Procédé de préparation d'un pansement chirurgical.
La présente invention se rapporte à un procédé de préparation d'un pansement chi- rurgical absorbant et sec, qui est sensiblement non gras au toucher et ne colle pas, et que l'on peut appliquer sur des plaies, des brûlures, etc.
Le procédé selon l'invention est caracté- risé en ce qu'on traite une matière absorbante fibreuse avec une émulsion aqueuse d'une matière organique apte à empêcher la matière absorbante fibreuse d'adhérer aux plaies, en quantité telle que, après séchage, ladite matière absorbante renferme suffisamment de ladite matière organique pour empêcher son adhérence aux plaies, mais insuffisamment pour affecter dans une mesure notable son pouvoir absorbant, et on sèche la matière absorbante fibreuse ainsi traitée.
La matière organique apte à empêcher la matière absorbante fibreuse d'adhérer aux plaies peut être une cire ou une huile spon tanément émulsifiables. On peut donc em- ployer, pour réaliser le pansement, une émulsion aqueuse d'une telle cire ou huile, ou une émulsion aqueuse d'une cire, vaseline ou huile non spontanément émulsifiable, confectionnée avec l'aide d'un émulsif approprié.
Des émulsifs convenables sont l'oléate de triéthanolamine et le stéarate de triéthanolamine ; des huiles spontanément émulsifiables sont le mono-oléate et le mono-rieinoléate de la glycérine ; des cires spontanément émulsifiables sont la Cera Emulsificans de la Phar macopée Britannique et le monostéarate de glycérine.
La matière absorbante utilisée peut être du papier absorbant (éventuellement crêpe ou ondulé), du lin, de la gaze ou toute autre matière absorbante qui convient a l'usage comme pansement chirurgical.
Lorsqu'on utilise du papier comme matière absorbante, le traitement augmente la résistance du papier à l'état humide et, ainsi, réduit le risque de déchirure lorsqu'on enlève le pansement.
Le traitement effectué conformément à l'invention empêche la matière absorbante de coller à la surface nue de la plaie ou de la brûlure, mais n'affecte sensiblement pas ses propriétés absorbantes. En conséquence, lorsqu'on applique le pansement sur une brûlure ou une plaie, tout épanchement séreux se trouve absorbé et le pansement a peu tendance à adhérer à la brûlure à la plaie, de sorte qu'on peut l'enlever facilement et rapidement sans arracher la peau nouvellement formée et le tissu bourgeonnant et sans provoquer de douleur.
Si on le désire, on peut munir la matière absorbante traitée, sur l'une de ses faces, d'une couche d'ouate de cellulose ou de substance semblable. Celle-ci joue le double rôle d'absorbant auxiliaire pour le fluide épanché et de protecteur supplémentaire.
On peut effectuer de toute manière convenable le traitement de la matière absorbante conformément à l'invention ; par exem- ple, on peut opérer par trempage, par étalement au moyen d'une machine similaire à celle qui est utilisée pour l'application de colle sur le papier et au moyen de rouleaux.
La concentration de l'émulsion utilisée est à choisir en considération du mode de traite ment adopté.
Des émulsions aqueuses convenables sont, par exemple :
) une émulsion aqueuse contenant 10 /o d'huile, telle que de la paraffine liquide, et de 1 à 2, 5"/o d'émulsif ;
b) une émulsion aqueuse contenant 5 /o de cire telle que la Cera Emulsificans de la
Pharmacopée Britannique (produit contenant 90 d'alcool cétostéarylique, 10 g de laurylsulfate de sodium et 4 cm3 d'eau distillée) ;
c) une émulsion aqueuse renfermant 4 /o de vaseline ou un mélange de vaseline et de lanoline ou un mélange de cire de paraffine et de. paraffine liquide ainsi que 1 à 1, 5 /o d'un émulsif, de préférence la Cera Emulsi ficans de la Pharmacopée Britannique en raison de sa réaction neutre.
Depuis longtemps, on sait que l'on peut enduire un pansement de vaseline ou d'un onguent avant de d'appliquer sur une blessure. Ce traitement enlève au pansement son pouvoir d'absorption et, comme la vaseline ou l'onguent sont appliqués d'ordinaire avec le doigt, il se présente un risque d'infection.
Avec le pansement sec préparé conformément à l'invention, la matière de ce pansement reste absorbante et il y a-moins de dangers d'infection, car on peut appliquer le pansement directement sur la plaie ou la brûlure après l'avoir retiré de son emballage. Comparé aux pansements enduits de vaseline ou substance analogue ou trempés dans de telles substances, le pansement préparé conformément à l'invention est, en outre, plus commode à emballer et à manipuler.
REVENDICATIONS :
I. Procédé de préparation d'un pansement chirurgical absorbant et sec, qui est. sensi- blement non gras au toucher et ne colle pas, caractérise en ce qu'on traite une matière absorbante fibreuse avec une émulsion aqueuse d'une matière organique apte à empêcher la matière absorbante fibreuse d'adhérer aux plaies, en quantité telle que, après séchage, ladite matière absorbante renferme suffisamment de ladite matière organique pour empêcher son adhérence aux plaies, mais insuffisamment pour affecter dans une mesure notable son pouvoir absorbant, et on sèche la matière absorbante fibreuse ainsi traitée.
II. Pansement préparé par le procédé selon la revendication I.
A method of preparing a surgical dressing.
The present invention relates to a process for preparing a dry absorbent surgical dressing which is substantially non-greasy to the touch and non-sticky, and which can be applied to wounds, burns, etc.
The process according to the invention is characterized in that a fibrous absorbent material is treated with an aqueous emulsion of an organic material capable of preventing the fibrous absorbent material from adhering to wounds, in an amount such that, after drying, said absorbent material contains enough of said organic material to prevent its adhesion to wounds, but not enough to significantly affect its absorbency, and the fibrous absorbent material thus treated is dried.
The organic material capable of preventing the fibrous absorbent material from adhering to wounds may be a spontaneously emulsifiable wax or oil. It is therefore possible to use, to make the dressing, an aqueous emulsion of such a wax or oil, or an aqueous emulsion of a wax, petroleum jelly or oil which is not spontaneously emulsifiable, made with the aid of a suitable emulsifier.
Suitable emulsifiers are triethanolamine oleate and triethanolamine stearate; spontaneously emulsifiable oils are the mono-oleate and the mono-rieinoleate of glycerin; spontaneously emulsifiable waxes are Cera Emulsificans from British Phar macopea and glycerin monostearate.
The absorbent material used can be absorbent paper (optionally crepe or corrugated), linen, gauze or any other absorbent material suitable for use as a surgical dressing.
When using paper as an absorbent material, the treatment increases the wet strength of the paper and thus reduces the risk of tearing when the dressing is removed.
The treatment carried out in accordance with the invention prevents the absorbent material from sticking to the bare surface of the wound or burn, but does not substantially affect its absorbent properties. Accordingly, when the dressing is applied to a burn or wound, any serous effusion is absorbed and the dressing has little tendency to adhere to the wound burn, so that it can be easily and quickly removed without tear off the newly formed skin and budding tissue and without causing pain.
If desired, the treated absorbent material can be provided on one side with a layer of cellulose wadding or the like. This plays the double role of auxiliary absorbent for the effused fluid and of additional protector.
The treatment of the absorbent material according to the invention can be carried out in any suitable manner; for example, it is possible to operate by dipping, by spreading by means of a machine similar to that used for applying glue to the paper and by means of rollers.
The concentration of the emulsion used is to be chosen in consideration of the method of treatment adopted.
Suitable aqueous emulsions are, for example:
) an aqueous emulsion containing 10 / o of oil, such as liquid paraffin, and from 1 to 2.5 "/ o of emulsifier;
b) an aqueous emulsion containing 5% wax such as Cera Emulsificans from
British Pharmacopoeia (product containing 90 cetostearyl alcohol, 10 g of sodium lauryl sulfate and 4 cm3 of distilled water);
c) an aqueous emulsion containing 4 / o of petroleum jelly or a mixture of petroleum jelly and lanolin or a mixture of paraffin wax and. liquid paraffin as well as 1 to 1.5 / o of an emulsifier, preferably Cera Emulsificans from the British Pharmacopoeia because of its neutral reaction.
It has long been known that a dressing can be coated with petroleum jelly or an ointment before applying to a wound. This treatment removes the absorbent power of the dressing, and since petroleum jelly or ointment is usually applied with the finger, there is a risk of infection.
With the dry dressing prepared in accordance with the invention, the material of this dressing remains absorbent and there is less danger of infection, since the dressing can be applied directly to the wound or burn after removing it from its. packaging. Compared to dressings coated with petroleum jelly or the like or dipped in such substances, the dressing prepared according to the invention is furthermore more convenient to pack and handle.
CLAIMS:
I. A method of preparing an absorbent and dry surgical dressing, that is. substantially non-greasy to the touch and non-sticky, characterized in that a fibrous absorbent material is treated with an aqueous emulsion of an organic material capable of preventing the fibrous absorbent material from adhering to wounds, in an amount such that, after drying, said absorbent material contains sufficient of said organic material to prevent its adhesion to wounds, but not enough to significantly affect its absorbency, and the fibrous absorbent material thus treated is dried.
II. A dressing prepared by the process according to claim I.