Claims (1)
<B>PATENTANSPRUCH</B> I Verfahren zum Imprägnieren von elektri schen Spulen, bei welchem die Spulen mit mindestens einer flüssigen polymerisier- baren Verbindung imprägniert und darnaeli erwärmt. werden, dadurch gekennzeichnet, da.ss man zur Imprägnierung mindestens eine flüssige Verbindung aliphatischer bzw. arali- phatischer Natur, welche ohne Blasenbildung beim Erwärmen zu polymerisieren vermag, verwendet. UNTERANSPRÜCHE: 1.
<B> PATENT CLAIM </B> I Method for impregnating electrical coils, in which the coils are impregnated with at least one liquid polymerizable compound and then heated. are, characterized in that at least one liquid compound of aliphatic or araliphatic nature, which is able to polymerize without the formation of bubbles when heated, is used for the impregnation. SUBCLAIMS: 1.
Verfahren nach Patentanspruch I, da durch gekennzeichnet, dass man als Im prägnierungsmittel eine ungesättigte poh-- merisierbare Verbindung verwendet. 2. Verfahren nach Patentanspruch I, da durch gekennzeichnet, dass man als Im prägnierungsmittel eine gesättigte polymeri- sierbare Verbindung verwendet. 3. Verfahren nach Patentanspruch I, da durch gekennzeichnet, dass als Imprägnie- rungsmittel Styrol verwendet -wird. 4.
Process according to claim I, characterized in that an unsaturated polymerizable compound is used as the impregnating agent. 2. The method according to claim I, characterized in that a saturated polymerizable compound is used as the impregnating agent. 3. The method according to claim I, characterized in that styrene is used as the impregnating agent. 4th
Verfahren nach Patentanspruch I und I nteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man einen @)Tethacn-lsätire-Ester ver wendet. 5. Verfahren nach Patentanspruch I, da durch gekennzeichnet, dass man dein Imprä- gnierungsinaterial ausserdem ein körniges Polymerisat zusetzt. 6.
Process according to claim 1 and claim 1, characterized in that a @) Tethacn-Isätire-Ester is used. 5. The method according to claim I, characterized in that a granular polymer is also added to your impregnation material. 6th
Verfahren nach Patentanspinieh I und Unteranspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass man als Imprägnierungsmaterial einen Methacrylsäure-Ester mit. eingelagertem, kör nigem Polymerisat eines @lethaery lsäure- Esters verwendet. 7.
Process according to patent claim I and dependent claim 5, characterized in that a methacrylic acid ester is used as the impregnation material. embedded, granular polymer of a @lethaery lic acid ester used. 7th
Verfahren nach Patentanspruch I, da durch gekennzeichnet, da.ss man als Imprä- gnierungismaterial ein Niederdruckharz ver wendet, das so weit durch Erwärmen poly merisiert wird, dass es bei weiterem Erwärmen nicht wieder erweicht. B. Verfahren nach Patentanspruch I, da durch gekennzeichnet, dass als Katalysator Benzoyl-Peroxyd dein Imprägnierungsma- terial zugesetzt wird.
A method according to patent claim I, characterized in that a low-pressure resin is used as the impregnation material which is polymerized by heating to such an extent that it does not soften again when heated further. B. The method according to claim I, characterized in that your impregnation material is added as a catalyst benzoyl peroxide.
EMI0003.0001
0. <SEP> Verfahren <SEP> nach <SEP> Patentanspruch <SEP> I, <SEP> da dureh <SEP> rekenilzeielinel:, <SEP> dass <SEP> als <SEP> Katalysator
<tb> < lie <SEP> liolytnellisierte <SEP> Verbindung <SEP> selbst <SEP> in <SEP> körni rier <SEP> Form <SEP> verwendet <SEP> wird.
<tb> 10. <SEP> Verfahren <SEP> nach <SEP> Patentanspruch <SEP> I <SEP> und
<tb> Gnteranslirueli <SEP> ?, <SEP> dadurch <SEP> gekennzeichnet, <SEP> dass
<tb> wall <SEP> als <SEP> Imprä.gltierungsmittel <SEP> :
EMI0003.0001
0. <SEP> method <SEP> according to <SEP> patent claim <SEP> I, <SEP> because by <SEP> rekenilzeielinel :, <SEP> that <SEP> as <SEP> catalyst
<tb> <lie <SEP> liolytnellized <SEP> connection <SEP> itself <SEP> in <SEP> granular <SEP> form <SEP> is used <SEP>.
<tb> 10. <SEP> method <SEP> according to <SEP> patent claim <SEP> I <SEP> and
<tb> Gnteranslirueli <SEP>?, <SEP> characterized by <SEP>, <SEP> that
<tb> wall <SEP> as <SEP> impregnating agent <SEP>:
@thylenoxyd harze <SEP> verwendet.
<tb> <B>11.</B> <SEP> Verfahren <SEP> stach <SEP> Patentanspruch <SEP> I <SEP> und
<tb> Uateranslirii(-lieii <SEP> '.3 <SEP> und <SEP> 70, <SEP> dadurch <SEP> gekenn zeichnet, <SEP> dal.) <SEP> malt <SEP> als <SEP> Äthylenoxydharz <SEP> ein
<tb> solches <SEP> Harz <SEP> verwendet, <SEP> das <SEP> bei <SEP> einer <SEP> Tempe ratur <SEP> von <SEP> über <SEP> 7.00" <SEP> C <SEP> die <SEP> zur <SEP> Iniprägnie l.iltig <SEP> nötige <SEP> Dümlflüssig-keit <SEP> annimmt.
<tb> 1'?. <SEP> Verfahren <SEP> naell <SEP> Patentansprueh <SEP> I, <SEP> da dtirell <SEP> ;
@thylenoxyd resins <SEP> used.
<tb> <B> 11. </B> <SEP> method <SEP> stabbed <SEP> patent claim <SEP> I <SEP> and
<tb> Uateranslirii (-lieii <SEP> '.3 <SEP> and <SEP> 70, <SEP> marked with <SEP>, <SEP> dal.) <SEP> paints <SEP> as <SEP> ethylene oxide resin <SEP> on
<tb> such <SEP> resin <SEP> is used, <SEP> the <SEP> at <SEP> a <SEP> temperature <SEP> from <SEP> to <SEP> 7.00 "<SEP> C <SEP> the <SEP> for the <SEP> initial approval <SEP> accepts the <SEP> liquid <SEP> required.
<tb> 1 '?. <SEP> procedure <SEP> naell <SEP> patent claim <SEP> I, <SEP> da dtirell <SEP>;
-eki,tirizeielinet, <SEP> dass <SEP> man <SEP> als <SEP> Imprä icrungsniittel <SEP> ein <SEP> Niederdrtlekharz <SEP> verwen det, <SEP> das <SEP> 10 <SEP> his <SEP> 3011/o <SEP> Styrol <SEP> und <SEP> ferner <SEP> einen
<tb> Katab^sator <SEP> enthält.
<tb> 13. <SEP> Verfahren <SEP> naeh <SEP> Patentansprueli <SEP> I, <SEP> da ditrch <SEP> gekentizeiehnet, <SEP> da(.;
-eki, tirizeielinet, <SEP> that <SEP> one <SEP> as <SEP> imprä icrungsniittel <SEP> a <SEP> low-pressure resin <SEP>, <SEP> the <SEP> 10 <SEP> to <SEP > 3011 / o <SEP> styrene <SEP> and <SEP> also <SEP> one
<tb> Katab ^ sator <SEP> contains.
<tb> 13. <SEP> procedure <SEP> after <SEP> patent claim <SEP> I, <SEP> because <SEP> marked, <SEP> because (.;
<SEP> während <SEP> der <SEP> Im prägnierung <SEP> ein <SEP> I\llerdi-uek <SEP> von <SEP> höchstens
<tb> '?(1 <SEP> kg@ctn- <SEP> allmewelldel <SEP> wird.
<tb> <B>1.1.</B> <SEP> Verfahren <SEP> mich <SEP> @atentanspru <SEP> eh <SEP> I, <SEP> da durcli <SEP> gekennzeichnet, <SEP> dass <SEP> die <SEP> Spulen <SEP> zur
<tb> liilprägilierinlg <SEP> in <SEP> eine <SEP> metallische, <SEP> unihül lende <SEP> Form <SEP> geile < gt <SEP> werden, <SEP> welche <SEP> das <SEP> flüs sige <SEP> Imprägrlierlrng.5material <SEP> am <SEP> Entweichen
<tb> behindert.
<tb> 15. <SEP> Verfahren <SEP> nach <SEP> Patentanspruch <SEP> I, <SEP> da ditrclt <SEP> gekentizeiehriet, <SEP> (1a1) <SEP> die <SEP> Spulen <SEP> zur
<tb> Imprägnierung <SEP> in <SEP> eine <SEP> Bleiform <SEP> belegt
<tb> werden. 16.
<SEP> during <SEP> the <SEP> imprägnierung <SEP> a <SEP> I \ llerdi-uek <SEP> of <SEP> at most
<tb> '? (1 <SEP> kg @ ctn- <SEP> allemewelldel <SEP> becomes.
<tb> <B> 1.1. </B> <SEP> method <SEP> me <SEP> @atentanspru <SEP> eh <SEP> I, <SEP> because marked by <SEP>, <SEP> that <SEP > the <SEP> coils <SEP> for
<tb> liilprägilierinlg <SEP> in <SEP> a <SEP> metallic, <SEP> unihulling <SEP> form <SEP> horny <gt <SEP>, <SEP> which <SEP> the <SEP> liquid <SEP> Impregnation 5 material <SEP> on <SEP> escape
<tb> disabled.
<tb> 15. <SEP> method <SEP> according to <SEP> patent claim <SEP> I, <SEP> because ditrclt <SEP> marked, <SEP> (1a1) <SEP> the <SEP> coils <SEP> for
<tb> Impregnation <SEP> in <SEP> a <SEP> lead form <SEP> occupies
<tb> be. 16.
Verfahren naeh Patentanspruch I, da durch gekennzeiehnet, dass die Spulen zur Imprägnierung in eine Holzform gelegt; werden. 17. Verfahren na@eh Pa.tentansprucll I, da durch gekennzeichnet, class die Spulen zur Inlpragnierlulg in eine Gipsform gelegt wer den, die durch Lackierung dicht gemacht isst. 18.
Method according to claim I, as marked by the fact that the coils are placed in a wooden mold for impregnation; will. 17. Method na @ eh Pa.tentansprucll I, characterized by, the coils for Inlpragnierlulg placed in a plaster mold who eats made tight by painting. 18th
Verfahren nach Patentansprueh I, da durch gekennzeielinet, dass die Spulen zur Imprägnierung in eine Gipsform gelegt wer den, die durch Stanniolauskleidung, dicht ge macht ist.
Method according to patent claim I, because it is marked by the fact that the coils are placed in a plaster mold for impregnation, which is made tight by the tin foil lining.
<B>19.</B> Verfahren nach l'atetitansprueli I, da durch gekennzeichnet, dass das Imprä.gnie- rungsmateria.l in Pulverform während des Wickelns der Spulen zwischen die einzelnen Drahtlagen gebraeht lind. erst nach dein Fertigwickeln durch Erhitzen in den flüs sigen Aggregatzustand gebracht wird. 20.
<B> 19. </B> Method according to l'atetitansprueli I, characterized in that the impregnation material is brewed in powder form during the winding of the coils between the individual wire layers. is only brought into the liquid state of aggregation by heating after you have finished winding. 20th
Verfahren nach Patentanäprueli I, da durch gekennzeichnet, dass die Berührung des Imprägnierungsmittels mit der Luft während der Imprägnierung verhindert wird. 21. Verfahren nach Patentansprtieh I, da durch gekennzeichnet, class die Beiiihrung des Imprägnierungsmittel.s mit der Luft wäh rend der Imprägnierurig durch Auflegen einer dichten Folie auf die ztt imprägnie rende Spule verhindert wird.
Method according to Patentanäprueli I, characterized in that contact of the impregnation agent with the air is prevented during the impregnation. 21. The method according to patent claim I, characterized in that the introduction of the impregnating agent with the air during the impregnation is prevented by placing a dense film on the impregnating coil.
<B>PATENTANSPRUCH</B> 1I: Elektrische Spule, erhalten nach dem Ver fahren gemäss Patentanspruch I.
<B> PATENT CLAIM </B> 1I: Electric coil, obtained according to the method according to patent claim I.