Appareil pour mesurer la viscosité d'un liquide.
L'invention a pour objet un appareil pour mesurer la viscosité d'un liquide, comprenant une coulisse, un coulisseau disposé dans celleci, un percuteur destiné à agir sur ce coulis- seau pour le déplacer, et au moins une échelle graduée, le tout de manière que du liquide étant répandu dans la coulisse, afin de lubri- fier les parties en contact de la coulisse et du eoulisseau, et ce dernier ayant été percuté, la longueur du déplacement du coulissean soit fonction de la viscosité du liquide.
Cet appareil est caractérisé par deux échelles graduées parallèles à la coulisse, l'une d'elles étant portée par le coulisseau et l'autre fixe, et par le fait que l'une de ces deux échelles est graduée en degrés de température, l'autre en unités de mesure de viscosité, le tout dans le but que, grâce à la coopération de ces deux échelles, pour une force de percussion déterminée en fonction de la température, on puisse lire directement à la fois la viscosité du liquide à une température repère conventionnelle et à la température réelle existant lors de l'essai.
Le dessin annexé représente, à titre d'esemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invelltion.
La fig. 1 est une vue générale en plan.
La fig. 2 représente le coulisseau et la cou- suisse à plus grande échelle que la fig. 1.
La coulisse 2 en forme de gouttière parallélépipédique est fixée au socle 1. Un tube 3, fixé à une extrémité de la coulisse, sert de guide à un percuteur à bouton de commande 5.
On a représenté en 12 le cliquet de retenue du percuteur dont la broche présente une extrémité de percussion 4a. Un bord longitudinal de la coulisse présente une échelle 41 graduée en degrés de viscosité.
Un coulisseau 16 est monté à frottement doux ou freiné magnétiquement dans la coulisse 2. Ce coulisseau porte une réglette 42 parallèle à la coulisse et graduée en degrés de température 43. Lorsque le coulisseau 16 est chassé vers la gauche par le percuteur, l'échelle des températures 43 se déplace parallèlement et tout près de l'échelle 41 des viscosités.
La broche du percuteur présente une échelle graduée dont les divisions sont étalonnées en degrés de température. Grâce à cette échelle, on peut armer le percuteur d'une quantité qui est fonction telle de la température ambiante que la force de percussion sera d'autant plus faible que la température est élevée, afin d'avoir des déplacements du coulisseau sensiblement égaux à des températures différentes, pour un liquide donné.
Dans ces conditions, si l'on opère à une température de 250, la division 25 de l'échelle 43 viendra, par exemple, se placer en face de la division 40 de l'échelle 41 en fin de course aller du coulisseau.
Simultanément, la division repère 0" de l'échelle 43 sera venue en face de la division 27 de l'échelle des viscosités. Cela signifie que la viscosité du liquide essayé serait de 40 unités à la température de 25 et de 27 unités à la température de 00.
Si l'on opérait à une température plus basse, 10 par exemple, la force de percussion étant plus grande, le 0O de l'échelle 43 reviendrait en face du 27 de l'échelle 41, parce que le déplacement du coulisseau 16 serait le même que précédemment. La division 10 de l'échelle 43 arriverait alors entre les divisions 31 et 32 de l'échelle 41, indiquant une viscosité d'environ 31.,5 unités à la température de 10 .
On constaterait d'ailleurs lors du précédent essai, effectué à la température de 25O, que la graduation de température 10 arriverait également au voisinage de la division 31,5 de l'échelle des viscosités.
On voit donc que la coopération des échelles 41 et 43 permet à l'usager de lire simultanément la viscosité du liquide essayé à une température conventionnelle et à la température réelle existant lors de l'essai.
Le même résultat peut être obtenu si l'on intervertit les échelles 41 et 43, c'est-à-dire si l'on dispose l'échelle des températures sur la coulisse fixe 2 et l'échelle des unités de viscosité sur la réglette mobile 42.
Apparatus for measuring the viscosity of a liquid.
The subject of the invention is an apparatus for measuring the viscosity of a liquid, comprising a slide, a slide arranged in the latter, a striker intended to act on this slide to move it, and at least one graduated scale, all of this. so that liquid being spilled in the slide, in order to lubricate the parts in contact of the slide and of the slider, and the latter having been struck, the length of the displacement of the slider depends on the viscosity of the liquid.
This apparatus is characterized by two graduated scales parallel to the slide, one of them being carried by the slide and the other fixed, and by the fact that one of these two scales is graduated in degrees of temperature, l 'other in units of measurement of viscosity, all with the aim that, thanks to the cooperation of these two scales, for a percussion force determined as a function of the temperature, we can directly read both the viscosity of the liquid at a conventional reference temperature and the actual temperature existing during the test.
The accompanying drawing shows, by way of example, one embodiment of the subject of the invention.
Fig. 1 is a general plan view.
Fig. 2 shows the slide and the swiss cover on a larger scale than in FIG. 1.
The slide 2 in the form of a parallelepipedal gutter is fixed to the base 1. A tube 3, fixed to one end of the slide, serves as a guide for a firing pin with control button 5.
Shown at 12 is the firing pin retaining pawl, the pin of which has a percussion end 4a. A longitudinal edge of the slide has a scale 41 graduated in degrees of viscosity.
A slide 16 is mounted with gentle friction or magnetically braked in the slide 2. This slide carries a slide 42 parallel to the slide and graduated in temperature degrees 43. When the slide 16 is driven to the left by the striker, the scale of temperatures 43 moves parallel to and very close to the scale 41 of viscosities.
The firing pin has a graduated scale whose divisions are calibrated in degrees of temperature. Thanks to this scale, it is possible to arm the striker with an amount which is a function of the ambient temperature that the impact force will be all the lower as the temperature is high, in order to have displacements of the slide substantially equal to different temperatures, for a given liquid.
Under these conditions, if one operates at a temperature of 250, the division 25 of the scale 43 will, for example, be placed opposite the division 40 of the scale 41 at the end of the outward travel of the slide.
Simultaneously, the 0 "mark division of the 43 scale will have come opposite the 27 viscosity scale division. This means that the viscosity of the liquid tested would be 40 units at the temperature of 25 and 27 units at the temperature. temperature of 00.
If we operated at a lower temperature, 10 for example, the percussion force being greater, the 0O of scale 43 would come back opposite 27 of scale 41, because the displacement of the slide 16 would be the same as before. Division 10 of scale 43 would then occur between divisions 31 and 32 of scale 41, indicating a viscosity of about 31.5 units at temperature 10.
It would also be noted during the previous test, carried out at a temperature of 25O, that the temperature graduation 10 would also arrive in the vicinity of the division 31.5 of the viscosity scale.
It can therefore be seen that the cooperation of the scales 41 and 43 allows the user to simultaneously read the viscosity of the liquid tested at a conventional temperature and at the actual temperature existing during the test.
The same result can be obtained if we invert the scales 41 and 43, that is to say if we have the temperature scale on the fixed slide 2 and the scale of viscosity units on the slide. mobile 42.