Episcope. La présente invention concerne un épis- ,cope et tend<B>à</B> en réduire, l'encombre-ment pour le transport.
Le dessin annexé représente, d'une façon schématique, plusieurs formes d',exécution de l'épisicope %selon l'invention, ainsiqu'un détail deconstruction relatif au passe-vues, le tout donnéà titre d'exemples,.
La fig. <B>1</B> montre une première forme d'exécution -de l'épiscope dans les deux posi tions: de service et de transport.
Les fig. 2<B>à 5</B> représentent,<B>à</B> une échelle plus grande, un passe-vues, dont la fig. 2 est une vue en perspective, la fig. <B> & </B> un fra.,o,,ment de coupe verticale suivant la ligne III-III de fig. 2, la fig. 4 une coupe sem blable suivant la, ligne IV-IV de fig. 2 et la fig. <B>5</B> une vue fragmentaire en plan.
Les fig. <B>6.</B> et<B>7</B> représentent une, deuxième et une troisième forme -d'exécution -de l'épis- cope, également dans les deux positions.
Dans les trois formes: d'exécution, fig. <B>1,</B> <B>6</B> et<B>7,</B> on montre la manière dont on peut réduire pour le transport l'encombrement<B>de</B> l'appareil, par exemple pour le format carte postale avec une lentille de<B>300</B> mm de foyer et une lampe de<B>2,50</B> watts, pour le ramener aux dimensions approximatives de <B>300</B> X<B>150</B> X<B>170,</B> mm pouvant se loger dans une mallette.
Suivant le première forme -d'exécution, fig. <B>1,</B> l'épiscope représenté comporte un bâti <B>1</B> -contenant la lampe'D et ks miroirs<B>de</B> -con centration<B>3</B> et<I>W,</I> qui concentrent la lumière ,sur le passe-vues coulissant dans les glissières.
<B>17.</B> Une seconde partie<B>1',</B> indépendante du bâti, comprend le miroir réflecteur 4 et<B>l'ob-</B> jectif<B>1b.</B> Cette partie est montée -sur le bâti au moyen d'une, charnière<B>6,</B> de manière<B>à</B> pouvoir pivoter pour se loger, pour le trans port, dans le bâti<B>1,</B> entre la lampe 2 et le miroir 3,comme représenté en fig. <B>1</B> en traits mixtes. Un organe de blocage<B>7</B> fixe la partie mobile<B>l'</B> dans ses deux positions limites.
L'étanchéité -du joint<B>à</B> la lumière est assu rée par des épaulements.<B>8.</B> Dans la position de servi-ce, le bâti et la partie mobile<B>l'</B> sont déployés comme repré senté en fig. <B>1</B> en, traits pleins, Pour permettre la projection en diascopie, la paroi 22 -du bâti,<B>à</B> laquelle est solidarisé le miroir<B>3</B> de concentration, est amovible pour permettre, cas, échéant, d'adapter<B>à</B> sa place un dispositif pour la, projection en diascapie comprenant un condenseur, un passe-vues pour les dispwitifs et un objectif.
Le passe-vues représenté aux fig. 2<B>à 5</B> comporte un cadre<B>9,</B> en forme de châssis muni de deux voletis vitrés<B>10</B> et 1w <B>pou-</B> vant pivoter sur un axe<B>là,</B> de manière<B>à</B> diviser le châssis en deux compartiments perte-vue, permettant de changer une vue pendant que l'autre est projetée par l'appa reil.
Comme la lampe de projection chauffe passablement la plaque -de verre<B>11</B> du volet qui maintient plane la vue exposée -et risque de la briser si elle n'est pas réfractaire, ,occasionnant en même temps une certaine dessication -du document<B>à</B> projeter, la divi sion en deux voFlets, <B>10</B> et l(Y permet un refroidissement périodique du verre exposé, qui peut alors être prévu en verre ordinaire et d'une certaine épaisseur. Un ressort 12 maintient -chaque volet relevé pendant que l'autre côté du -châssis est exposé<B>à</B> la pro- jettion.
Comme d'habitude,,<B>la,</B> vue ou le document <B>à</B> projeter est disposé sur une plaque<B>13,</B> en tôle, recouverte par exemple de velours noir et appuyé contre le volet respectif par des ressorts 14. Chaque volet comporte un épaule ment<B>16,</B> qui oblige l'opérateur<B>à</B> l'abaisser premièrement, avant de pousser le châssis dans les glissières<B>17.</B> Ce montage du passe- vues permet -de le- sortir complètement pour le transport.
Une deuxième forme d'exécution de P6piscope est représentée en fig. <B>6.</B> Ici le bâti fixe<B>1S</B> comprend les glissières,<B>17</B> pour le passe-vues, un miroir de concentration<B>3,</B> le réflecteur 4 et l'objectif<B>5,</B> alors que la partie mobile<B>19</B> comprend la. lampe 2. et l'autre, miroir de -concentration<B>3.</B> Cest donc la partie<B>19</B> qui pivote autour de la char- nière <B>6,</B> pour s'emboîter dansa l'espace vide devant le miroir<B>3,</B> comme représenté en fig. <B>6</B> en traits mixtes.
Enfin, dans une troisième forme d'exé- eut-ion, fio,. <B>7,</B> l'emboîtement se fait par cou- li-ss#ement"dii boîtier mobile-<B>'-)0,</B> comprenant la lampe 2 avec son miroir de concentration <B>3',</B> dans le bâti fixe 21, comprenant les autres organes, tels# que le miroir de concen tration<B>3'</B> le réflecteur 4 et l'objectif<B>5.</B> La position<B>à</B> encombrement réduit, pour le transport, est représentée en fig. <B>7</B> en traits mixtes.
Episcope. The present invention relates to an episcope and tends <B> to </B> to reduce the bulk-space for transport.
The appended drawing represents, in a schematic manner, several embodiments of the episicope% according to the invention, as well as a construction detail relating to the film holder, all given by way of examples.
Fig. <B> 1 </B> shows a first embodiment - of the episcope in two positions: service and transport.
Figs. 2 <B> to 5 </B> represent, <B> to </B> a larger scale, a film holder, of which fig. 2 is a perspective view, FIG. <B> & </B> a fra., O ,, ment of vertical section along line III-III of fig. 2, fig. 4 a similar section along the line IV-IV of fig. 2 and fig. <B> 5 </B> a fragmentary plan view.
Figs. <B> 6. </B> and <B> 7 </B> represent a, second and a third execution form of the episcope, also in the two positions.
In the three forms: of execution, fig. <B> 1, </B> <B> 6 </B> and <B> 7, </B> we show how we can reduce the size of <B> of </B> l for transport device, for example for the postcard format with a lens of <B> 300 </B> mm focal point and a lamp of <B> 2.50 </B> watts, to bring it back to the approximate dimensions of <B > 300 </B> X <B> 150 </B> X <B> 170, </B> mm that can be housed in a case.
According to the first form of execution, fig. <B> 1, </B> the episcope represented comprises a frame <B> 1 </B> -containing the lamp'D and ks mirrors <B> of </B> -con centration <B> 3 </ B> and <I> W, </I> which concentrate the light, on the glass holder sliding in the slides.
<B> 17. </B> A second part <B> 1 ', </B> independent of the frame, comprises the reflecting mirror 4 and <B> the objective </B> <B> 1b. < / B> This part is mounted -on the frame by means of a hinge <B> 6, </B> so <B> to </B> being able to pivot to be housed, for transport, in the frame <B> 1, </B> between the lamp 2 and the mirror 3, as shown in fig. <B> 1 </B> in phantom lines. A locking member <B> 7 </B> fixes the mobile part <B> l '</B> in its two limit positions.
The tightness of the joint <B> to </B> the lumen is ensured by shoulders. <B> 8. </B> In the service position, the frame and the mobile part <B> l '</B> are deployed as shown in fig. <B> 1 </B> in solid lines, To allow transmitted-light projection, the wall 22 of the frame, <B> to </B> which is secured the concentration mirror <B> 3 </B> , is removable to allow, if necessary, to adapt <B> to </B> its place a device for, projection in transmitted light comprising a condenser, a film holder for the devices and an objective.
The film holder shown in FIGS. 2 <B> to 5 </B> comprises a frame <B> 9, </B> in the form of a frame provided with two glazed shutters <B> 10 </B> and 1w <B> for </B> to rotate on an axis <B> there, </B> so <B> to </B> divide the frame into two loss-of-view compartments, allowing one view to be changed while the other is projected by the app reil.
As the projection lamp heats up the glass plate <B> 11 </B> of the shutter which keeps the exposed view flat -and risks breaking it if it is not refractory, causing at the same time a certain drying out -from the document <B> to </B> to project, the division into two sections, <B> 10 </B> and l (Y allows periodic cooling of the exposed glass, which can then be provided in ordinary glass and A spring 12 holds each shutter up while the other side of the frame is exposed to the projection.
As usual, <B> the, </B> view or the document <B> to </B> project is placed on a sheet <B> 13, </B>, covered for example with velvet black and pressed against the respective shutter by springs 14. Each shutter has a shoulder <B> 16, </B> which obliges the operator <B> to </B> to lower it first, before pushing the frame in the <B> 17. </B> slides. This mounting of the holder allows it to be completely removed for transport.
A second embodiment of P6piscope is shown in fig. <B> 6. </B> Here the fixed frame <B> 1S </B> includes the slides, <B> 17 </B> for the film holder, a concentration mirror <B> 3, </ B> the reflector 4 and the objective <B> 5, </B> while the mobile part <B> 19 </B> comprises the. lamp 2. and the other a -concentration mirror <B> 3. </B> It is therefore the part <B> 19 </B> which pivots around the hinge <B> 6, </B> to fit into the empty space in front of the mirror <B> 3, </B> as shown in fig. <B> 6 </B> in phantom lines.
Finally, in a third form of execution, fio ,. <B> 7, </B> the interlocking is done by cou- li-ss # ement "dii mobile box- <B> '-) 0, </B> including the lamp 2 with its concentration mirror <B > 3 ', </B> in the fixed frame 21, comprising the other components, such as # the concentrating mirror <B> 3' </B> the reflector 4 and the objective <B> 5. </ B> The <B> to </B> space-saving position for transport is shown in fig. <B> 7 </B> in phantom lines.