Bouele ä ardillon, destinee ä relier entre elles les extremites dun lien. Lobjet de la presente invention est une boucle ä ardillon, desstinee ä relier entre elles les extremites d'un lien, c.aracterisee en ce que lau barrette iporte-a:r,dillon est montee de fa- gon amovible sur lese deux branches d'un etrier et maintenue en place par 1'action elas- tique de ces branches. Barbed ball, intended to connect the ends of a link together. The object of the present invention is a pin buckle, intended to connect together the ends of a link, characterized in that the bar iporte-a: r, dillon is removably mounted on the two branches of the a stirrup and held in place by the elastic action of these branches.
Le dessin ci-annexe represente, ä titre d'exemple, une forme d'execution de 1'objet de 1'invention. The attached drawing represents, by way of example, one form of execution of the object of the invention.
La. fig. 1 en est une vue en perspective et lau fig. 2 une vue analogue ä plus petite echelle de la boucle fixee A, 1'extremite d'un bracelet. The. fig. 1 is a perspective view and fig. 2 a similar view on a smaller scale of the fixed loop A, the end of a bracelet.
La boucle, represente,e comprend un etrier de metal etampe forme dune Barre transver- sa.le: 1 reliant deux branches laterales. 2 pre- sentant une certaine elasticite. La barrette 3 portant 1'ardillon 4 est constituee par une boucle filiforme aplatie, interrompue en 3' et disposee de ma-niere ä pouvoir etre enga;gee sur les extremit6s des branches laterales 2 qui la maintiennent en place, par leiur action elas- tique. Les extremites, des branches 2 presen- tent sur leur tranche exterieure de petites encoches 5 dans lesquelle@s les extremites de la barrette annulaire 3 peuvent etre engagees. L'ela;sticite des branches laterales 2 de 1'etrier est augmentee par des entailles 6 menagees ä leur point d'atta.che ä la baue trarnsversale 1 qui les relie. The buckle, represented, comprises a stamped metal stirrup in the form of a transverse bar: 1 connecting two side branches. 2 exhibiting a certain elasticity. The bar 3 carrying the barb 4 is constituted by a flattened filiform loop, interrupted at 3 'and arranged so as to be able to be engaged; gee on the ends of the side branches 2 which hold it in place, by their elas- tick. The ends of the branches 2 present on their outer edge small notches 5 in which the ends of the annular strip 3 can be engaged. The elasticity of the side branches 2 of the stirrup is increased by notches 6 provided at their point of attachment to the transverse beam 1 which connects them.
Pour fixer la, boucle äl'extremitedulien7, an f"xe d'abord la. barrette 3 portant 1'ardil- Ion 4 dans la boucle terminale du lien, puis an introduit les extremites crochues des bran- ches 2 de 1'etrier dann les extremites de la bar- rette3 qui depassentlesbo.rdsdul!ien, enexer- gant Sur ce=s,extremites une pression tendant ä les rapprocher 1'unedel'autre. Ens,edetendant pour revenir ä leur Position normale, les branches 2 maintiennent fermement 1a bar rette 3 dans les encoches 5 de leurs extremites. To fix the loop at the end of the link 7, you first fix the bar 3 carrying the pin 4 in the terminal loop of the link, then you introduce the hooked ends of the branches 2 of the stirrup into the the ends of the bar 3 which exceed the edges of the link, by exerting on these ends a pressure tending to bring them closer to one another. 1a bar rette 3 in the notches 5 of their ends.
La barreCe et 1'6s branches de 1'etrier pourraient eire conformees de fagon que 1'action elastique des branches s'exerce de 1'exterieur vers 1'interieur, inversement ä ce qui se passe dann la boucle repres@entee et de crite. Les enta illes 6 ne sont paus indispen- sables et peuivent eire supprimees lors,que 1'etrier esst en metal suffisamment elastique et lies branches laterales suffis@amment longues. The bar and the branches of the stirrup could be shaped so that the elastic action of the branches is exerted from the outside towards the inside, inversely to what happens in the loop shown and described. . The notches 6 are not essential and can be removed when the stirrup is made of sufficiently elastic metal and the side branches are sufficiently long.