Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Zuführungsvorrichtung an automatischen Waagen, insbesondere f r Mehl und mehlartiges Gut.
Feeding device on automatic scales, especially for flour and flour-like goods.
Um bei automatisehen Absack-oder Durch- laufwaagen, insbesondere für Mehl und mehlartiges Gut, genaue Wägungen zu erzielen, ist es erforderlich, eine Einrichtung zu schaf- fen, die es ermöglieht, einen genügenden Vor rat'fur die Feinwägung zu sichern. Ist ein entsprechender Vorratsraum an derartigen Waagen nicht vorhanden und die Zufuhr des Wägegutes unregelmässig, so entstehen Fehl wägungen, die weit über die zulässigen Fehler der Eichbehörde hinausgehen. Der Zweck vorliegender Erfindung bezieht sich auf eine der art. ige Einrichtung, die diesen Mangel beseitigt.
In order to achieve accurate weighings with automatic bagging or catch scales, in particular for flour and flour-like goods, it is necessary to create a device which makes it possible to secure a sufficient supply for fine weighing. If there is no appropriate storage space on such scales and the supply of the goods to be weighed is irregular, incorrect weighing results that go far beyond the permissible errors of the calibration authority. The purpose of the present invention relates to one of the art. some facility that eliminates this deficiency.
Ein Ausführungsbeispiel ist in zwei Fig. 1 und 2 dargestellt.
An exemplary embodiment is shown in two FIGS. 1 and 2.
In dem Speisetrog 1 ist ein Zellenrad 2 beweglich gelagert, welches das Wiegematerial zunächst in den Vorratsraum A, B fördert, in dessen Teil A die hierbei stillstehende, quer zum Zellenrad 2 gelagerte Schnecke 3 liegt.
A cellular wheel 2 is movably mounted in the feed trough 1, which initially conveys the material to be weighed into the storage space A, B, in part A of which the worm 3, which is stationary and is mounted transversely to the cellular wheel 2, lies.
Erst wenn der Raum A, B mit dem für die Feinwägung benötigten Wiegematerial angefüllt ist, beginnt der Wiegeprozess, indem das Wiegematerial vom weiterlaufenden Zellenrad aus durch den von den Absperrklappen 4 und 5 völlig geöffneten Auslauf in die Lastschale oder in den Sackstutzen der automatischen Waage gelangt, um die Grobwägung zu bewirken. Durch das Ansprechen der automa- tischen Waage auf die Grobwägung wird die Auslösung der nicht dargestellten Abstützung der Albsperrklappe 4 bewirkt, die bei ihrem Zuschlagen in die in Fig. 2 gezeigte Schliesslage durch eine Kupplung das Zellenrad 2 stillsetzt. Das Zellenrad sperrt den Material- fluss ab.
Only when room A, B has been filled with the weighing material required for fine weighing does the weighing process begin, in that the weighing material reaches the load tray or the bag spout of the automatic scales through the outlet that is completely opened by the shut-off flaps 4 and 5 from the rotating cell wheel to perform the rough weighing. The response of the automatic scales to the coarse weighing triggers the non-illustrated support of the Alb shut-off flap 4 which, when it slams into the closed position shown in FIG. 2, stops the cellular wheel 2 by means of a clutch. The star feeder blocks the flow of material.
Beim Zuschläge der Absperrklappe 4 wird der Antrieb der Schnecke 3 eingeschaltet.
When the shut-off valve 4 closes, the drive of the screw 3 is switched on.
Hierdurch wird das sich in dem Vorratsraum A, B befindende Wiegematerial zur Feinwägung dem Einlauf der Waage zugeführt, wobei die Auflockerstifte 6 und 7 einen Durchlauf des Wiegematerials durch die in der Absperrklappe 4 befindliche Offnung 8 erleich- tern. Bei-erreichtem Endgewieht wird die Absperrklappe 5 ausgelöst, die durch ihr Zuschlagen den Wiegevorgang beendet und die Schnecke 3 sowde das die Stifte 6 und 7 aufweisende Rührwerk stillsetzt. Damit, die Luit während der Grob-und Feinwägung abgeführt werden kann, sind zwei mit Tuch über- spannte KanÏle 9 und 10 vorhanden.
As a result, the material to be weighed in storage space A, B is fed to the inlet of the balance for fine weighing, the loosening pins 6 and 7 making it easier for the material to be weighed to pass through the opening 8 in the shut-off valve 4. When the final weight is reached, the shut-off flap 5 is triggered, which by slamming it ends the weighing process and the screw 3 and the agitator comprising the pins 6 and 7 stop. So that the Luit can be removed during the coarse and fine weighing, there are two channels 9 and 10 covered with cloth.
PATENTANSPRUCH :
Zuf hrungsvorrichtung an automatischen Waagen, mit Grob-und Feinwägung, insbesondere für Mehl und mehlartiges Gut, dadurch gekennzeichnet, dass ein zur Speisung der Waage dienendes Zellenrad (2) vor Beginn desWiegeprozesses das zur Feinwägung benötigte Wiegegut in einen von einem hierbei nicht laufenden Fördermittel beherrsch- ten Vorratsraum (A, B) aufgibt und dann erst das f r die Grobwägung erforderliehe Material abgibt und die Grobwägung veranlasst, und dass nach Ansprechen der Waage auf die GrobwÏgug eine FeinwÏgungs-Ab sperrklappe (4) geschlossen, das'Zellenrad (2)
PATENT CLAIM:
Feeding device on automatic scales, with coarse and fine weighing, in particular for flour and flour-like material, characterized in that a cell wheel (2) serving to feed the scales controls the weighing material required for fine weighing in a conveyor that is not running before the start of the weighing process - gives up the storage room (A, B) and only then delivers the material required for the coarse weighing and initiates the coarse weighing, and that after the scale responds to the coarse weighing, a fine weighing shut-off flap (4) is closed, the cell wheel (2)
stillgesetzt und das Fördermittel in Tätigkeit gebracht werden, so dass durch dieses das zur Feinwägung in dem Vorratsraum angesammelte Material nunmehr bis zur Errei chung des genauen Füllungsgewiehtes dem Waageneinlauf zugeführt wird, worauf sich eine Hauptabsperrklappe (5) sehliesst und das Fordermittel sowie ein R hrwerk aul3er Betrieb gesetzt werden.
shut down and the conveying means are put into action, so that the material collected for fine weighing in the storage room is now fed to the balance inlet until the exact filling weight is reached, whereupon a main shut-off valve (5) closes and the conveying means and an agitator are shut off Operation.
UNTERANSPRUGH : v Zuführungsvorrichtung naeh Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass an ihr KanÏle (9 und 10) fiir die Luftabführung während der Grob- und Feinwägung vorge- sehen sind.
SUBSTITUTE SHEET: v Feed device according to patent claim, characterized in that channels (9 and 10) are provided on it for the air discharge during the coarse and fine weighing.