Dispositif de retenue d'huile de graissage des glissières de machines. Pour fonctionner dans de bonnes condi- l.ions, les glissières des machines doivent être convenablement graissées. Dans les grosses machines, et en particulier dans les grosses inachinës-outils, on effectue le plus souvent ces graissages par de l'huile sous pression, pour permettre la formation d'un film d'huile entre les deux surfaces frottantes.
Ce procédé nécessite la présence d'un dis positif de retenue d'huile aux extrémités des <B>(Y</B> issières, afin d'empêcher l'huile de s'échap per d'entre les deux surfaces frottantes et de se répandre sur les parties découvertes des glissières. Ce dernier inconvénient peut avoir de graves conséquences, car l'huile répandue sur les glissières aurait. pour effet de retenir les corps étrangers, par exemple les copeaux ou les poussières d'usinage nuisibles à la con servation des glissières en bon état.
De phis, un filtrage très sérieux de l'huile serait alors nécessaire pour pouvoir la récupérer, mais il en résulterait, de toute façon, une perte appréciable d'huile.
Les dispositifs de retenue d'huile habi tuellement employés sont constitués par des racleurs, mais leur action n'est pas suffisam ment efficace, du fait, en particulier, de leur usure rapide due au frottement desdits ra- cleurs sur les glissières.
Le dispositif selon l'invention permet au contraire un essuyage parfait des glissières lorsqu'un des éléments est découvert; de cette façon, celles-ci restent toujours propres et les copeaux ou autres corps ne risquent pas d'être retenus par de l'huile en excès restée sur les glissières. De plus, l'huile restant tou jours à l'intérieur de la machine ne peut être souillée et peut être récupérée facilement pour être réutilisée sans traitement préalable spécial.
Le dispositif .de retenue d'huile de grais sage de glissières de machines suivant l'inven tion comporte un racleur à chaque extrémité de la zone de contact des deux éléments de la glissière, ledit racleur présentant au moins une surface inclinée par rapport à l'élément de la glissière qui coopère avec celui dans le quel il est, monté et dont une arête est en contact avec lui, im poussoir étant appuyé élastiquement contre ladite surface inclinée et prenant appui sur l'élément de la. glissière dans lequel est monté le racleur.
De préférence, le racleur coopère avec toute la périphérie de la section de l'élément de glissière avec lequel il est en contact et présente, en conséquence, autant de portions que l'élément de glissière considéré présente de faces.
Le racleur peut être logé dans une pièce rapportée sur l'extrémité :de l'élément de glis sière qui le porte.
Chaque racleur peut comporter une deuxième surface inclinée dont l'inclinaison est inversée par rapport à l'inclinaison de la première surface, cette surface ayant une arête qui coopère avec l'élément de glissière correspondant et venant buter, sous l'action du poussoir précité, contre une partie de l'élément sur lequel le racleur est monté.
De préférence, chaque portion du racleur est constituée par une cornière appuyant par ses :deux bords extrêmes sur l'élément de glis sière avec lequel il coopère, ses arêtes étant disposées transversalement par rapport à la direction du mouvement relatif des deux élé ments de la glissière.
Il peut être prévu une chambre de dé tente de l'huile sous pression au voisinage du racleur vers l'intérieur des glissières pour que l'huile arrivant sur le racleur soit sensible ment à la pression atmosphérique, ladite chambre de détente étant en communication avec un -dispositif de récupération de l'huile.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, -une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
La fia. 1 est une vue schématique en pers pective montrant l'aspect extérieur d'un exemple de réalisation selon l'invention d'un dispositif de retenue d'huile de graissage de glissière d'une machine comportant un cha riot se,déplaçant sur tin banc.
La fia. 2 est une coupe suivant la ligne II-II de la fia. 1, et la fia. 3, enfin, est une coupe suivant la ligne III-III de la fia. 2.
En se référant au dessin, on voit repré senté très schématiquement -Lui banc 1, muni d'éléments de glissière 2, sur lesquels peut glisser un chariot 3. Des dispositifs de rete nue d'huile de graissage des glissières sont dé signés dans leur ensemble par 4 (fia. 1). Ces deux dispositifs de retenue d'huile sont symé triques. Il suffira, par conséquent, d'en dé crire uni seul.
En- se reportant maintenant plus particu lièrement aiix fia. 2 et 3, on y retrouve les éléments .. de glissière 2 et le dispositif de re tenue d'huile; celui-ci est constitué par un corps 7 fixé à l'extrémité du chariot 3 par des vis 8 visibles également sur la fig. 1. Sur ce corps<B>7</B> vient se fixer une bride 9 au moyen de vis 10.
Le corps 7 et la bride 9 comportent un logement 13 permettant de recevoir des cornières 14 formant racleurs et appuyant par leurs deux bords sur les élé ments de glissière 2, les arêtes de ces cor nières étant disposées perpendiculairement à la direction du mouvement du chariot sur le banc.
Les cornières appuient, par conséquent, par leur face inclinée placée à gauche sur le dessin, contre la paroi intérieure de même inclinaison du corps 7 ou de la bride 9.
A l'intérieur du logement 13 du corps et de la bride sont également disposés des pous soirs 15 présentant également une face incli née destinée à venir en contact avec l'autre face des cornières 14. Des ressorts de com pression 16 prenant appui sur .l'extrémité du chariot 3 sollicitent les poussoirs vers la gau che sur le dessin (fia. 3) et. ont, par consé quent, tendance à bloquer les cornières contre la paroi intérieure du corps et de la. bride, de sorte qu'étant. donné l'inclinaison des faces en .contact, les cornières sont également solli citées à venir en contact par leurs bords avec les glissières 2.
De plus, les poussoirs 15 sont munis d'em- brèvements 18 constituant -une chambre de détente de l'huile sous pression venant du joint des deux éléments de glissière. Cette chambre de détente 18 communique à la par tie supérieure -des éléments de glissière avec une rigole 19 (fia. 2) et à la partie inférieure avec une rigole 20. Pour éviter que l'huile qui sort de la chambre de détente à la partie inférieure de la bride 9 ne longe cette bride vers la gauche en fia. 2 et s'écoule en dehors de la rigole 20, il est prévu un larmier 21 sur la bride 9 juste au-dessus de la rigole 20.
Le fonctionnement du dispositif de rete nue d'huile qui vient d'être décrit s'explique de lui-même: lorsque la machine est en fonc tionnement, l'huile est admise sons pression entre les surfaces frottantes du chariot 3 et des éléments de glissière 2 du banc où elle constitue le film d'huile nécessaire à la lubri fication correcte de la machine.
L'huile sous pression, qui s'échappe des surfaces en con tact sur les bords longitudinaux de la surface de contact, tombe directement dans les rigoles 19 ou 20 d'où elle est conduite vers un réci pient de récupération, tandis que l'huile qui tend à s'échapper par les extrémités des élé ments .de glissières se rassemble d'abord dans la chambre de détente 18 qui entoure les élé ments de glissière 2 et est arrêtée par les ra- cleurs en forme de cornières 14, de sorte qu'elle est obligée de s'échapper encore laté ralement pour se rassembler aussi dans les rigoles 19 ou 20.
De cette façon, le graissage peut être assuré d'une façon correcte avec de l'huile sous pression, mais les glissières restent tou jours très propres, puisque les parties qui viennent à être découvertes pendant le fonc tionnement de la machine ne ramènent pas d'huile à l'extérieur de la surface de contact. De phis, la face du racleur tournée vers l'extérieur s'oppose à l'introduction de co peaux ou de poussières d'usinage entre les deux éléments de glissières.
Il est à remarquer que, grâce aux surfaces inclinées du racleur 14 et de l'action exercée par les poussoirs sur l'une de ces faces, le ra cleur reste toujours en contact parfait :avec l'élément de glissière, quel que soit le degré d'usure du racleur. En outre, le racleur co opère avec toute la périphérie de la-section de l'élément de glissière avec lequel il est en contact; ii présente, en conséquence, autant de portions que l'élément de glissière consi déré présente de faces.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à la forme d'exécution décrite et représentée qui n'a été donnée qu'à titre d'exemple. C'est ainsi que l'on peut, par exemple, se conten ter de ]'action des racleurs et ne pas prévoir la chambre de détente.
Le logement destiné à recevoir les racleurs et leurs poussoirs, au lieu d'être formé dans le corps 7 et la bride 9 rapportés sur le cha riot 3 pourrait être pratiqué directement dans le chariot 3 au voisinage de son extré mité. La description a été faite en se référant à une application du dispositif à des glissières de forme rectangulaire, mais il est bien évi dent qu'un dispositif présentant les mêmes caractéristiques peut être appliqué à des glis sières de toute autre section, par exemple trapézoïdale, triangulaire, etc.
Machine slide lubricating oil retainer. In order to function in good conditions, the machine slides must be suitably greased. In large machines, and in particular in large non-machine tools, these lubrications are most often carried out with pressurized oil, to allow the formation of an oil film between the two friction surfaces.
This process requires the presence of an oil retaining device at the ends of the <B> (Y </B> issières, in order to prevent oil from escaping between the two rubbing surfaces and spreading on the exposed parts of the slideways. This last drawback can have serious consequences, since the oil spilled on the slideways would have the effect of retaining foreign bodies, for example chips or machining dust harmful to the con servation of the slides in good condition.
Likewise, very serious filtering of the oil would then be necessary in order to be able to recover it, but this would result, in any case, in an appreciable loss of oil.
The oil retaining devices usually employed consist of scrapers, but their action is not sufficiently effective, due in particular to their rapid wear due to the friction of said scrapers on the slides.
The device according to the invention allows on the contrary perfect wiping of the slides when one of the elements is uncovered; in this way, they always remain clean and there is no risk of swarf or other bodies being retained by excess oil which has remained on the slides. In addition, the oil still remaining inside the machine cannot be soiled and can be easily recovered for reuse without special prior treatment.
The lubricating oil retainer for machine slides according to the invention comprises a scraper at each end of the contact zone of the two elements of the slide, said scraper having at least one surface inclined with respect to the slide. 'element of the slide which cooperates with that in which it is, mounted and of which an edge is in contact with it, a pusher being resiliently pressed against said inclined surface and bearing on the element of the. slide in which the scraper is mounted.
Preferably, the scraper cooperates with the entire periphery of the section of the slide element with which it is in contact and consequently has as many portions as the slide element considered has faces.
The scraper can be housed in a part attached to the end: of the sliding element which carries it.
Each scraper may include a second inclined surface, the inclination of which is reversed with respect to the inclination of the first surface, this surface having an edge which cooperates with the corresponding slide element and which abuts, under the action of the aforementioned pusher. , against part of the element on which the scraper is mounted.
Preferably, each portion of the scraper is constituted by an angle resting by its: two end edges on the sliding element with which it cooperates, its edges being arranged transversely with respect to the direction of the relative movement of the two elements of the slide.
A chamber for de-tenting pressurized oil can be provided in the vicinity of the scraper towards the inside of the slides so that the oil arriving on the scraper is sensitive to atmospheric pressure, said expansion chamber being in communication with an oil recovery device.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention.
The fia. 1 is a schematic perspective view showing the external appearance of an exemplary embodiment according to the invention of a device for retaining slide lubricating oil of a machine comprising a carriage moving on a bench. .
The fia. 2 is a section taken along line II-II of the fia. 1, and the fia. 3, finally, is a section along line III-III of the fia. 2.
Referring to the drawing, we see represented very schematically -He bench 1, provided with slide elements 2, on which can slide a carriage 3. Devices for retaining bare lubricating oil of the slides are designated in their set by 4 (fia. 1). These two oil retainers are symmetrical. It will suffice, therefore, to describe them together alone.
Referring now more particularly to aiix fia. 2 and 3, there are the elements .. slide 2 and the oil retention device; this consists of a body 7 fixed to the end of the carriage 3 by screws 8 also visible in FIG. 1. On this body <B> 7 </B> is fixed a flange 9 by means of screws 10.
The body 7 and the flange 9 comprise a housing 13 making it possible to receive angles 14 forming scrapers and pressing by their two edges on the slide elements 2, the edges of these horns being arranged perpendicular to the direction of movement of the carriage on the bench.
The angles press, therefore, by their inclined face placed on the left in the drawing, against the inner wall of the same inclination of the body 7 or of the flange 9.
Inside the housing 13 of the body and of the flange are also arranged pous evenings 15 also having an inclined face intended to come into contact with the other face of the angles 14. Compression springs 16 bearing on. the end of the carriage 3 urges the pushers to the left in the drawing (fia. 3) and. therefore tend to block the angles against the inner wall of the body and the. flange, so that being. given the inclination of the faces in .contact, the angles are also requested to come into contact by their edges with the slides 2.
In addition, the tappets 15 are provided with recesses 18 constituting an expansion chamber for the pressurized oil coming from the joint of the two slide elements. This expansion chamber 18 communicates to the upper part of the slide elements with a channel 19 (fia. 2) and to the lower part with a channel 20. To prevent the oil coming out of the expansion chamber at the bottom. lower part of the flange 9 runs along this flange to the left in fia. 2 and flows outside the channel 20, a drip strip 21 is provided on the flange 9 just above the channel 20.
The operation of the oil retaining device which has just been described is self-explanatory: when the machine is in operation, oil is admitted under pressure between the friction surfaces of the carriage 3 and the slide 2 of the bench where it constitutes the film of oil necessary for the correct lubrication of the machine.
The pressurized oil, which escapes from the mating surfaces on the longitudinal edges of the contact surface, falls directly into the channels 19 or 20 from where it is conducted to a collecting vessel, while the oil which tends to escape through the ends of the slide elements first collects in the expansion chamber 18 which surrounds the slide elements 2 and is stopped by the angle-shaped scrapers 14, so that it is obliged to escape again laterally to also gather in the channels 19 or 20.
In this way, the lubrication can be ensured in a correct way with oil under pressure, but the guides always remain very clean, since the parts which come to be discovered during the operation of the machine do not bring back any damage. oil on the outside of the contact surface. Likewise, the face of the scraper facing outwards opposes the introduction of co skins or machining dust between the two slide elements.
It should be noted that, thanks to the inclined surfaces of the scraper 14 and the action exerted by the pushers on one of these faces, the scraper always remains in perfect contact: with the slide element, whatever the degree of wear of the scraper. In addition, the scraper co operates with the entire periphery of the section of the slide member with which it is in contact; It therefore has as many portions as the considered slide element has faces.
Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown which has been given only by way of example. This is how one can, for example, be content with the action of the scrapers and not provide the expansion chamber.
The housing intended to receive the scrapers and their pushers, instead of being formed in the body 7 and the flange 9 attached to the carriage 3 could be made directly in the carriage 3 in the vicinity of its end. The description has been made with reference to an application of the device to slides of rectangular shape, but it is obvious that a device having the same characteristics can be applied to slides of any other section, for example trapezoidal, triangular, etc.