Beleuchtungsarmatur Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungs armatur. Die in der Praxis verwendeten Be leuchtungskörper aus CTlas wie Kugeln oder auch anders geformte Hohlkörper wurden bisher mittels Schrauben oder Gewinden an einem Sockel befestigt., der gleiehzeitig die Fassung trägt. Dabei haben die Glaskörper von der Deeke oder der Wandung einen Ab stand, der etwa der Höhe des Soekels ent spricht.
Zweck der Erfindung ist die Sehaffung einer Beleuehtungsarmatur, bei welcher we nigstens ein Beleuchtungskörper unter Be nutzung eines an der Decke oder an der Wand zu befestigenden Sockels gehalten wird. Erfindu.ngsgeinäss ist die Ausbildung so ge troffen, dass zwecks wahlweiser Anbringung eines innern oder eines äussern oder eines innern und eines. äussern Beleuelitungskörpers der Sockel mit, einem Innengewinde und einem Aussengewinde versehen ist. Das Aussengewinde hat den Zweck, einen Halte teller darauf aufzuschrauben.
Die Beleueh- tungskörper können dann nur unter Zuhilfe nahme des Sockels oder gleichzeitig unter Verwendung des Haltetellers an dem Sockel gehalten werden.
Der Erfindungsgegenstand ist iti den Zeichnungen in verschiedenen Ausführungs beispielen dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 einen Schnitt durch den an der Wand oder Decke F-E zu befestigenden Sockel mit der Fassung in Ansieht, Fig. 2 einen Halteteller, der auf den Sockel aufsehraubbar ist, mit einem von ihm getragenen Beleuchtungskörper, Fig. 3 eine Teilansicht von oben auf Fig. 2, Fig. .1 ein weiteres Beispiel in vereinfach ter Darstellung im Schnitt, bei welchem nur ein Beleuchtungskörper von dem Sockel ge tragen wird,
Fig. 5 ein anderes Beispiel ini Schnitt, bei welchem ein innerer und ein äusserer Be leuchtungskörper vorhanden sind, Fig. 6 einen Schnitt durch eine Anord nung, bei welcher ein innerer Beieuehtungs- körper von dem Sockel und ein äusserer Be- leuelit.ungskörper von dem rlalteteller geti@a- gen wird, Fig. 7, 8 und 9 eine andere Ausführungs möglichkeit, bei welcher entweder ein oder zwei Beleuchtungskörper verwendet werden können.
1 ist der eine Beleuchtungskörper, der im folgenden als äusserer Beleuchtungskörper be zeichnet wird, und 2 ist ein zweiter Beleueli- tungskörper, ein innerer Beleuchtungskörper.
Der innere Beleuchtungskörper 2 kann unten offen sein. Vorzugsweise ist er gesehlos- seii, damit er die Fassung und die Glühbirne verdeckt. Der äussere Beleuchtungskörper 1 kann unten geschlossen sein, wenn er allein verwendet wird. renn gleichzeitig ein innerer Beleuchtungskörper 2 verwendet wird, ist der äussere Beleuchtungskörper 1 unten offen, damit der innere Beleuchtungskörper \? ein geführt werden kann.
Zum Halten der Beleuchtungskörper 1 oder 2 oder 1 und 2 dienen ein Sockel 3 und ein darauf aufschraubbarer Halteteller 13. Der Sockel 3 nach Fig. 1, 4, 6 wird mittels schematisch dargestellter Halteglieder, wie Schrauben 4, an der Decke oder der Wand E-E oder 23 befestigt. Der Sockel 3 besizt eine Zwischenplatte 5, die die Fassung 6 trägt. Zum Halten der Fassung 6 dient ein Schraubglied 7. 8 sind die Ansehlusskontakte, die auf der Tragplatte 9 der Fassung auf gebracht sind.
Die Zwischenwand 5 besitzt einen ringförmigen Halterand 10, auf den sich die Tragplatte 9 der Fassung 6 auflegt, sobald die Verschraubung 7 angezogen wird. Damit ist. die Fassung 6 fest mit dem Sockel 3 verbunden.
Der Sockel 3 besitzt ein äusseres Gewinde 1.1 für das Aufschrauben eines Haltetellers 13 und ein inneres Gewinde 12 für das Ein schrauben eines innern Beleuehtungskörpers 2, der zu diesem Zweck an seinem obern Halterand ein Aussengewinde 12a (Fig. 6) aufweist.
Der Halteteller 13 dient zum Halten des äussern Beleuchtungskörpers 1 (Fig. 2). Zu diesem Zweck besitzt er ein Innengewinde 14, mit welchem er auf das Aussengewinde 11 des Sockels 3 aufgeschraubt werden kann. Weiter sind am Halteteller 13 wenigstens zwei Haltenasen 15 vorgesehen. Auf den Halte nasen 15 sitzen Federn 16. Von diesen Halte nasen 15 und den Federn 16 wird der Be- leuchtungskörper 1 getragen. Um den Halte teller 13 mit dem Beleuchtungskörper verbin den zu können, ist, im obern Rand des Be leuchtungskörpers 1 mindestens eine Ausspa rung 19 (Fig. 3, 8) vorgesehen.
Es besteht die Möglichkeit, damit den Beleuchtungskör per 1 mit seinem obern Rand zunächst über die eine Haltenase 15 zti schieben und dann den Rand mit der Aussparung 19 aber die andere Haltenase 15 hinwegzLiführen. Wird der Beleuchtungskörper 1 dann etwa um 90 verdreht, so ist dieser gegen Abheben vom Halteteller 13 gesichert. Um ein ungewolltes Verdrehen des Beleuchtungskörpers 1 gegen über dem Halteteller 13 zu vermeiden, ist. am Halteteller 13 noch eine Aussparung 16a vor gesehen, durch die ein winklig abgebogenes, abgefedertes Sperrglied 17 hindurchfasst, das am Halteteller 13 mittels einer Niete 18 (Fig. 2, 3) befestigt ist.
Das Sperrglied 17 kann in die in Fig. 2 gestrichelt gezeichnete Lage überführt werden, wenn der Beleuch tungskörper 1 mit. dem Halteteller 13 verbun den wird. Durch Verdrehen des Beleuchtungs- körpers 1 kann die Aussparung 19 unter die Aussparung 16a des Haltetellers 13 gebracht. werden. Dann schnappt das Sperrglied 17 in die ausgezogene Stellung gemäss Fig. 2 und der Beleuchtungskörper 1 ist ausserdem gegen Verdrehung gesichert.
Um beide Teile voneinander zu trennen, braucht nur das Sperrglied 17 angehoben und der Beleuchtungskörper um 90 verdreht zu werden. An Stelle einer Aussparung 19 im Beleuchtungskörper 1 können auch mehrere derartige Aussparungen vorgesehen sein, vor zugsweise ebensoviel wie Haltenasen 15 am Halteteller 13 vorhanden sind.
Es bestehen folgende Möglichkeiten der Befestigung von Beleuchtungskörpern: Ent weder wird nur ein innerer Beleuchtungskör per 2 verwendet, der nach Einschrauben der Glühbirne 20 in die Fassug 6 mit seinem obern Aussengewinde 12a in das Innen gewinde 12 des Sockels 3 eingeschraubt wird (Fig. 4), oder es besteht. die Möglichkeit, über den innern Beleuchtungskörper 2 noch einen äussern Beleuchtungskörper 1 hinwegzulegen, der sich dann mit seinem Rand la am Sockel 3 zentriert. und im übrigen durch den Be leuchtungskörper 2 gehalten wird (Fig. 5).
Ferner besteht die Möglichkeit, den äussern Beleuchtungskörper 1 von dem Halte teller 13 tragen zu lassen, wie dies Fig. 2 bzw. Fig. 6 zeigen. Gemäss Fig. 2 kann der äussere Beleuchtungskörper unten geschlossen sein; gemäss Fig. 6 ist der äussere Beleuchtungs körper 1 unten offen. Der innere Beleuch tungskörper 2 wird von dem Innengewinde des Sockels 3 getragen, der äussere Beleuch tungskörper 1 von dem Halteteller 13.
In den Fig. 7-9 ist ein zweites Ausfüh rungsbeispiel des Haltetellers 13 gezeigt. Der Halteteller 13 besitzt hier wiederum Nasen 15, die in Aussparungen 19 im obern Rand des äussern Beleuchtungskörpers 1 eintreten können. Diese Nasen 15 verhindern im Zu sammenhang mit den Aussparungen 19 eine Verdrehung der beiden Teile zueinander.
Zum Tragen des äussern Beleuchtungskör pers 1 sind am Halteteller ein oder mehrere umlegba.re Haltehebel 21 vorgesehen. Diese sind so ausgebildet, dass sie in der in Fig. 7 ausgezeichneten Lage ein Hineinführen des Beleuchtungskörpers 1 in den Halteteller 13 gestatten. Wird der Beleuchtungskörper 1 mit dem Halteteller 13 auf den Sockel 3 aufge- schraubt, so werden die Haltehebel 21 ver dreht, und zwar in die gestrichelte Lage ge mäss Fig. 7.
Die äussern Enden der Halte hebel 21 fassen dann unter den Halterand des Beleuchtungskörpers 1, so dass eine feste Ver bindung zwischen dem Halteteller 13 und dem Beleuchtungskörper 1 gegeben ist.
Auch hier besteht die ylöglichkeit, bei Weglassung des Haltetellers 13 nur den innern Beleuchtungskörper 2 zu verwenden oder unter Verwendung des Haltetellers 13 nur den äussern Beleuchtungskörper 1, der dann unten geschlossen sein kann. Schliesslich hat man die Möglichkeit, den innern Beleuch tungskörper 2 und den äussern Beleuchtungs körper 1 gleichzeitig zu verwenden, wobei der äussere Beleuchtungskörper 1 unten offen sein muss.
Lighting fitting The invention relates to a lighting fitting. The lighting elements used in practice from CTlas such as spheres or differently shaped hollow bodies have so far been attached to a base by means of screws or threads. That carries the socket at the same time. The glass bodies have a distance from the deeke or the wall, which corresponds approximately to the height of the Soekel.
The purpose of the invention is to see a Beleuehtungsarmatur in which we at least one lighting fixture is held using a base to be attached to the ceiling or to the wall. According to the invention, the design is such that, for the purpose of optionally attaching an inside or an outside or an inside and a. the base is provided with an internal thread and an external thread. The purpose of the external thread is to screw a retaining plate onto it.
The lighting bodies can then only be held on the base with the aid of the base or at the same time using the holding plate.
The subject of the invention is shown in the drawings in various examples of execution. 1 shows a section through the base with the socket to be fastened to the wall or ceiling FE, FIG. 2 shows a holding plate that can be screwed onto the base with a lighting fixture carried by it, FIG. 3 shows a partial view From above on Fig. 2, Fig. 1, a further example in a simplified representation in section, in which only one lighting fixture is carried by the base ge,
5 shows another example in section in which an inner and an outer lighting element are present, FIG. 6 shows a section through an arrangement in which an inner lighting element is from the base and an outer lighting element is from 7, 8 and 9 show another embodiment in which either one or two lighting fixtures can be used.
1 is the one lighting fixture, which is referred to below as the outer lighting fixture, and 2 is a second lighting fixture, an inner lighting fixture.
The inner lighting fixture 2 can be open at the bottom. Preferably it is blind so that it covers the socket and the light bulb. The outer lighting fixture 1 can be closed at the bottom when it is used alone. If an inner lighting fixture 2 is used at the same time, the outer lighting fixture 1 is open at the bottom so that the inner lighting fixture \? a can be performed.
To hold the lighting fixtures 1 or 2 or 1 and 2, a base 3 and a holding plate 13 that can be screwed onto it are used. The base 3 according to FIGS. 1, 4, 6 is attached to the ceiling or wall EE by means of holding members shown schematically, such as screws 4 or 23 attached. The base 3 has an intermediate plate 5 which carries the socket 6. A screw member 7. 8 is used to hold the socket 6, the connection contacts which are placed on the support plate 9 of the socket.
The intermediate wall 5 has an annular retaining edge 10 on which the support plate 9 of the mount 6 rests as soon as the screw connection 7 is tightened. So is. the socket 6 is firmly connected to the base 3.
The base 3 has an external thread 1.1 for screwing on a retaining plate 13 and an internal thread 12 for screwing an internal lighting body 2, which for this purpose has an external thread 12a (FIG. 6) on its upper retaining edge.
The holding plate 13 is used to hold the outer lighting fixture 1 (Fig. 2). For this purpose it has an internal thread 14 with which it can be screwed onto the external thread 11 of the base 3. Furthermore, at least two retaining lugs 15 are provided on the retaining plate 13. Feathers 16 are seated on the retaining lugs 15. The lighting body 1 is supported by these retaining lugs 15 and the springs 16. In order to be able to connect the holding plate 13 to the lighting fixture, at least one Ausspa tion 19 (Fig. 3, 8) is provided in the upper edge of the lighting fixture 1.
There is the possibility of first pushing the top edge of the lighting fixture over one retaining lug 15 and then guiding the edge with the recess 19 but the other retaining lug 15 away. If the lighting fixture 1 is then rotated by approximately 90, it is secured against lifting off the holding plate 13. In order to avoid unwanted rotation of the lighting fixture 1 relative to the holding plate 13, is. on the holding plate 13 still seen a recess 16a through which an angled, spring-loaded locking member 17 engages, which is attached to the holding plate 13 by means of a rivet 18 (Fig. 2, 3).
The locking member 17 can be transferred to the position shown in dashed lines in Fig. 2 when the lighting device 1 with. the holding plate 13 is verbun the. By rotating the lighting fixture 1, the recess 19 can be brought under the recess 16a of the holding plate 13. will. Then the locking member 17 snaps into the extended position according to FIG. 2 and the lighting fixture 1 is also secured against rotation.
In order to separate the two parts from each other, only the locking member 17 needs to be raised and the lighting fixture rotated by 90. Instead of a recess 19 in the lighting fixture 1, a plurality of such recesses can also be provided, preferably as many as there are retaining lugs 15 on the retaining plate 13.
There are the following options for attaching lighting fixtures: Ent neither only one inner lighting fixture is used by 2, which after screwing the light bulb 20 into the Fassug 6 is screwed with its upper external thread 12a into the internal thread 12 of the base 3 (Fig. 4) , or it exists. the possibility of placing an outer lighting body 1 over the inner lighting body 2, which is then centered with its edge la on the base 3. and otherwise held by the lighting body 2 loading (Fig. 5).
There is also the possibility of having the outer lighting fixture 1 carried by the holding plate 13, as shown in FIGS. 2 and 6, respectively. According to FIG. 2, the outer lighting fixture can be closed at the bottom; 6, the outer lighting body 1 is open at the bottom. The inner lighting body 2 is carried by the internal thread of the base 3, the outer lighting body 1 by the retaining plate 13.
7-9, a second Ausfüh approximately example of the holding plate 13 is shown. The retaining plate 13 here again has lugs 15 which can enter recesses 19 in the upper edge of the outer lighting fixture 1. These lugs 15 prevent in connection with the recesses 19 a rotation of the two parts to each other.
To carry the outer lighting body 1, one or more foldable retaining levers 21 are provided on the retaining plate. These are designed in such a way that, in the position shown in FIG. 7, they allow the lighting fixture 1 to be inserted into the holding plate 13. If the lighting fixture 1 with the holding plate 13 is screwed onto the base 3, the holding levers 21 are rotated, specifically into the position shown in dashed lines according to FIG. 7.
The outer ends of the retaining lever 21 then grasp under the retaining edge of the lighting fixture 1, so that a firm connection between the mounting plate 13 and the lighting fixture 1 is given.
Here, too, there is the possibility of using only the inner lighting fixture 2 if the retaining plate 13 is omitted or, using the retaining plate 13, only the outer lighting fixture 1, which can then be closed at the bottom. Finally, one has the option of using the inner lighting fixture 2 and the outer lighting fixture 1 at the same time, the outer lighting fixture 1 having to be open at the bottom.