Nivelliervorrichtung.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine : mit zwei durch eine flexible Leitung miteinander kommunizieren- den Fl ssigkeitsbehÏltern.
Bei bekannten Vorrichtungen dieser Art bestehen die Flüssigkeitsbehälter aus Glas- fil welche mit Markierungsstrichen zur Ermittlung des Flüssigkeitsstandes der Mess- behälter versehen sind. Da. die volumetrische Grosse des durch die beiden Gefässe und deren Verbindungsleitung gebildeten Hohlraumes infolge Dehnung oder Kontraktion der flexiblen Leitung verÏnderlich ist, so atimmen z.
B, die als Nullinien bezeichneten Markierungsstriche der beiden auf gleicher H¯he befindlichen BehÏlter mit den Niveaulinien ihrer Flüssigkeitssäulen meist schon bald nach der Justierung nicht mehr überein, ras die Ermittlung der Niveaudifferenzen zwischen zwei Messpunkten im Raum kom pliziert. Zudem ist bekanntlich das Ver gleichen des Niveaus eines Flüssigkeitssple- gel$ gels in bezug auf einen Markierungsstrich eines glÏsernen Fl ssigkeitsbehÏlters erschwert.
Die vorliegende Erfindung bezweckt nun die Beseitigung dieser Mängel und ist dadurch gekennzeichnet, da. in jedem der beiden Flüssigkeitsbehälter ein von einem Schwimmkörper getragener Ma. ssstab ange- ordnet ist, der durch einen Schlitz einer auf den BehÏlter aufgesetzten Kappe gef hrt ist, so dass sich der Fl ssigkeitsstand der beiden Behälter durch Ablesungen am MaBstab er- mitteln lässt.
Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dar.
Fig. 1 zeigt einen der beiden Behälter der Nivelliervorrichtung in teilweisem. Längs- schnitt.
Fig. 2 veranschaulicht eine Verwendungsweise dieser Vorrichtung.
Jeder der beiden gleichen Behälter a besteht aus einem Rohr, das s unten durch einen mit einem Absperrhahn b versehenen Boden geschlossen ist. Am Behälterrohr sind zwei gleiche, seitlich abstehende parallele Stege c angebracht, deren stirnseitige Kanten c'zum lotrechten Anlegen des Behälters a an eine vertikale Ebene, z. B. an eine Wand (Fig. 2), dienen. Oben ist der Behälter a mit einem durch Selbsthemmung hohenverstellbaren Deckel d versehen, versehen, welcher einen den beiden am Behälterrohr befestigten konforme Steg aufweist, dessen stirnseitige Kante d' in der gezeichneten messbereiten Drehstellung des Deckels mit den Anlegkanten c'der Stege c in einer Ebene liegt.
Die mittlere Partie des Deckels d weist einen diametral verlaufenden Schlitz e auf, durch welchen ein aus einem Leichtmetallband gebildeter, einerends auf einer als Schwimmer dienenden Hohlkugel h befestigter Massstab f prak- tisch reibungslos hindurchgefiihrt ist. Dieser Massstab weist eine von der Mitte aus nach oben und unten verlaufende Zentimeter-und eine auf der Zeichnung nicht ersichtliche Millimeterteilung auf. Die beiden Behälter der Nivelliervorrichtung sind durch eine entsprechend lang bemessene Schlauchleitung s miteinander verbunden, indem die Schlauch- enden auf die als Schlauchtülle ausgebildeten Mündungen der Sperrhahnen b gesteckt sind.
Zur Messbereitstellung dieser Vorrichtung wird nach Entfernen des Deckels d und bei geöffneten Hahnen b in den einen der auf gleicher Hoche befindlichen, z. B. mittels ihren obern Stegen c an einer waagrechten Latte aufgehängten Behälter a so viel Wasser eingefüllt-bis die Nullstriche der Mass stäbe beider-Behälter etwas über der Hoche des obern Randes des Behälterrohres liegen.
Durch entsprechendes Verschieben der beiden Behälterdeckel d läBt sich eine Justierung leicht und rasch vornehmen, so dass die Nullstriche der Ma¯stÏbe mit den den Schlitz e des Deckels begrenzenden äussern Kanten. welche die Massstab-Ablesestellen bilden, übereinstimmen.
Mit dieser verwendungsbereiten Vorrichtung lassen sich, wie Fig. 2 veranschaulicht, z. B. Niveaudifferenzen von B¯den auf einfache Weise rasch messen. Zu diesem Zwecke werden die beiden Behälter an je eine der über den beiden Messstellen mit gleicher Höhenkote k gezogenen Hilfsniveaulinien Li und Lz derart in senkrechter Lage an die Mauer angelegt, da¯ die obere äussere Kante des Steges d mit der betreffenden Hilfslinie L bündig verläuft, wonach die Summierung der an den Ma. Bstäben der beiden BehÏlter abgelesenen Verschiebebeträge die Niveaudifferenz der Messstellen ergibt.
Auf diese Weise lassen sich z. B,. in Rohbauten praktisch alle erforderlichen Niveaubestimmungen oder-kontrollen bei der Erstellung von Böden, Installationen u. a. bequem und rasch ausf hren. Die Sperrhähne b dienen zur Verhin derung des Überlaufens eines Behälters, im Falle ein solcher, z. B. beim Begehen von Treppen, um mehr als die durch dieses Gerät messbare Niveaudifferenz tiefer als der andere getragen werden muss.
Zur Erleichterung der Justierung der Vorrichtung und des Ablesens der Massstab teilstriche konnten die Behälterdeckel auch besondere, z. B. mittels Schrauben hohenverstellbare Markierungsorgane aufweisen.
Die beschriebene Vorrichtung ist, im Gegensatz zu den bekannten, Glasgefϯe aufweisenden NivelliergerÏten, praktisch bruch- fest und ermöglicht ein genaues müheloses Ablesen von Messwerten auch bei Verwendung trüber Flüssigkeitsfüllungen und bei schlechter Beleuchtung, wie dies z. B. in Rohbauten meist der Fall ist.
Leveling device.
The present invention relates to a: with two fluid containers communicating with one another through a flexible line.
In known devices of this type, the liquid containers consist of glass filaments which are provided with marking lines for determining the liquid level of the measuring container. There. the volumetric size of the cavity formed by the two vessels and their connecting line is variable as a result of expansion or contraction of the flexible line.
B, the marking lines designated as zero lines of the two containers located at the same height usually no longer match the level lines of their liquid columns soon after the adjustment, because the determination of the level differences between two measuring points in space is complicated. In addition, as is known, it is more difficult to compare the level of a liquid level gel with respect to a marking line on a glass liquid container.
The present invention seeks to remedy these deficiencies and is characterized in that. in each of the two liquid containers a measure carried by a float. s rod is arranged, which is guided through a slot in a cap placed on the container, so that the liquid level of the two containers can be determined by readings on the scale.
The drawing represents an embodiment of the subject matter of the invention.
Fig. 1 shows one of the two containers of the leveling device in part. Longitudinal cut.
Fig. 2 illustrates one way of using this device.
Each of the two identical containers a consists of a tube which is closed at the bottom by a base provided with a stopcock b. Two identical, laterally protruding parallel webs c are attached to the container tube, the front edges of which c'for perpendicular application of the container a to a vertical plane, e.g. B. on a wall (Fig. 2), serve. At the top, the container a is provided with a self-locking, height-adjustable cover d, which has a web that conforms to the two attached to the container tube, the front edge d 'of which is in one plane with the contact edges c' of the webs c in the illustrated, ready-to-measure rotational position of the cover lies.
The middle part of the cover d has a diametrically running slot e through which a scale f formed from a light metal band and fastened at one end to a hollow ball h serving as a float is guided with practically no friction. This scale has a centimeter and a millimeter which cannot be seen in the drawing, running upwards and downwards from the center. The two containers of the leveling device are connected to one another by a hose line s of appropriate length, in that the hose ends are pushed onto the mouths of the stop cocks b designed as hose nozzles.
To provide measurement of this device, after removing the cover d and with the taps open b, in one of the at the same level, z. B. by means of their upper webs c suspended on a horizontal slat container a so much water is filled-until the zero lines of the rods of both containers are slightly above the height of the upper edge of the container tube.
An adjustment can be carried out easily and quickly by moving the two container lids d accordingly, so that the zero lines of the standards with the outer edges delimiting the slot e of the lid. which form the scale reading points match.
With this ready-to-use device, as shown in FIG. B. Measure level differences of floors quickly and easily. For this purpose, the two containers are placed at one of the auxiliary level lines Li and Lz drawn above the two measuring points with the same elevation k in a vertical position on the wall in such a way that the upper outer edge of the web d is flush with the relevant auxiliary line L, after which the summation of the Ma. The shift amounts read from the bars of the two containers give the level difference of the measuring points.
In this way, z. B ,. practically all necessary level determinations or controls in the construction of floors, installations, etc. a. can be carried out easily and quickly. The stop cocks b are used to prevent the overflow of a container, in the case of such, for. B. when walking on stairs, more than the level difference measurable by this device must be carried lower than the other.
To facilitate the adjustment of the device and the reading of the scale graduation marks, the container lid could also special, z. B. have height adjustable marking organs by means of screws.
In contrast to the known leveling devices having glass vessels, the device described is practically unbreakable and enables precise, effortless reading of measured values even when using cloudy liquid fillings and in poor lighting, such as B. in shell buildings is mostly the case.