Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Signalvorrichtung an einem Schiff zur Anzeige einer Untiefe in den befahrenen Gewässern.
Signal device on a ship to indicate a shoal in the waters traveled.
In der beiliegenden Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes zum Teil schematisch dargestellt, und zwar zeigt :
Fig. 1 die Signalvorrichtung mit dem Signalgeber B und seiner verstellbaren Aufhänge- vorrichtung A sowie das elektrische Blockschaltbild D bis H,
Fig. 2 einen Schnitt nach der Iinie R-, S in der Fig. 1 und
Fig. 3 eine Darstellung der Vorrichtung an einem fahrenden Schiff.
In the accompanying drawing, an exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown partially schematically, namely:
1 shows the signal device with the signal transmitter B and its adjustable suspension device A and the electrical block diagram D to H,
Fig. 2 shows a section along the line R-, S in Fig. 1 and
3 shows an illustration of the device on a moving ship.
Die gezeichnete Signalvorrichtung an einem Schiff SCH zur Anzeige einer Untiefe ! 7 in den befahrenen Gewässern W weist nach Fig. 3 eine Winde A fiir ein Kabel C auf.
The drawn signal device on a ship SCH to indicate a shoal! 7 in the waters W traveled on has, according to FIG. 3, a winch A for a cable C.
Dieses Kabel C enthält zwei elektrische, nicht dargestellte Signalleiter und dient zur einstellbaren Befestigung eines Signalgebers B.
This cable C contains two electrical signal conductors, not shown, and is used for the adjustable attachment of a signal transmitter B.
Dieser besitzt einen am Kabel C hängenden Rahmen4 (Fig. l), dessen Schenkel eineAchse 9 tragen, auf welcher zwei gusseiserne Rollen 7, 8 frei drehbar sind.
This has a frame 4 (Fig. 1) hanging on the cable C, the legs of which carry an axis 9 on which two cast iron rollers 7, 8 are freely rotatable.
Jede dieser Rollen 7,8 besitzt zwei zylin drische Endteile und einen mit Zähnen ver sehenen Blittelteil 7a bzw. 8a (Fig. 2). An jedem Teil 7a, 8a liegt eine Stahllamelle 5 bzw. 6 an, welche am einen Ende am Teil 4 befestigt sind und am andern Ende beim Drehen der Rollen 7, 8 in der einen 7 oder andern 8 Richtung in die Zahnlücken der Teile 7a bzw. 8a einfallen und dadurch ein periodisches Geräusch verursachen.
Each of these roles 7.8 has two cylin drical end parts and a ver provided with teeth Blittelteil 7a and 8a (Fig. 2). At each part 7a, 8a there is a steel lamella 5 or 6, which are attached at one end to part 4 and at the other end when rotating the rollers 7, 8 in one 7 or the other 8 direction in the tooth gaps of the parts 7a or 8a and cause a periodic noise.
Beim Überfahren einer Untiefe U wird eine der Rollen 7,8 durch den Gewässergrund U angetrieben (Fig. 3).
When driving over a shoal U, one of the rollers 7, 8 is driven by the bottom U (Fig. 3).
Das dadurch entstehende akustische Signal wird von einem am Geber B befestigten Mikro- phon D aufgenommen und über die Kabelleiter und eine Eupplung 2 an der Winde A unter Zwischenschaltung einer Batterie-E, eines Strommessers, eines Spannungsmessers X einem Telephon H zugeleitet, das im Kommandoraum des Schiffes SCH installiert ist und das s Vorhandensein der Untiefe U meldet.
The resulting acoustic signal is picked up by a microphone D attached to the transmitter B and fed to a telephone H via the cable ladder and a coupling 2 on the winch A with the interposition of a battery E, an ammeter, a voltmeter X, which is located in the control room of the ship SCH is installed and the presence of the shoal U reports.
Die Winde A besitzt eine Kabeltrommel 1 und das Kabel C eine Längenskala 3, z. B. in englischen Furs.
The winch A has a cable drum 1 and the cable C has a length scale 3, e.g. B. in English furs.
PATENTANSPRUCH :
Signalvorrichtung an einem Schiff zur Anzeige einer Untiefe in befahrenen Gewässern, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen an einem Träger tiefenverstellbar befestigten und bei Untiefen zum Zusammenwirken mit dem Gewässergrund bestimmten Geber aufweist, der beim Bewegen auf dem Gewässergrund ein akustisches Signal erzeugt, welches elektrisch in einen Raum des Schiffes übertragen wird.
PATENT CLAIM:
Signaling device on a ship to indicate a shoal in waters traveled through, characterized in that it has a transducer which is attached to a carrier and is adjustable in depth and which is intended to interact with the bottom of the water when moving on the bottom of the water Space of the ship is transferred.
UNTERANS'PRUCHE : 1. Signalvorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Geber zwei Rollen besitzt, die je einen gezahnten Teil aufweisen, mit welchen eine elastische Lamelle derartig zusammenwirkt, dass beim Drehen der Rolle in der einen Richtung ein periodisches Signal entsteht.
SUB-CLAIMS: 1. Signal device according to patent claim, characterized in that the transmitter has two rollers, each having a toothed part with which an elastic lamella cooperates in such a way that a periodic signal is generated when the roller is rotated in one direction.
2. Signalvorrichtung nach Unteranspruch 1, gekennzeichnet durch ein Kabel als Träger für den Geber, dessen eines Ende an einer Kabelwinde befestigt ist, mittels welcher der Geber im Gewässer tiefenverstellbar ist.
2. Signal device according to dependent claim 1, characterized by a cable as a carrier for the encoder, one end of which is attached to a cable winch, by means of which the encoder is depth-adjustable in the water.
3. Signalvorrichtung nach Ünteranspruch 2, gekennzeichnet durch eine längs des Kabels vorhandene Längenskala zum Ablesen der Senktiefe des Gebers.
3. Signal device according to Ünter claim 2, characterized by an existing length scale along the cable for reading the lowering depth of the encoder.