Steuereinrichtung für eine Belüftungsvorrichtung. Die relative Feuchtigkeit der Luft in einem Raum, welcher mit Frischluft gelüftet wird, ist abhängig von der Temperatur dieses Raumes und von .der absoluten Feuchtigkeit der Frischluft, bestimmt durch ihre Tempera tur und ihre relative Feuchtigkeit. In unter- irdischen Räumen, insbesondere bei im Fel sen eingebauten Magazinen, liegt,die Tempe ratur oft unter derjenigen @d-er Frischluft.
Kühlt sich die Frischluft auf Raumtempera tur ab, so steigt .die relative Feuchtigkeit oder es wird Waeserdampf als Kondensat frei, wenn bei der Abkühlung der Taupunkt unter- schritten wird.
Zweck vorliegender Erfindung ist, eine Steuereinrichtung für eine Belüftungsvorrich tung zu schaffen, die einen Ventilationsmotor der Belüftungsvorrichtung nur dann einschal tet, wenn durch Einführen von Frischluft in .den zu belüftenden Raum die relative Feuch tigkeit in -demselben sinkt.
Diese Steuereinrichtung besitzt ein auf die Innentemperatur des zu belüftenden Raumes reagierendes und ein auf die Frischlufttem- peratur reagierendes Organ, welche beiden Organe auf eine eine Kontaktzunge aufwei sende Schaltvorrichtung für die Einschaltung eines Ventilationsmotors derart wirken,
dass die Kontaktzunge in. Abhängigkeit der Dif ferenz zwischen Innren- und Frischlufttempe- ratur verstellt wird. Ferner besitzt die Steuer einrichtung -ein auf die relative Feuchtigkeit ,der Frischluft reagierendes Organ, das eben falls mit der Schaltvorrichtung für den Ven- tilationsmotor zusammenarbeitet.
Die Steuer einrichtung ist ;derart ausgebildet, daB eine Einschaltung des. Ventilationsmotors nur dann erfolgen kann, wenn die absolute Feuch tigkeit der Frischluft unter dem Wert der ab soluten Feuchtigkeit !der Innenluft liegt.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungs beispiel der Erfindung dargestellt.
Mit 1 ist,der Wärmefühler, der im zu be lüftenden Raume angebracht wird, und mit 2 das zugehörige. Kapillarrohr eines Feder thermometers bezeichnet, dessen Spiral:deh- nungsfeder <B>3</B> den Hebel 4 in Abhä.rigigkeit der Temperatur im zu belüftenden Raume bewegt. Dieser Hebel ist mit einer in der Frischluft liegenden Thermometerspirale 5 verbunden, deren eines Ende mit einem Hebel 6 verbunden ist.
Das Ganze ist derart ausge- bildet, dass der Hebel 6 in @bhän @i:gheit von der Differenz zwischen Raum- und Frisch- lufttemperatur bewegt wird. Die Bewegung des Hebels 6 wird auf eine drehbar gelagerte Schaltscheibe 7 übertragen.
Diese Schaltscheibe wird also in Ab hängigkeit von der Differenz zwischen der Raum- und der Frischlufttemperatur gedreht. Über der Schaltscheibe 7 bewegt :sieh der Hygrometerzeiger 8, welcher vom Haarstrang 9, der relativen Feuchtigkeit der Frischluft entsprechend, eingestellt wird. Auf der Schaltscheibe 7 ist die Kontaktzunge 10 an gebracht, welche mit der Anschlussklemme 11 in leitender Verbindung steht.
Der stromfüh rende gygrometerzeiger 8 steht mit der An- sehleassklemme 12 in leitender Verbiaduno-. Die Schaltvorrichtung 7, 8, 10 bewirkt, dass, wenn der stromführende Hygrometerzeiger 8 die Kontaktzunge 10 berührt, die Klemmen 11 und 12 leitend miteinander verbunden wer den. Das Ganze ist derart ausgebildet, dass da durch über nicht dargestellte Schaltapparate bekannter Art der nicht dargestellte Ventila tionsmotor in Bewegung gesetzt wird.
Die Kurve 10' der Kontaktzunge 10 ist derart, dass\ der Zeiger 8 die Kontaktzunge berührt, wenn die absolute Feuchtigkeit der Frischluft unter den gewünschten Wert der absoluten Feuch- ti-keit der Innenluft sinkt.
Der kritische Wert der absoluten Feuchtigkeit der Frisch luft, das heisst der Wert der absoluten Feuch tigkeit der Frischluft, bei dem die Steuerein- riclitun;- den Ventilationsmotor einschaltet, ist.
wie an dein unten durchgerechneten Beispiel gezei-,t wird. nur abhängig von der Innen temperatur, der Aussentemperatur (resp. von der Temperaturdifferenz) sowie von der re lativen F'euehtigkeit der Frischluft, also von den Daten, die von der beschriebenen Steuer- einrichtung abgenommen werden. <I>Beispiel:</I> Die relative Feuchtigkeit im zu belüften den Raum soll<B>70%</B> nicht überschreiten.
Es wird die Rechnung für die Raumtemperatu- ren 8, 1-0 Mild 12r C durchgeführt bei Frisch- ,1} luft-temperatizren zwischen 0 und 18 C und entsprechender zeagehöriger Feuchtigkeit.
EMI0002.0067
Bei <SEP> Raumtemperaturen <SEP> vo_i <SEP> 8 <SEP> 10 <SEP> 12 <SEP> C
<tb> ist <SEP> die <SEP> Luft. <SEP> gesättigt. <SEP> mit <SEP> <B>8.28</B> <SEP> 9,41 <SEP> 10,68 <SEP> gr/mg
<tb> 70% <SEP> hievon <SEP> sind <SEP> 5,81 <SEP> 6,58 <SEP> 7,49 <SEP> ("r/m' Der Stromkreis :
der Stenereinrichtun- darf s:> nur geschlossen sein, wenn die absolute Feucli- tigheit der Aussenluft unter diesen @@Ter1.@n liegt:.
Bereeh.n-mig <I>der</I> Werte j';ir, <I>die</I> liii@e@rfe-inp@rafi,cr <I>8" C.</I> Die absolute Feuchtigkeit von 5,8 -r/m' besitzt die Frischluft bei:
EMI0002.0079
Grad <SEP> Celsius <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> 2,5 <SEP> 4 <SEP> 6 <SEP> 8 <SEP> 10,5 <SEP> 1.3.;i
<tb> bei <SEP> einer <SEP> relativen <SEP> Feuchtigkeit <SEP> in <SEP> % <SEP> <B>100</B> <SEP> 90 <SEP> 80 <SEP> 70 <SEP> 60 <SEP> 50
<tb> Die <SEP> entsprechenden <SEP> Temperaturdifferenzen
<tb> zwischen <SEP> Innen- <SEP> und <SEP> Frischlufttemperatm betragen <SEP> dabei: <SEP> Grad <SEP> Celsius <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> - <SEP> 5,5 <SEP> - <SEP> 4 <SEP> - <SEP> \2 <SEP> <SEP> 0 <SEP> -i- <SEP> \?,5 <SEP> -f- <SEP> 5,5 Innentemperatur <I>10 C.</I>
Die absolute Feuchtigkeit von 6,6 gr/mg besitzt die Frischluft bei:
EMI0003.0004
Grad <SEP> Celsius <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> 4,5 <SEP> 6 <SEP> 8 <SEP> 10 <SEP> 12,5 <SEP> 15;5
<tb> bei <SEP> einer <SEP> relativen <SEP> Feuchtigkeit <SEP> in <SEP> % <SEP> 100 <SEP> 90 <SEP> 80 <SEP> 70 <SEP> 60 <SEP> 50
<tb> Die <SEP> entsprechenden <SEP> Temperaturdifferenzen,
<tb> zwischen <SEP> Innen- <SEP> und <SEP> Frischluftte@mperatur
<tb> betragen <SEP> dabei: <SEP> Grad <SEP> Celsius <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> <B>-5,5</B> <SEP> - <SEP> 4 <SEP> - <SEP> 2 <SEP> <SEP> 0 <SEP> -i- <SEP> 2;5 <SEP> -f- <SEP> 5,5 Innentemperatur <I>12 C.</I>
Die absolute Feuchtigkeit von 7,5 gr/m3 besitzt die Frischluft bei:
EMI0003.0009
Grad <SEP> Celsius <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> 6,5 <SEP> 8 <SEP> 10 <SEP> 12 <SEP> 14,5 <SEP> 17,5
<tb> bei <SEP> einer <SEP> relativen <SEP> Feuchtigkeit <SEP> in <SEP> % <SEP> 100 <SEP> 90 <SEP> 80 <SEP> 70 <SEP> 60 <SEP> 50
<tb> Die <SEP> entsprechenden <SEP> Temperaturdifferenzen
<tb> zwischen <SEP> Innen- <SEP> und <SEP> Frischlufttemperatur
<tb> betragen <SEP> dabei:
<SEP> Grad <SEP> Celsius <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> . <SEP> <B>-5,5</B> <SEP> - <SEP> 4 <SEP> - <SEP> 2 <SEP> ' <SEP> 0 <SEP> <B>+2,5</B> <SEP> -i- <SEP> 5,5 <SEP> so Dias Beispiel zeigt, dass, gleichgültig wie die Innentemperatur des zu belüftenden Rau mes isst, die kritische absolute Feuchtigkeit der Frischluft nur abhängig ist von der rela tiven Feuchtigkeit der Frischluft und der Temperaturdifferenz zwischen Aussen- und Innentemperatur,
womit die richtige Arbeits weise der dargestellten Einrichtung bewie sen ist.
Die in der Figur eingetragene Kurve ist nur andeutungsweise eingezeichnet, die Zah len - 4 bis + 24 am Umfang der Steuervor richtung 7 deuten den Massstab für die Tem peraturdifferenz und die seitliche Skala 50-100% .die Skala der relativen Feuchtig keit der Frischluft an.
Control device for a ventilation device. The relative humidity of the air in a room that is ventilated with fresh air depends on the temperature of this room and on the absolute humidity of the fresh air, determined by its temperature and its relative humidity. In underground rooms, especially in magazines built into the rock, the temperature is often below that of the fresh air.
If the fresh air cools down to room temperature, the relative humidity rises or water vapor is released as condensate if the temperature drops below the dew point during cooling.
The purpose of the present invention is to provide a control device for a ventilation device which only switches on a ventilation motor of the ventilation device when the relative humidity in the same drops by introducing fresh air into the room to be ventilated.
This control device has an organ that reacts to the internal temperature of the room to be ventilated and one that reacts to the fresh air temperature, which two organs act on a switching device with a contact tongue for switching on a ventilation motor in such a way that
that the contact tongue is adjusted depending on the difference between internal and fresh air temperature. Furthermore, the control device has an organ which reacts to the relative humidity of the fresh air and which also works together with the switching device for the ventilation motor.
The control device is designed in such a way that the ventilation motor can only be switched on if the absolute humidity of the fresh air is below the value of the absolute humidity of the indoor air.
In the drawing, an execution example of the invention is shown.
With 1, the heat sensor, which is installed in the room to be ventilated, and with 2 the associated one. Designates the capillary tube of a spring thermometer whose spiral: expansion spring <B> 3 </B> moves the lever 4 as a function of the temperature in the room to be ventilated. This lever is connected to a thermometer spiral 5 lying in the fresh air, one end of which is connected to a lever 6.
The whole is designed in such a way that the lever 6 is moved in dependence on the difference between the room and fresh air temperature. The movement of the lever 6 is transmitted to a rotatably mounted switching disk 7.
This switching disk is rotated as a function of the difference between the room and the fresh air temperature. Moved over the switching disk 7: see the hygrometer pointer 8, which is adjusted by the hair strand 9 according to the relative humidity of the fresh air. On the switching disk 7, the contact tongue 10 is placed, which is in conductive connection with the terminal 11.
The current-carrying gygrometer pointer 8 is connected to the connection terminal 12 in the conductive Verbiaduno. The switching device 7, 8, 10 has the effect that when the current-carrying hygrometer pointer 8 touches the contact tongue 10, the terminals 11 and 12 are conductively connected to one another. The whole is designed in such a way that the ventila tion motor, not shown, is set in motion by switching devices of a known type, not shown.
The curve 10 'of the contact tongue 10 is such that the pointer 8 touches the contact tongue when the absolute humidity of the fresh air falls below the desired value of the absolute humidity of the inside air.
The critical value of the absolute humidity of the fresh air, that is to say the value of the absolute humidity of the fresh air at which the control unit switches on the ventilation motor.
as shown in your example calculated below. only dependent on the inside temperature, the outside temperature (or on the temperature difference) as well as on the relative humidity of the fresh air, i.e. on the data taken from the control device described. <I> Example: </I> The relative humidity in the room to be ventilated should not exceed <B> 70% </B>.
The calculation is carried out for room temperatures of 8, 1-0 Mild 12r C with fresh, 1} air temperatures between 0 and 18 C and corresponding humidity.
EMI0002.0067
At <SEP> room temperatures <SEP> vo_i <SEP> 8 <SEP> 10 <SEP> 12 <SEP> C
<tb> is <SEP> the <SEP> air. <SEP> saturated. <SEP> with <SEP> <B> 8.28 </B> <SEP> 9.41 <SEP> 10.68 <SEP> gr / mg
<tb> 70% <SEP> of which <SEP> are <SEP> 5.81 <SEP> 6.58 <SEP> 7.49 <SEP> ("r / m 'The circuit:
The star equipment may s:> only be closed if the absolute fire clarity of the outside air is below this @@ Ter1. @ n :.
Bereeh.n-mig <I> der </I> values j '; ir, <I> die </I> liii @ e @ rfe-inp @ rafi, cr <I> 8 "C. </I> die The fresh air has an absolute humidity of 5.8 -r / m 'at:
EMI0002.0079
Degree <SEP> Celsius <SEP>. <SEP>. <SEP>. <SEP>. <SEP>. <SEP>. <SEP>. <SEP>. <SEP>. <SEP> 2.5 <SEP> 4 <SEP> 6 <SEP> 8 <SEP> 10.5 <SEP> 1.3.; I
<tb> at <SEP> a <SEP> relative <SEP> humidity <SEP> in <SEP>% <SEP> <B> 100 </B> <SEP> 90 <SEP> 80 <SEP> 70 <SEP> 60 <SEP> 50
<tb> The <SEP> corresponding <SEP> temperature differences
<tb> between <SEP> indoor <SEP> and <SEP> fresh air temperature are <SEP> where: <SEP> degrees <SEP> Celsius <SEP>. <SEP>. <SEP>. <SEP>. <SEP>. <SEP> - <SEP> 5,5 <SEP> - <SEP> 4 <SEP> - <SEP> \ 2 <SEP> <SEP> 0 <SEP> -i- <SEP> \ ?, 5 <SEP> -f- <SEP> 5.5 internal temperature <I> 10 C. </I>
The fresh air has the absolute humidity of 6.6 gr / mg at:
EMI0003.0004
Degree <SEP> Celsius <SEP>. <SEP>. <SEP>. <SEP>. <SEP>. <SEP>. <SEP>. <SEP>. <SEP>. <SEP> 4,5 <SEP> 6 <SEP> 8 <SEP> 10 <SEP> 12,5 <SEP> 15; 5
<tb> at <SEP> a <SEP> relative <SEP> humidity <SEP> in <SEP>% <SEP> 100 <SEP> 90 <SEP> 80 <SEP> 70 <SEP> 60 <SEP> 50
<tb> The <SEP> corresponding <SEP> temperature differences,
<tb> between <SEP> indoor <SEP> and <SEP> fresh air temperature
<tb> are <SEP> where: <SEP> degrees <SEP> Celsius <SEP>. <SEP>. <SEP>. <SEP>. <SEP>. <SEP> <B> -5,5 </B> <SEP> - <SEP> 4 <SEP> - <SEP> 2 <SEP> <SEP> 0 <SEP> -i- <SEP> 2; 5 < SEP> -f- <SEP> 5.5 internal temperature <I> 12 C. </I>
The fresh air has the absolute humidity of 7.5 gr / m3 at:
EMI0003.0009
Degree <SEP> Celsius <SEP>. <SEP>. <SEP>. <SEP>. <SEP>. <SEP>. <SEP>. <SEP>. <SEP>. <SEP> 6.5 <SEP> 8 <SEP> 10 <SEP> 12 <SEP> 14.5 <SEP> 17.5
<tb> at <SEP> a <SEP> relative <SEP> humidity <SEP> in <SEP>% <SEP> 100 <SEP> 90 <SEP> 80 <SEP> 70 <SEP> 60 <SEP> 50
<tb> The <SEP> corresponding <SEP> temperature differences
<tb> between <SEP> inside <SEP> and <SEP> fresh air temperature
<tb> are <SEP> where:
<SEP> degrees <SEP> Celsius <SEP>. <SEP>. <SEP>. <SEP>. <SEP>. <SEP> <B> -5.5 </B> <SEP> - <SEP> 4 <SEP> - <SEP> 2 <SEP> '<SEP> 0 <SEP> <B> +2.5 </ B> <SEP> -i- <SEP> 5,5 <SEP> so The example shows that, regardless of the internal temperature of the room to be ventilated, the critical absolute humidity of the fresh air only depends on the relative humidity of the Fresh air and the temperature difference between outside and inside temperature,
which proves the correct way of working of the facility shown.
The curve shown in the figure is only indicated, the numbers - 4 to +24 on the circumference of the control device 7 indicate the scale for the temperature difference and the side scale 50-100% .the scale of the relative humidity of the fresh air .