Automatische Waage mit optischer Übertragung der Gewiehtsanzeige und zwei Wiegebereichen.
Bei automatischen Waagen mit optischer Übertragung der Gewichtsanzeige auf eine Mattscheibe und zwei Wiegebereichen kann bisher nur bei dem einen Wiegebereich das Gewicht unmittelbar an der Skala abgelesen werden, während beim zweiten Wiegebereich zur Ablesung ein bestimmter Wert hinzugezählt werden muss, was naturgemäss verhältnismässig umständlich ist und leicht Fehlablesungen ergibt.
Zur Vermeidung dieser überstände sind erfindungsgemäss bei einer solchen Waage für die beiden Wiegebereiche zwei auf der Mattscheibe erscheinende Skalen vorgesehen, welche durch ein verstellbares Abdeckorgan wahlweise abdeckbar sind, das mit dem Umschaltmechanismus für das Umschalten der Wiegebereiche derart gekuppelt ist, dass bei jedem Wiegebereich nur die zugehörige Skala sichtbar ist.
Auf der beiliegenden Zeichnung ist die Anzeigevorrichtung eines Ausführungsbeispiels des Erfindungsgegenstandes darge stellt.
Fig. 1 veranschaulicht die Anzeigeein richtung bei eingeschaltetem ersten Wiege bereich und
Fig. 2 dieselbe Einrichtung bei einge schaltetem zweiten Wiegebereich.
Beim dargestellten Beispiel sind für die beiden Wiegebereiche zwei Skalen 1, 2 vor handen, welche in an sich bekannter Weise auf optischem Wege auf die dargestellte
Mattscheibe übertragen werden und unmittel bar übereinander erscheinen. Es ist dabei an genommen, dass sich h der erste Wiegebereich von 0-500 kg und der zweite Wiegebereich von 500 bis 1000 kg erstreckt wobei von den beiden Skalen 1, 2 auf der Zeichnung durch das Fenster 3 jeweils nur ein kleiner Teil auf der Mattscheibe sichtbar ist. Ein aus einer
Scheibe 4 bestehendes Abdeckorgan ist seit lich an Stäben 5 verschiebbar geführt, derart, dass es aus der Lage nach Fig. 1 in die Lage nach Fig. 2 verstellbar ist.
In der Lage nach Fig. 1 verdeckt die Scheibe 4 die Skala 2 und in der Lage nach Fig. 2 die Skala 1, so dass in Fig. 1 nur die Skala 1 und in Fig. 2 nur die Skala 2 sichtbar ist.
Die Scheibe 4 ist durch nicht gezeigte mechanische Verbindungsglieder, z. B. Ge stänge, Kette, Bowdenzug oder dergleichen, oder auf elektrischem Wege mit dem Umschaltmechanismus für das Umschalten der beiden Wiegebereiche derart gekuppelt, dass bei eingeschaltetem ersten Wiegebereich die Skala 2 und bei eingeschaltetem zweiten Wiegebereich die Skala 1 verdeckt. ist. Es kann somit bei beiden Wiegebereichen jeweils das richtige Gewicht unmittelbar abgelesen werden.
Automatic scales with optical transmission of the weight display and two weighing ranges.
With automatic scales with optical transmission of the weight display on a ground glass and two weighing areas, the weight can only be read directly from the scale in one weighing area, while a certain value has to be added to the reading in the second weighing area, which is naturally relatively laborious and easy Incorrect readings results.
To avoid these protrusions, according to the invention, two scales appearing on the ground glass are provided for the two weighing ranges in such a scale, which can be optionally covered by an adjustable cover element that is coupled to the switching mechanism for switching the weighing ranges in such a way that in each weighing range only the associated scale is visible.
In the accompanying drawing, the display device of an embodiment of the subject invention is Darge provides.
Fig. 1 illustrates the display device when the first weighing area and switched on
Fig. 2 shows the same device when switched on second weighing area.
In the example shown, two scales 1, 2 are available for the two weighing ranges, which in a known manner optically to the one shown
Screen are transmitted and appear immediately above each other. It is assumed that the first weighing range extends from 0-500 kg and the second weighing range from 500 to 1000 kg, with only a small part of the two scales 1, 2 on the drawing through the window 3 on the ground glass is visible. One from one
Disc 4 existing cover member is guided since Lich on rods 5 so that it is adjustable from the position of FIG. 1 to the position of FIG.
In the position according to FIG. 1 the disk 4 covers the scale 2 and in the position according to FIG. 2 the scale 1, so that only the scale 1 is visible in FIG. 1 and only the scale 2 in FIG. 2.
The disc 4 is connected by mechanical links, not shown, e.g. B. Ge linkage, chain, Bowden cable or the like, or electrically coupled with the switching mechanism for switching the two weighing areas so that when the first weighing area is switched on, the scale 2 and when the second weighing area is switched on, the scale 1 is covered. is. The correct weight can thus be read off immediately for both weighing ranges.