Einrichtung zum Bestimmen einer lokalen Temperatur von Körpern in heisser Umgebung. Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Bestimmen einer lokalen Temperatur von Körpern in heisser Umgebung, insbesondere eines den Temperaturen des Feuerraumes eines Gas-und Dampferhitzers, ausgesetzten Rohres.
Ist in solchen Erhitzern zum Beispiel ein Gas auf 600 C zu erwärmen, so beträgt die Temperatur derRohrwand über 600 C und@die Temperatur der heissen Umgebung, das heisst der Feuergase, zum Beispiel 1500 C. In der artigen Fällen gestatten weder th,ermoelek- tTi.sche noch pyrometrische Methoden und In strumente die Wandtemperaturen der Rohre zuverlässig zu ermitteln.
Die Lötstellen der Thermoelemente sind .grossen Temperaturgra dienten ausgesetzt, so,dass die Anzeigewerte infolge :der Wärmeleitung .der Drähte und durch @Sekundärthermospannungen nicht den zu ermittelnden Wandtemperaturen entspre chen. Strahlungspyrometer verlangen optische Sichtverhältnisse und ein Zwischenmedium, das selbst nicht strahlt, -weshalb sie bei Er- hitzern nur sehr beschränkt angewendet wer den können.
Bekannte Einrichtungen zur Temperatur bestimmung, bei welchen sich diese Bestim mung auf den Unterschied der Längendeh nungen zwischen zwei aus verschiedenem Material hergestellten Teilen gründet, gestat ten lediglich die mittlere Temperatur eines erhitzten Körpers zu bestimmen, was aber in den im vorhergehenden erwähnten Fällen nicht genügend ist, .da solche Einrichtungen keine Anhaltspunkte über vorhandene lokale Höchstwerte der Temperaturen geben.
Nun sind es ,aber gerade solche Temperaturhöchst werte, welche die Betizebssicherheit zum Bei- spieJ der Rohre von Röhrengaserhitzern be grenzen.
Bei neuzeitlichen Kesseln, Erhitzern und, ,dergleichen ist es ferner aus dem Grunde auch besonders wichtig, dass man bestimmte lokale Temperaturen möglichst genau fest stellen kann, weil solche Apparate weitgehend aus hochhitzebeständigen und daher teuren Werkstoffen herzustellen sind und deshalb wegen,des Anschaffungspreises.
schon im ge wöhnlichen Betrieb bis zur höchst zulässigen Temperatur ausgenützt werden, was eine Re- gelung und. Fes.tstellüng der Temperaturen an den heissesten Stellen auf - 10 C Ge nauigkeit erfordert.
Zweck der Erfindung ist nun, eine Ein richtung zum Bestimmen einer lokalen Tem peratur von Körpern zu schaffen, beider sich diese Temperaturbestimmung ebenfalls auf den Unterschied der Längendehnungen zwi- echen zwei aus verschiedenem 31aterial her gestellten Teilen gründet, die sich aber von bekannten Einrichtungen dieser Art dadurch unterscheidet, ;d'ass die ,lokale Temperatur ge nügend rasch mit bisher nicht erreichbarer Zuverlässigkeit ermittelt werden kann.
Zu diesem Behufe bildet bei einer erfindungs- gemässen Vorrichtung ein Linienelement des Körpers selbst, dessen Temperatur zu bestim men ist, einen der zwei Teile, auf deren Längendehnimgsimterschied sich die. Tempe raturbestimmung gründet.
Auf der beiliegenden Zeichnung sind ver schiedene beispielsweise Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes vera.nsebaulieht, und zwar zeigt: Fig. 1.
in vereinfachter Darstellungsiveisc eine Einrichtung. mit, einem als Stab aus gebildeten Bezugselement zum Ermitteln der Entfernung zwischen zwei Ansch.lä,gen, die an den Endpunkten eines ausgewählten Linienelementes auf der Oberfläche .des Kör pers, von dem eine lokale Temperatur zu be stimmen ist, angebracht sind, Fig. 2 eine Einrichtung, bei der relative Längendehnungen zwischen einem Linien element auf der Oberfläche des Körpers, von dem eine lokale Temperatur zu bestimmen ist, und - einem zweiten,
als Bezugselement die nenden Teil auf mechanischem Wege auf einer in Temperatureinheiten geeichten Skala zur Anzeige gebracht werden und Fib. 3 eine Einrichtung, bei der sich auch die E.ibentemperatu.r eines als Bezugselement dienenden Teils messen lässt und die richti-e Einstellung des Zeigers einer Anzeigevorrieb- tung bezüglich einer Skala im betriebswar- nien Zustande kontrolliert werden kann.
In Fig. 1 bezeichnet 1 einen Körper. der sich frei ausdehnen kann und von dessen
EMI0002.0043
Werkstoff <SEP> die <SEP> Wärmeausdehnungszahl <SEP> be kannt <SEP> ist. <SEP> Dieser <SEP> Körper <SEP> 1 <SEP> befindet <SEP> sieh <SEP> in
<tb> einer <SEP> heissen <SEP> 1\n <SEP> i@@'el)unn@#, <SEP> ? <SEP> bezeichnet <SEP> ein <SEP> aus bewähltes <SEP> Linienelement <SEP> auf <SEP> der <SEP> Oberfläelie
<tb> dieses <SEP> Körpers <SEP> 1. <SEP> an <SEP> einer <SEP> Stelle, <SEP> an <SEP> der <SEP> die
<tb> lokale <SEP> Temperatur <SEP> <B>(</B>1e= <SEP> Körpers <SEP> zii <SEP> 1)e.z;tinimen
<tb> ist. <SEP> Diese <SEP> loli;i-le <SEP> T3#niperatur <SEP> ist <SEP> die <SEP> mittlere
<tb> T'emperaiur <SEP> des <SEP> Linienelementes <SEP> ?;
<SEP> d:is <SEP> Be zugszeichen <SEP> a. <SEP> bezc#iclinet <SEP> dessen <SEP> Liinge <SEP> im
<tb> warmen <SEP> Zustand)'. <SEP> Ain <SEP> obern <SEP> rund <SEP> untern <SEP> End punkt <SEP> des <SEP> Linienelementes <SEP> 3 <SEP> sind <SEP> .?@nschläg'e
<tb> 3 <SEP> bezw. <SEP> 4 <SEP> aiigebraeht, <SEP> zwischen <SEP> denen <SEP> ein
<tb> durch <SEP> diese <SEP> @nscldüge <SEP> gefübrtes, <SEP> als <SEP> Stal) <SEP> 5
<tb> ausgebildetes <SEP> Bezugselement <SEP> vorgesehen <SEP> ist.
<tb> Die <SEP> Länge <SEP> des <SEP> Sta.l;
cs <SEP> ., <SEP> entspriebt <SEP> bei <SEP> einer
<tb> bestimmten <SEP> Tc#nipi#ratui' <SEP> der <SEP> dünge <SEP> n <SEP> de
<tb> Linienel)-in)>ntes. <SEP> lind <SEP> er <SEP> besteht <SEP> a11., <SEP> einem
<tb> andern <SEP> Werksi-off <SEP> als <SEP> der <SEP> Körper <SEP> 1. <SEP> Dabei <SEP> ist
<tb> der <SEP> @@Terh.aoff <SEP> d)#,z <SEP> Stahes <SEP> :) <SEP> so <SEP> heseliaffen,
<tb> dass <SEP> dieser <SEP> 1-@@#i <SEP> @enip@-raturünderim@@cn <SEP> prak tiseli <SEP> keine <SEP> @ün;
@enünd@,run@@@en <SEP> erfährt. <SEP> s@, <SEP> dass
<tb> mit <SEP> zunehmc#iider <SEP> TcmPeratnr <SEP> die <SEP> L <SEP> änge <SEP> des
<tb> Linienelementes <SEP> 2 <SEP> stiirker <SEP> wüdist <SEP> als <SEP> die
<tb> Länge <SEP> des <SEP> Siiil)i@s <SEP> <B>7)</B>. <SEP> Letzterer <SEP> ist <SEP> über <SEP> eii)e
<tb> Zahnstange <SEP> < i <SEP> unil <SEP> eine <SEP> F'cdt#r <SEP> 7 <SEP> mit <SEP> einem
<tb> ESZenterantrü#1> <SEP> 8, <SEP> !l, <SEP> 10 <SEP> verlum.den, <SEP> durch
<tb> den <SEP> er <SEP> zwiselieii <SEP> den <SEP> Anselilügen <SEP> 3 <SEP> und <SEP> 4 <SEP> biii
<tb> und <SEP> her <SEP> bewegt <SEP> werden <SEP> kann.
<SEP> In <SEP> die <SEP> Zalin stan--e <SEP> h <SEP> -reift <SEP> (,in <SEP> Zahnrad <SEP> <B>11</B> <SEP> ein, <SEP> durch <SEP> das
<tb> ein <SEP> #Zei(,<U>></U>'er <SEP> 1? <SEP> Tiber <SEP> einer <SEP> Skala <SEP> 13 <SEP> bev-e"t wird. <SEP> Mrenn <SEP> d(,i' <SEP> Antrieb <SEP> sich <SEP> der <SEP> obern <SEP> Tot punktlaue <SEP> nähert, <SEP> wird <SEP> die <SEP> Spaniiun;#' <SEP> der
<tb> Feder <SEP> 7 <SEP> gr@;ss#@r <SEP> als <SEP> die <SEP> Snn)ine <SEP> der <SEP> von <SEP> den
<tb> daran <SEP> gcliän@@t)@n <SEP> C@et@-ielüen <SEP> herrübrc=nden
<tb> Kräfte <SEP> und <SEP> der <SEP> in <SEP> den <SEP> Fiihrn:ncen <SEP> auftreten den <SEP> P.eil)im@@shriifte, <SEP> so <SEP> (lass <SEP> der <SEP> Sial) <SEP> 7) <SEP> a131
<tb> obern <SEP> Anselilag <SEP> 3 <SEP> auschIägt. <SEP> Bei <SEP> Ann <SEP> ülierimz;
'
<tb> a.n <SEP> die <SEP> innere <SEP> Totpuul@tlage <SEP> be#vii'ht <SEP> das <SEP> Ge wicht <SEP> des <SEP> Stabes <SEP> :) <SEP> di@gegen <SEP> ein <SEP> #Nnscbla-en
<tb> desselben <SEP> ain <SEP> untern <SEP> Anselilag <SEP> 4. <SEP> Die <SEP> Aus sclil < i--e <SEP> des <SEP> Geigers <SEP> l? <SEP> sind <SEP> immitaelbar <SEP> ein
<tb> Mass <SEP> für <SEP> die <SEP> r(-lativen <SEP> L <SEP> üngendelinungen <SEP> z -i seben <SEP> der <SEP> au..\@#,:wälilten <SEP> Sireeke <SEP> ? <SEP> und <SEP> dem
<tb> Stab <SEP> 5; <SEP> dieses <SEP> llass <SEP> ist <SEP> seinerseits <SEP> ein <SEP> Mass <SEP> für
<tb> die <SEP> mittlere <SEP> Temperatur <SEP> des <SEP> ausgewählten
<tb> Linienelementes <SEP> ? <SEP> auf <SEP> der <SEP> 0berfliielie <SEP> des
<tb> Körpers <SEP> 1.
In F'ig.2 bezeichnet 14 ein Stück eines Rohres aus einem Werkstoff, dessen Wärme ausdehnungszahl bekannt ist, und 15 bezeich net ein ausgewähltes Linienelement auf der Oberfläche dieses Rohres, das zum Beispiel zu einem Lufterhitzer gehört. Ferner be zeichnet 16 ein als Rohr ausgebildetes Bezugs element, das aus einem praktisch keine Län genänderungen erleidenden Material, also zum Beispiel aus Quarz oder einer kerami- sehen Masse besteht und auf einem Anschlag 17 aufliegt, welcher am untern Ende des Linienelementes 15, dessen mittlere Tempe ratur zu ermitteln ist, angebracht ist.
Am obern Ende des Linienelementes 15 ist ein Anschlag 18 angebracht, über den die Län gendehnungen des Linienelementes 15 ins Innere des Quarzrohres 16 übertragen wer den. An der Stelle 19, die in der Nähe des Anschlages 18 gelegen ist, ist am Quarzrohr 16 das eine Ende eines als Übertragungsorgan dienenden Drahtes 20 befestigt, der über eine Rolle 21 läuft und mit dem andern Ende am Anschlag 18 befestigt ist, so da.ss er eine Schleife bildet. Die zwei Hälften der Draht schleife sind. somit parallel geführt, so dass sie praktisch dieselbe Temperatur haben und deren eigene Wärmedehnungen sich infolge dessen gegenseitig aufheben. Die beiden Schleifenhälften des Drahtes 20 werden von einer Feder 24 stets gespannt gehalten.
Tre ten relative Längendehnungen zwischen dem Quarzrohr 16 und der Strecke 15 ein, so be wirkt der Draht 20 zwangsläufig eine Dre- humg,dem Ra17ie 21, mit der ein Zeiger 22 dreh fest verbunden ist. Dieser Zeiger 22 bewegt sieh über einer Skala 23, die in Temperatur graden geeicht ist und somit jederzeit die augenblickliche lokale Temperatur des Rohres anzeigt.
In Fig. 3, welche eine dritte Ausführungs form der erfindungsgemässen Einrichtung zeigt, bezeichnet 25 ein .Stück eines Rohres und 26 ein ausgewähltes Linienelement auf der Oberfläche dieses Rohrstückes 25. An den Endpunkten des Linienelementes 26 sind An- .#ehläge 27 und 28 angebracht. Im weiteren bezeichnet20 ein aus Quarz bestehendes Rohr, das also bei Temperaturänderungen nur ge ringe, praktisch oft vernachlässigbare Län gendehnungen erleidet und das mit einem Bund 29' auf dem Anschlag 28 aufliegt. 30 bezeichnet ein zweites, im Innern des Rohres 29 angeordnetes Quarzrohr. Die zwei Teile 29, 30 bilden zusammen ein Bezugselement.
Durch@daiaZusammienwiTken4nerHüls:e31, die starr mit dem äussern Quarzrohr 29 verbun den ist, und einer Feder 32, die gegen einen Anschlag 33 des innern Quarzrohres 30 und gegen das untere Ende der Hülse 31 anliegt, wird erreicht, dass das obere, gewölbte Ende des Quarzrohres 30 stets gegen den Anschlag 27 und das äussere Quarzrohr 29 stets mit seinem Bunde 29' auf dem Anschlag 28 an liegt. An innern Quarzrohr 30 ist eine Hülse 34 mit Drehachse für einen Zeiger 35 mit Tasthebel 35' fest angebracht.
Der Unter schied in den Längendehnungen zwischen dem Linienelement 26 des Rohres 25 und dem Bezugselement 29, 30 wird über dieses und die Zeigervorrichtung 34, 35 stetig auf einer in Temperaturgraden geeichten Skala 36, die fest mit der Hülse .31 verbunden ist, zur An zeige gebracht. Im Innern des Rohres 30 ist ferner ein Thermoelement 37 zum Messen<I>der</I> Eigentemperatur des Bezugselementes, also der Quarzrohre 29, 30, vorgesehen.
Diesem Thermoelement 37 sind eine T'emperaturver- gleichsstelle 38 und ein Millivoltmeter 39 zu geordnet. Bei dieser Ausführung lässt sich somit mit Hilfe des Thermoelementes .37 auch die Eigentemperatur des Bezugselementes messen, so dass sie bei der Ermittlung der mitt leren Temperatur des ausgewählten Linien elementes 26 berücksichtigt werden kann, in dem eine entsprechende Korrektur an der vom Zeiger 35 angezeigten Temperatur angebracht wird.
Die Ausführungsform nach Fig. 3 ist be sonders für Fälle geeignet, bei denen die Temperatur des Rohrstückes 25 wesentlich von der Temperatur der Quarzrohre 29 und 30 abweicht. Weiter kann bei der Ausfüh rungsform nach Fig. 3 auch im betriebswar men Zustand die richtige Einstellung des Zei gers 35 bezüglich der Skala 36 kontrolliert werden, indem zum Beispiel von Hand das Rohr 30 entgegen der Kraft der Feder 32 be wegt wird, bis sein Teller 40 gegen das obere Ende des Rohres 29 stösst. Dann muss der Zei ger 35 auf den dem minimalen Abstand der Anschläge 2,7 und 28 entsprechenden Punht der Skala 36 zeigen.
Device for determining a local temperature of bodies in a hot environment. The invention relates to a device for determining a local temperature of bodies in a hot environment, in particular of a pipe exposed to the temperatures of the combustion chamber of a gas and steam heater.
If, for example, a gas is to be heated to 600 C in such heaters, the temperature of the pipe wall is above 600 C and the temperature of the hot environment, i.e. the fire gases, for example 1500 C. In such cases, neither th, ermoelek- Traditionally pyrometric methods and instruments can reliably determine the wall temperatures of the pipes.
The soldering points of the thermocouples are exposed to high temperature gradients, so that the display values do not correspond to the wall temperatures to be determined due to: the heat conduction of the wires and secondary thermal voltages. Radiation pyrometers require optical visibility and an intermediate medium that does not radiate itself, which is why they can only be used to a very limited extent with heaters.
Known devices for determining the temperature, in which this determination is based on the difference in the length expansions between two parts made of different materials, allowed only the average temperature of a heated body to be determined, but this is not sufficient in the cases mentioned above ,. Since such facilities do not give any indications of existing local maximum values of the temperatures.
Now it is, but precisely, such maximum temperature values which limit the safety of the gas to the example of the tubes of tubular gas heaters.
With modern boilers, heaters and the like, it is also particularly important for the reason that certain local temperatures can be determined as precisely as possible, because such devices are largely made of highly heat-resistant and therefore expensive materials and therefore because of the purchase price.
can be used up to the maximum permissible temperature during normal operation, which is a control and. The temperature at the hottest points must be set to an accuracy of -10 C.
The purpose of the invention is to create a device for determining a local temperature of bodies, in which this temperature determination is also based on the difference in the elongation between two parts made of different material, but which differ from known devices of this type thereby distinguishes,; d'ass, the, local temperature can be determined sufficiently quickly with previously unattainable reliability.
For this purpose, in a device according to the invention, a line element of the body itself, the temperature of which is to be determined, forms one of the two parts whose length expansion differences. Temperature determination is the basis.
Various exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the accompanying drawing, namely: FIG. 1.
a facility in a simplified representation. with a reference element designed as a rod for determining the distance between two stops, which are attached to the end points of a selected line element on the surface of the body, from which a local temperature is to be determined, Fig. 2 a device in which the relative elongation between a line element on the surface of the body, of which a local temperature is to be determined, and - a second,
as a reference element, the nenden parts are mechanically displayed on a scale calibrated in temperature units and Fib. 3 a device in which the temperature of a part serving as a reference element can also be measured and the correct setting of the pointer of a display device with respect to a scale can be checked in the operating-warning state.
In Fig. 1, 1 denotes a body. who can expand freely and from that
EMI0002.0043
Material <SEP> the <SEP> coefficient of thermal expansion <SEP> is known <SEP>. <SEP> This <SEP> body <SEP> 1 <SEP> is located <SEP> see <SEP> in
<tb> one <SEP> is called <SEP> 1 \ n <SEP> i @@ 'el) unn @ #, <SEP>? <SEP> denotes <SEP> a <SEP> selected <SEP> line element <SEP> on <SEP> of the <SEP> surface
<tb> this <SEP> body <SEP> 1. <SEP> at <SEP> a <SEP> position, <SEP> at <SEP> the <SEP> die
<tb> local <SEP> temperature <SEP> <B> (</B> 1e = <SEP> body <SEP> zii <SEP> 1) e.z; tinimen
<tb> is. <SEP> This <SEP> loli; i-le <SEP> T3 # niperature <SEP> is <SEP> the <SEP> middle one
<tb> T'emperaiur <SEP> of the <SEP> line element <SEP>?;
<SEP> d: is <SEP> reference symbol <SEP> a. <SEP> bezc # iclinet <SEP> whose <SEP> lines <SEP> in
<tb> warm <SEP> state) '. <SEP> Ain <SEP> above <SEP> around <SEP> below <SEP> End point <SEP> of <SEP> line element <SEP> 3 <SEP> are <SEP>.? @ Nschläg'e
<tb> 3 <SEP> resp. <SEP> 4 <SEP> open, <SEP> between <SEP> and <SEP>
<tb> by <SEP> this <SEP> @ nscldugt <SEP> colored, <SEP> as <SEP> Stal) <SEP> 5
<tb> trained <SEP> reference element <SEP> is provided <SEP>.
<tb> The <SEP> length <SEP> of the <SEP> Sta.l;
cs <SEP>., <SEP> corresponds to <SEP> with <SEP> one
<tb> certain <SEP> Tc # nipi # ratui '<SEP> the <SEP> fertilizer <SEP> n <SEP> de
<tb> Linienel) -in)> ntes. <SEP> and <SEP> he <SEP> consists <SEP> a11., <SEP> one
<tb> change <SEP> factory si-off <SEP> as <SEP> the <SEP> body <SEP> 1. <SEP> where <SEP> is
<tb> der <SEP> @@ Terh.aoff <SEP> d) #, z <SEP> Stahes <SEP> :) <SEP> so <SEP> heseliaffen,
<tb> that <SEP> this <SEP> 1 - @@ # i <SEP> @ enip @ -raturünderim @@ cn <SEP> prak tiseli <SEP> none <SEP> @ ün;
@ enünd @, run @@@ en <SEP> learns. <SEP> s @, <SEP> that
<tb> with <SEP> increasing # iider <SEP> TcmPeratnr <SEP> the <SEP> L <SEP> length <SEP> des
<tb> Line element <SEP> 2 <SEP> stronger <SEP> would be <SEP> than <SEP> the
<tb> Length <SEP> of the <SEP> Siiil) i @ s <SEP> <B> 7) </B>. <SEP> The latter <SEP> is <SEP> via <SEP> eii) e
<tb> rack <SEP> <i <SEP> unil <SEP> one <SEP> F'cdt # r <SEP> 7 <SEP> with <SEP> one
<tb> ES center contact # 1> <SEP> 8, <SEP>! l, <SEP> 10 <SEP> load, <SEP> through
<tb> the <SEP> he <SEP> zwiselieii <SEP> the <SEP> Anselilügen <SEP> 3 <SEP> and <SEP> 4 <SEP> biii
<tb> and <SEP> are moved <SEP> <SEP> can be <SEP>.
<SEP> In <SEP> the <SEP> Zalin stan - e <SEP> h <SEP> - ripens <SEP> (, in <SEP> gear <SEP> <B> 11 </B> <SEP> , <SEP> through <SEP> das
<tb> a <SEP> #Zei (, <U>> </U> 'er <SEP> 1? <SEP> Tiber <SEP> a <SEP> scale <SEP> 13 <SEP> bev-e "t <SEP> Mrenn <SEP> d (, i '<SEP> drive <SEP> <SEP> approaches <SEP> upper <SEP> dead point <SEP>, <SEP> becomes <SEP> the <SEP > Spaniiun; # '<SEP> der
<tb> Feder <SEP> 7 <SEP> gr @; ss # @ r <SEP> as <SEP> the <SEP> Snn) ine <SEP> the <SEP> from <SEP> den
<tb> on it <SEP> gcliän @@ t) @n <SEP> C @ et @ -ielüen <SEP> herrübrc = nd
<tb> Forces <SEP> and <SEP> of <SEP> in <SEP> the <SEP> lead: ncen <SEP> occur the <SEP> P.eil) in @@ shriifte, <SEP> so <SEP> (leave <SEP> the <SEP> Sial) <SEP> 7) <SEP> a131
<tb> upper <SEP> Anselilag <SEP> 3 <SEP> decides. <SEP> At <SEP> Ann <SEP> ülierimz;
'
<tb> to <SEP> the <SEP> inner <SEP> deadpuul @ tlage <SEP> be # vii'ht <SEP> the <SEP> weight <SEP> of the <SEP> rod <SEP> :) <SEP > di @ against <SEP> a <SEP> # Nnscbla-en
<tb> of the same <SEP> ain <SEP> below <SEP> Anselilag <SEP> 4. <SEP> The <SEP> from sclil <i - e <SEP> of the <SEP> violinist <SEP> l? <SEP> are <SEP> immitaelbar <SEP> a
<tb> Measure <SEP> for <SEP> the <SEP> r (-lative <SEP> L <SEP> overlapping lines <SEP> z -i seben <SEP> the <SEP> au .. \ @ # ,: wälilten <SEP> Sireeke <SEP>? <SEP> and <SEP> dem
<tb> rod <SEP> 5; <SEP> this <SEP> let <SEP> is <SEP> in turn <SEP> a <SEP> measure <SEP> for
<tb> the <SEP> mean <SEP> temperature <SEP> of the <SEP> selected
<tb> line element <SEP>? <SEP> on <SEP> the <SEP> overflow <SEP> des
<tb> body <SEP> 1.
In FIG. 2, 14 denotes a piece of pipe made of a material whose thermal expansion coefficient is known, and 15 denotes a selected line element on the surface of this pipe, which, for example, belongs to an air heater. Furthermore, 16 denotes a tubular reference element, which consists of a practically no length changes suffering material, so for example of quartz or a ceramic see mass and rests on a stop 17, which at the lower end of the line element 15, the middle Temperature to be determined is appropriate.
At the upper end of the line element 15, a stop 18 is attached, via which the elongations of the line element 15 transferred into the interior of the quartz tube 16 who the. At the point 19, which is located in the vicinity of the stop 18, one end of a wire 20 serving as a transmission element is attached to the quartz tube 16, which runs over a roller 21 and is attached to the stop 18 at the other end, so there. ss it forms a loop. The two halves of the wire loop are up. thus guided in parallel, so that they have practically the same temperature and their own thermal expansions cancel each other out as a result. The two loop halves of the wire 20 are always kept taut by a spring 24.
If relative length expansions occur between the quartz tube 16 and the section 15, the wire 20 inevitably causes a rotation, the frame 21, to which a pointer 22 is connected in a rotationally fixed manner. This pointer 22 moves see above a scale 23 which is calibrated in temperature degrees and thus shows the instantaneous local temperature of the pipe at any time.
In Fig. 3, which shows a third embodiment of the device according to the invention, 25 denotes a piece of a pipe and 26 a selected line element on the surface of this pipe piece 25. At the end points of the line element 26, abutments 27 and 28 are attached . In the following, 20 denotes a tube made of quartz, which therefore suffers only slight, practically often negligible elongation in the event of temperature changes and which rests on the stop 28 with a collar 29 '. 30 denotes a second quartz tube arranged inside the tube 29. The two parts 29, 30 together form a reference element.
By @ daiaZusammienwiTken4nerHüls: e31, which is rigidly connected to the outer quartz tube 29, and a spring 32, which rests against a stop 33 of the inner quartz tube 30 and against the lower end of the sleeve 31, the upper, arched end is achieved of the quartz tube 30 always rests against the stop 27 and the outer quartz tube 29 always rests with its collar 29 'on the stop 28. A sleeve 34 with an axis of rotation for a pointer 35 with a feeler lever 35 'is firmly attached to the inner quartz tube 30.
The difference in the elongation between the line element 26 of the tube 25 and the reference element 29, 30 is shown on this and the pointer device 34, 35 steadily on a scale 36 calibrated in temperature degrees, which is firmly connected to the sleeve .31 brought. A thermocouple 37 for measuring the intrinsic temperature of the reference element, that is to say the quartz tubes 29, 30, is also provided in the interior of the tube 30.
A temperature comparison point 38 and a millivoltmeter 39 are assigned to this thermocouple 37. In this embodiment, the temperature of the reference element can also be measured with the help of the thermocouple .37, so that it can be taken into account when determining the average temperature of the selected line element 26 by making a corresponding correction to the temperature indicated by the pointer 35 is attached.
The embodiment according to FIG. 3 is particularly suitable for cases in which the temperature of the pipe section 25 differs significantly from the temperature of the quartz tubes 29 and 30. Next, the correct setting of the pointer 35 with respect to the scale 36 can be checked by hand, for example, the tube 30 is moved against the force of the spring 32 be until his plate 40 pushes against the upper end of the tube 29. Then the pointer 35 must point to the point of the scale 36 corresponding to the minimum distance between the stops 2, 7 and 28.