a water content of about <B>65</B>% and is transferred to the section of a table <B>ä</B> rollers <B><I>N.</I> At</B> at this point the coating paper is applied. Ort passes newsprint weighing approximately 0.054 kg/m2 <B>ä</B> from a <B>0</B> roll and between a P adhesive backing roll and a <B>Q</B> back-up roller and this paper is then applied to the wet layer by means of an R-roller. pressure in a heated press <B><I>S</I></B> where it is subjected <B>-ä</B> to a pressure varying between<B>3.5</B> and 45.6 kg/cm2 <B>ä</B> at temperatures of approximately 2000<B>C</B> during a pressing cycle of approximately <B>8</B> minutes of total hardness.<B>A</B> From there, the board is sent to a furnace <B>ä</B> to cook <I>T</I> where it is treated <B>ä</ B> a temperature between 145 and <B>1650 C</B> for about <B>3</B> hours or longer to vulcanize the binder. After that, said board is moistened until it contains approximately <B>7</B>% humidity.

Comme repr6sent6 <B>ä</B> la fig. 2, le produit obtenu comprend une feuille de base consti- tu6e par une masse fibreuse solidifi6e <B>U</B> qui est int6gralement unie <B>ä</B> une feuille de revete- ment V, le long d'une ligne W. Le long de la Egne W, les fibres sont entrecrois6es ce qui assure une liaison solide. De plus cette liai- son est en outre assur6e par Feffet des liants naturels <B>de</B> la pulpe et de l'huile siccative. Une partie de l'hufle siccative se trouve au voisi- nage de la ligne W et est disponible pour la formation de la liaison. Une autre-partie de l'huile siccative est fot-c6e vers l'ext6rieur par la migration des constituants liants et de l'hu- midit6 <B>ä</B> partir de la couche mouü16e, de ma- ni#re <B>ä</B> former une barriäre r6sistant <B>ä</B> Peau in- diqu6e en<I>X.</I> Dans des buts d'illustration, la barri#re X est repr6sent6e comme 6tant bien d6finie. En pratique, elle Wa pas de limites clairement d6finies. As represented <B>ä</B> in FIG. 2, the product obtained comprises a base sheet consisting of a solidified fibrous mass <B>U</B> which is integrally joined <B>ä</B> to a covering sheet V, along a line W. Along the Egne W, the fibers are crisscrossed which ensures a solid connection. In addition, this bond is further ensured by the effect of the natural binders <B>of</B> the pulp and the drying oil. Some of the drying oil is near the W line and is available for bond formation. Another part of the drying oil is driven outwards by the migration of binder constituents and moisture <B>ä</B> from the wet layer, so <B>ä</B> to form a resistant barrier <B>ä</B> Skin indicated at <I>X.</I> For purposes of illustration, barrier X is shown as well defined. In practice, it has no clearly defined limits.

Le produit repr6sent6 <B>ä</B> la fig. 2 pr6s-ente une bonne rAistance <B>ä</B> Tabrasion, gräce <B>ä</B> l'huüe siccative, une apparence translucide plai- santeetdespropri6t6s de pliage sup6rieures per- mettant de former des courbes de petit rayon et pr6sentant des surfaces lisses. Les fibres du rev8tement sont courtes et dont pas tendance <B>ä</B> venir faire saillie <B>ä</B> l'ext6rieur de la surface, et le revetement agit <B>ä</B> la mani#re d'une gaine de renfort pour la feuille de base sousjacente. Le produit devrait 8tre exempt de taches ou de points sombres et rapproch6s les uns des au- tres. De plus, on a constat6 que la surface am61ior6e du produit permet de supprimer en- viron une couche de peinture par rapport <B>ä</B> ce qui est n6cessaire avec les planches ordi- naires. Comme le coüt de Fapplication de pein- ture est 6gal <B>ä</B> plusieurs fois le coüt du rev8- tement impr6gn6, on r6alise ainsi une 6cono- mie consid6rable. Les effets de surface dudit produit sont comparables <B>ä</B> ceux obtenus avec des planches traitdes par immersion ou par application au moyen de rouleaux, avec une quantit6 d'huüe siccative comprise entre 2 et <B>8</B> % en poids de la planche. <B>11</B> est done 6vi- dent que le proc6d6 & crit est plus 6conomi- que que ceux connus jusqu'ici. Ce proc6d6 peut- 6galement kre favorablement compar6 avec le proc6d6 de rev8tement au moyen de boue, dans Iequel on utilise normalement un revkement compris entre 0,122 et<B>0,488</B> kg/m2 de planche et pour Iequel, par surcroit, les frais d'6quipement sont plus 61ev#s. The product represented <B>ä</B> in fig. 2 exhibits good <B>ä</B> abrasion resistance due to <B>ä</B> drying oil, a pleasing translucent appearance and superior bending properties to form small radius curves and having smooth surfaces. The fibers of the coating are short and do not tend <B>ä</B> to protrude <B>ä</B> outside the surface, and the coating acts <B>ä</B> the way #re of a reinforcing sheath for the underlying base sheet. The product should be free of spots or dark spots and close together. In addition, it has been found that the improved surface of the product makes it possible to remove approximately one layer of paint compared to <B>ä</B> what is necessary with ordinary planks. Since the cost of the paint application is several times the cost of the impregnated coating, a considerable saving is achieved. The surface effects of said product are comparable <B>ä</B> to those obtained with boards treated by immersion or by application by means of rollers, with a quantity of drying oil between 2 and <B>8</B > % by weight of the board. <B>11</B> is therefore evident that the written process is more economical than those known hitherto. This process can also be compared favorably with the mud surfacing process, in which a surfacing between 0.122 and <B>0.488</B> kg/m2 of board is normally used and for which, in addition, the equipment costs are more 61ev#s.

D'apr#s ce qui pr6c#de, on se rend compte que le proc6d6 et le produit sp6cifi6s assurent une am61ioration notable des qualit6s de sur- fäce, <B>ä</B> un coüt extr#mernent modique. <B>11</B> est pr6f6rable d'utiliser une feuille de pa- pier skhe afin d'obtenir RTI ID="0004.0278" WI="4" HE="4" LX="1556" LY="247"> un pouvoir absor- bant accru <B>ä</B> Ugard des constituants liants <B>de</B> la couche mouil16e'. From the foregoing, it will be seen that the specified process and product provide a significant improvement in surface qualities, <B>ä</B> at extremely low cost. <B>11</B> is preferable to use a sheet of skhe paper in order to obtain RTI ID="0004.0278" WI="4" HE="4" LX="1556" LY="247" > increased absorbency <B>ä</B> of the binder constituents <B>ä</B> of the wet diaper.

Ort peut obtenir un renforcement supp16- mentaire <B>de</B> la liaison entre le papier et la masse sous-jacente en utilisant une mince cou- che d'un liant supp16mentaire, bien que Futili- sation d'un tel liant ne soit pas obhgatoire. Le- dit liant a tendance <B>ä</B> assurer une liaison plus uniforme en remplissant les d6pressions que peut pr6senter la feuille de base et en assurant une liaison aux endroits oü cette feuille pr6- sente de telle d6pressions. Ort can obtain an additional reinforcement <B>of</B> the bond between the paper and the underlying mass by using a thin layer of an additional binder, although the use of such a binder is not obligatory. Said binder tends <B>to</B> to provide a more uniform bond by filling depressions which the base sheet may have and by providing a bond where the base sheet has such depressions.

On a obtenu de particuli#rement bons r6- sultats en utilisant une huile siccative <U>comme</U> liant. On a constat6 que, tout en contribuant <B>ä</B> lier la feuille de papier au tapis de base, ladite huile siccative donne <B>-</B> en outre <B>ä</B> la plan- che des propri6t6s de surface comparables <B>ä</B> celles qu'on peut lui donner en la traitant par applications sur sa surface d'une huffe sicca- tive, par trempage ou au moyen d'un rouleau, la consommation d'huüe siccative 6tant cepen- da#t consid6rablement moindre. Une partie de l'huile siccative forme 6galement un 6eran r6- sistant <B>ä</B> Feau adjacent <B>ä</B> la surface du papier, de mani6re <B>ä</B> emp-kher l'apparition de taches d'eau qui pourraient sans cela se former pen- dant Popftation de pressage <B>ä</B> chaud. Ces ta- ches d'eau sont probablement dues <B>ä</B> de Peau <B>ä</B> P6tat liquide et<B>ä</B> des substances dissoutes dans celle-ci et qui sont forc6es vers la surface, Peau s'6vaporant et devenant de la vapeur au contact de la platine chaude. Les sucres et au- tres substances solubles dans Feau provoquent ainsi des d6colorations. On a 6galement cons- tat6 que les huiles conf#rent <B>ä</B> la surface de la planche une apparence translucide plaisante mais que, en d6pit de cette apparence translu- cide, des taches plus fonc6es de la surface de la feuille de base sont bien couvertes et ca- ch6es. Particularly good results have been obtained using a drying oil <U>as</U> the binder. It has been found that, while contributing <B>ä</B> to bind the sheet of paper to the base mat, said drying oil further <B>-</B> gives <B>ä</B> the plane - for surface properties comparable <B>ä</B> to those that can be given to it by treating it by applying a siccative coating to its surface, by soaking or by means of a roller, the consumption of drying oil being, however, considerably less. Some of the drying oil also forms a water-resistant 6eran adjacent <B>ä</B> the surface of the paper, so that it is <B>ä</B> emp-kher the appearance of water stains which could otherwise form during hot <B>ä</B> pressing. These water stains are probably due <B>ä</B> to the water <B>ä</B> in its liquid state and<B>ä</B> to substances dissolved in it and which are forced towards the surface, the water evaporating and becoming steam on contact with the hot plate. Sugars and other water-soluble substances thus cause discoloration. It has also been found that oils give the surface of the board a pleasing translucent appearance but that, despite this translucent appearance, darker stains of the board surface base sheet are well covered and concealed.

La feuille de papier utilis6e comme couver- ture peut pr6senter des qualit6s, des 6paisseurs et d'autres propri6t6s tr#s diff6rentes. De pr6- Mrence, on utilise un papier bon march6 et pr6- sentant de bonnes qualit6s dabsorption, comme le papier de journal. D'autres papiers ad6quats comprennent les feuilles semi-chimiques au sulfite, au sulfate et'au sulfite neutre. Une qua- lit6 pr6f6r#e de papier de journal pr6sente un poids de 0,054 kg/m2. The sheet of paper used as a cover can have very different qualities, thicknesses and other properties. Currently, cheap paper with good absorption qualities is used, such as newsprint. Other suitable papers include semi-chemical sulphite, sulphate and neutral sulphite sheets. A preferred grade of newsprint has a weight of 0.054 kg/m2.

Le liant peut Ure une huile siccative telle que Phuile de lin ou le produit marque <B> </B> Vel- sicol <B> 929</B> et dont on croit qu'elle est cons- titu6e par un m61ange d7huiles siceatives et de polymeres de p6trole. D'autres huiles siccati- ves comprennent l'huile de hn, l'huile de soya, l'huile d'abrasin et l'huile de Chine. Alterna- tivement, on peut utiliser bien d%utres liants, <B>y</B> compris des r6sines synth6tiques de compo- sitions telles que des r6sines ph6noliques, des r6sines <B>ä</B> base de formald6hyde-ur6c et des r6- sines vinyliques. Des r6seaux du genre caout- chouc tels que le butadi#ne-styr#ne et des col- les animales ou v6g6tales et d%utres liants en- core peuvent -aussi etre utilis6s. Le liarit id6al est bon march6 et efficace en faible quantit6 et forme des liaisons rAistant <B>ä</B> Feau, aux in- temp6ries et<B>ä</B> la chaleur. Le liant ne devrait pas tacher le rev8tement. La quantit6 <B>ä</B> ufiliser varie avec la nature du liant et avec d'autres facteurs mais, en g6n6ral, une quantit6 con- sid6rablement moindre que celle n6cessaire avec une feuille ordinaire est utilis6e, puisque le liant West pas utilis6 comme agent liant pri- maire mais seulement comme comp16ment de la liaison naturelle obtenue par Fentrecroise- ment de fibres et par les constituants liants naturels de la mati#re de base. Dans le cas de l'huile de lin, <B>0,0073</B> kg/m2 constitue une quan- tit6 de liant recommandable. La quantit6 de liant utilis6e est g6n6ralement comprise entre 0,0049 et 0,0245 kg/m-' mais peut 8tre com- prise entre 0,00245 et 0,049 kg/m2. Une quan- tit# de liant sup6rieure-ä 0,0098 kg/m2 n'am6- liore pas l'adh6rence du papier <B>ä</B> la feuille de base de fagon significative mais peut Ure utilis6e pour obtenir une surface plus r6sistante. Une quantit6 de<B>0,0073 kg</B> de r6sine ph6no- lique ou de butadi#ne-styr#ne par m2 est 6ga- lement efficace. On peut ajouter aux liants des agents modificateurs, des catalyseurs et des sic- catifs. Ainsi, dans le cas de certaines Imiles siccatives, il peut Ure d6sirable d'ajouter un siccatif tel que le napht6nate de manigane'se, de cobalt, de plomb ou de fer. RTI ID="0005.0278" WI="8" HE="4" LX="1536" LY="209"> Dans le cas de l'huile de lin, on a constat6 que lorsque cette huile est ajout & avant la solidification de la planche, la chaleur appliqu6e pendant le pres- sage et pendant la cuisson subs6quente durcit suffisamment l'huile. The binder may be a drying oil such as linseed oil or the product labeled <B> </B> Velsicol <B> 929</B> which is believed to be a mixture of drying oils. and petroleum polymers. Other drying oils include hn oil, soybean oil, tung oil and china oil. Alternatively, many other binders can be used, <B>including</B> including synthetic resins of compositions such as phenolic resins, urea formaldehyde-based resins, and vinyl resins. Rubber-like networks such as butadiene-styrene and animal or vegetable glues and other binders can also be used. Ideal liarit is inexpensive and effective in small quantities and forms bonds that are <B>ä</B> resistant to water, weather and<B>ä</B> heat. The binder should not stain the coating. The amount <B>ä</B> to be used varies with the nature of the binder and other factors, but generally considerably less than that required with an ordinary sheet is used, since the binder is not used. as a primary binding agent but only as a complement to the natural binding obtained by the interlacing of fibers and by the natural binding constituents of the base material. In the case of linseed oil, <B>0.0073</B> kg/m2 is a recommended amount of binder. The amount of binder used is generally between 0.0049 and 0.0245 kg/m-' but can be between 0.00245 and 0.049 kg/m2. An amount of binder greater than 0.0098 kg/m2 does not significantly improve the adhesion of the paper <B>to</B> the base sheet but can be used to obtain a smooth surface. more resistant. An amount of<B>0.0073 kg</B> of phenolic resin or styrene-butadiene per m2 is also effective. Modifiers, catalysts and driers can be added to the binders. Thus, in the case of certain driers, it may be desirable to add a drier such as manganese, cobalt, lead or iron naphthenate. RTI ID="0005.0278" WI="8" HE="4" LX="1536" LY="209"> In the case of linseed oil, it has been found that when this oil is added before solidification of the plank, the heat applied during the pressing and during the subsequent cooking hardens the oil sufficiently.

La couche mouil16e devrait Ure trait6e pour en 61iminer l'eau jusqu'ä ce qu'eile pr6- sente une consistance correspondant <B>ä</B> #60-75 % dihumidit6 ou <B>ä</B> environ un tiers de mati#res solides, avant d'appliquer la feuille de papier sur cette couche. Afin d'obtenir cette consis- tance, on r6duit tout d'abord la teneur en eau par drainage libre <B>ä</B> travers des treilli# de fils m6talliques d'une machine de Fourdrinier et on effectue ensuite un drainage par succion puis on applique des rouleaux de pression froids. La couche mouil16e sortant d'entre les rouleaux de pression prAente une surface lisse qui fa- cilite la liaison <B>ä</B> cette couche de la feuille de papier de rev & ement, <B>ä</B> ce stade de la fabri- cation. De plus, la plus grande partie de Veau qui doit 8tre 61imin6e a d6jä <I>6t6</I> 6hmin6e <B>ä</B> ce moment-1ä. Le revetement n'apporte par cons6quent qu'une g#ne minimum <B>ä</B> l'61imina- tion d'eau hors de la pulpe. Le rev#tement peut Ure appliqu6 au moyen de rouleaux, apr#s un calandrage au moyen de rouleaux de pression <B>ä</B> froid et avant solidification dans une presse chaufMe. Lorsqu'un liant doit & re utilis6, il peut Ure appliqu6 sur la surface du papier des- tin6e <B>ä</B> venir en contact avec la couche mouil- Me, avant qüe ce papier ne soit appliqu6 sur cette couche. Dans le cas de liant tel que de l'huile de lin et que d'autres huiles siccatives, on a constat6 que le liant peut alternativement & re appliqu6 sur la surface ext6rieure du pa- pier, apr#s solidification de la planche dans une presse chauff6e. Le s6chage dans la presse chauff6e rend le papier suffisamment absorbant pour que le liant p6n#tre <B>ä</B> travers le revete- ment de papier et dans la couche de surface de la feuille de base. Lorsque la planche est cuite, le liant forme une liaison entre le papier et la feuille de base. <B>11</B> est cependant pr6f6rable d'appliquer le hant avant la solidification par application de chaleur et deRTI ID="0005.0557" WI="13" HE="4" LX="1509" LY="2287"> pression, du fait qu'une partie du liant forme alors une bar rière résistant<B>à</B> l'eau et empêchant la forma tion de taches d'eau. The wet diaper should be treated to remove water until it has a consistency of <B>ä</B> #60-75% moisture content or <B>ä</B> approximately one third of solid matter, before applying the sheet of paper to this layer. In order to obtain this consistency, the water content is first reduced by free drainage <B>ä</B> through wire meshes of a Fourdrinier machine and then drainage is carried out by suction and then apply cold pressure rollers. The wet layer emerging from between the pressure rollers presents a smooth surface which facilitates bonding <B>ä</B> this layer to the sheet of face paper, <B>ä</B> this manufacturing stage. In addition, most of the water that needs to be eliminated has already <I>6t6</I> 6hmin6e <B>ä</B> at this time. The coating therefore brings only a minimum impediment <B>ä</B> to the removal of water from the pulp. The coating can be applied by means of rollers, after calendering by means of cold <B>ä</B> pressure rollers and before solidification in a heated press. When a binder is to be reused, it can be applied to the surface of the paper intended <B>to</B> to come into contact with the wetted layer, before this paper is applied to this layer. In the case of binder such as linseed oil and other drying oils, it has been found that the binder can alternatively be applied to the outer surface of the paper, after the board has solidified in a heated press. Drying in the heated press renders the paper sufficiently absorbent for the binder to penetrate <B>ä</B> through the paper backing and into the surface layer of the base sheet. When the board is baked, the binder forms a bond between the paper and the base sheet. <B>11</B> is however preferable to apply the binder before solidification by application of heat and RTI ID="0005.0557" WI="13" HE="4" LX="1509" LY="2287" > pressure, because part of the binder then forms a water-resistant barrier<B>to</B> preventing the formation of water spots.

Claims (2)

REVENDICATIONS: <B>1.</B> Procédé de fabrication d'une planche ar tificielle<B>à</B> partir d'une couche mouillée de pulpe fibreuse et grossière, caractérisé en ce qu'on abaisse la teneur en eau de cette couche jusqu'à ce qu'elle comprenne environ un tiers en poids de matière solide, en ce qu'on appli que une feuille de papier sur la surface de la dite couche mouillée qui correspond<B>à</B> une sur face lisse de la planche terminée, et en ce qu'on solidifie la couche mouillée et la feuille de Pa pier par application de chaleur et de pression, de manière<B>à</B> former un lien entre le papier et le reste de la planche artificielle par l'action des constituants liants naturels de la pulpe et par un entrecroisement des fibres du papier et de la pulpe. <B>Il.</B> Planche artificielle obtenue par le pro cédé selon la revendication<B>1,</B> caractérisée en ce qu'elle comprend une masse fibreuse solidifiée dont les fibres sont principalement liées les unes aux autres, par des constituants liants na turels, et une feuille de papier faisant partie 'ni- tégrante d'une surface de ladite masse<B>à</B> la quelle elle est unie par entrecroisement des fi bres de la masse fibreuse et des fibres du papier et par lesdits constituants liants naturels. SOUS-REVENDICATIONS <B>1.</B> Procédé selon la revendication<B>1,</B> carac térisé en ce qu'on sèche ladite feuille de papier immédiatement avant de l'appliquer sur, ladite couche mouillée. CLAIMS: <B>1.</B> Process for manufacturing an artificial board<B>from</B> from a wet layer of fibrous and coarse pulp, characterized in that the content of water of this layer until it comprises approximately one-third by weight of solid material, in that a sheet of paper is applied to the surface of said wet layer which corresponds<B>to</B> a smooth surface of the finished board, and in that the wet layer and the sheet of paper are solidified by the application of heat and pressure, so as<B>to</B> form a bond between the paper and the rest of the artificial board by the action of the natural binding constituents of the pulp and by an interlacing of the fibers of the paper and the pulp. <B>II.</B> Artificial board obtained by the process according to claim<B>1,</B> characterized in that it comprises a solidified fibrous mass whose fibers are mainly bonded to each other, by natural binding constituents, and a sheet of paper forming part of a surface of said mass <B>to</B> which it is united by interlacing the fibers of the fibrous mass and the fibers paper and by said natural binder constituents. SUB-CLAIMS <B>1.</B> Process according to claim<B>1,</B> characterized in that said sheet of paper is dried immediately before applying it to said wet layer. 2. Procédé selon la revendication I, carac térisé en ce qu'on applique<B>à</B> ladite feuille de papier une couche d'un liant, et en ce qu'on vulcanise ce liant pour renforcer la liaison ob tenue entre le papier et la planche par l'action des constituants liants naturels de la couche mouillée. <B>3.</B> Procédé selon la revendication I et la sous-revendication 2, caractérisé en ce qu'on revêt l'une des surfaces de ladite feuille de pa- pier d7un liant, et en ce qu'on amène la surface du papier ainsi revêtue en contact avec ladite couche mouillée. 4. Procédé selon la revendication I et la sous-revendication 2, caractérisé en ce qu'on solidifie ladite couche mouillée et ladite feuille de papier par application de chaleur et de pression, en ce qu'on applique ensuite du liant sur le côté recouvert de papier de la planche solidifiée, et en ce qu'on traite ladite planche dans le but de vulcaniser ledit liant. <B>5.</B> Procédé selon la revendication I et la sous-revendication 2<B>,</B> caractérisé en ce qu'on utilise environ<B>0,0073 kg</B> de liant solide par m2 de planche. <B>6.</B> Procédé selon la revendication I et la sous-revendication 2, caractérisé en ce que le dit liant est une huile siccative. <B>7.</B> Procédé selon la revendication<B>1</B> et les sous-revendications 2 et<B>6,</B> caractérisé en ce que ledit liant est de l'huile de lin. <B>8.</B> Procédé selon la revendication I, carac térisé en ce qif on abaisse la teneur en eau de ladite pulpe par application d'une pression, de manière<B>à</B> donner une surface lisse et plane<B>à</B> ladite pulpe. <B>9.</B> Planche selon la revendication II, carac térisée en ce qu'elle comprend une couche d'un liant supplémentaire pour renforcer la liaison entre le papier et la surface adjacente de la dite masse fibreuse. <B>10.</B> Planche selon la revendication<B>Il</B> et la sous-revendication <B>9,</B> caractérisée en ce que le dit liant supplémentaire est une huile siccative utilisée<B>à</B> raison d'environ<B>0,0073 kg</B> de ma tière solide par m2 de planche. <B>11.</B> Planche selon la revendication<B>11</B> et la sous-revendication <B>9,</B> caractérisée en ce qu'une partie dudit liant supplémentaire est constituée par une couche de protection résistant<B>à</B> l'eau adjacente<B>à</B> la surface extérieure dudit papier, et en ce que ladite surface extérieure est sen siblement exempte de taches d'eau.2. Method according to claim I, characterized in that a layer of a binder is applied<B>to</B> said sheet of paper, and in that this binder is vulcanized to reinforce the bond obtained. between the paper and the board by the action of the natural binding constituents of the wet layer. <B>3.</B> Method according to claim 1 and sub-claim 2, characterized in that one of the surfaces of the said sheet of paper is coated with a binder, and in that one brings the surface of the paper thus coated in contact with said wetted layer. 4. Method according to claim I and sub-claim 2, characterized in that said wet layer and said sheet of paper are solidified by application of heat and pressure, in that binder is then applied to the covered side of paper from the solidified board, and in that said board is treated in order to vulcanize said binder. <B>5.</B> A method according to claim 1 and sub-claim 2<B>,</B> characterized in that approximately<B>0.0073 kg</B> of solid binder is used per m2 of board. <B>6.</B> A method according to claim 1 and sub-claim 2, characterized in that said binder is a drying oil. <B>7.</B> Process according to claim<B>1</B> and sub-claims 2 and <B>6,</B> characterized in that said binder is linseed oil . <B>8.</B> Process according to claim I, characterized in that the water content of the said pulp is lowered by applying pressure, so as<B>to</B> give a smooth surface and plane <B>to</B> said pulp. <B>9.</B> Board according to claim II, characterized in that it comprises a layer of an additional binder to reinforce the bond between the paper and the adjacent surface of the said fibrous mass. <B>10.</B> Board according to claim<B>II</B> and sub-claim <B>9,</B> characterized in that said additional binder is a drying oil used<B> >at</B> approximately<B>0.0073 kg</B> of solid material per m2 of board. <B>11.</B> Board according to claim <B>11</B> and sub-claim <B>9,</B> characterized in that a part of said additional binder is constituted by a layer <B></B> water-resistant protective film adjacent<B>to</B> the outer surface of said paper, and in that said outer surface is substantially free of water spots.
CH317986D 1953-02-19 1954-02-19 Process for manufacturing an artificial board and artificial board obtained by this process CH317986A (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CA317986X 1953-02-19

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH317986A true CH317986A (en) 1956-12-15

Family

ID=4171411

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH317986D CH317986A (en) 1953-02-19 1954-02-19 Process for manufacturing an artificial board and artificial board obtained by this process

Country Status (2)

Country Link
BE (1) BE526639A (en)
CH (1) CH317986A (en)

Also Published As

Publication number Publication date
BE526639A (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US2067012A (en) Composite building material
FR2536012A1 (en) PLASTER PANEL
CN105970716B (en) A kind of manufacture method of manual watercolour paper
DE1270388B (en) Process for the production of hardboard
NO153349B (en) SHIPS ARMS FOR FIGHTING AIR PURPOSES, PARTICULARLY IN SENIT
US2317394A (en) Process for making hardboard
PL192922B1 (en) Decorative laminate and method of making same
KR101053083B1 (en) Functional Hanji and its Continuous Production Process
US2237235A (en) Process for making leather sheets
FR3062660B1 (en) DECORATION PAPER FOR LAMINATES
CH317986A (en) Process for manufacturing an artificial board and artificial board obtained by this process
US2918398A (en) Artificial board
CN105696424B (en) Imitative stone manufacture craft and products thereof
US2077017A (en) Paper
US2680995A (en) Method of making hardboard
US1924573A (en) Fibrous web for artificial leathers or the like
US3303089A (en) Method of making wet felted board of fiber bundles and flakes
US2092966A (en) Fibrous sheeting and process of preparing the same
USRE20182E (en) Decorative sheet material and proc
US2077015A (en) Paper making process
US2198232A (en) Process of manufacturing a waterlaid felt
US2754728A (en) Raintable hardboard and process of making the same
US1913283A (en) Impregnated paper product
JP2005053133A (en) Surface coated woody fiberboard and its manufacturing method
US2832267A (en) Method of making a paper covered hardboard