Dispositif de contröle de 1'image d'appareil photographique ou einematographique ressege. Lobjet de la presente invention est un dispositif de contröle de 1'image d'appareil photographique ou cinematographique reflexe, comportant une loupe et un oculaire pour 1'examen de 1'image reflexe, caracterise en ce que ces derniers sont disposes et etablis de facon ä permettre la vision simultanee de tout 1e champ de 1'image reflexe ä travers 1'oculaire et la loupe, et de facon que pour une longueur focale de 1'objectif normale, c'est- ä,-dire peu differente de la diagonale du for- mat de 1'image reflexe, 1'image reflexe du Sujet soit vue sous un angle peu different de 1'angle de vision directe du Sujet ä 1' -il nu. Device for controlling the image of a photographic or cinematographic camera. The object of the present invention is a device for controlling the image of a reflex photographic or cinematographic camera, comprising a magnifying glass and an eyepiece for examining the reflex image, characterized in that the latter are arranged and established in such a way to allow the simultaneous vision of the entire field of the reflex image through the eyepiece and the magnifying glass, and so that for a focal length of the normal objective, that is to say little different from the diagonal of the format of the reflex image, the reflex image of the Subject is seen at an angle not very different from the angle of direct vision of the Subject with the naked eye.
11 est evident que 1e rapport de grandeur de 1'image reflexe vue ä travers 1e dispositif de contröle variera proportionellement au rap- port des longueurs focales des objectifs utilises, lesdits objectifs pouvant etre egalement des t616-objectifs ou des Brands angulaires. Le dispositif de contröle peut etre utilise avec n'importe quel objectif, 1'un de ses avantages etant de restituer les conditions de vision nor male ä 1'oeil nu pour la focale normale. It is obvious that the ratio of magnitude of the reflex image seen through the control device will vary in proportion to the ratio of the focal lengths of the lenses used, said lenses also being able to be telephoto lenses or angle lenses. The control device can be used with any objective, one of its advantages being to restore normal vision conditions to the naked eye for the normal focal length.
Le dessin represente de facon schematique et ä titre d'exemple explicatif une forme d'exe- cution du dispositif suivant 1'invention. The drawing represents schematically and by way of explanatory example an embodiment of the device according to the invention.
Dans 1e dessin, 1 est un objectif de 50 mm. de foyer et 2 1e miroir reflexe. 3 designe 1e plan oiz se forme 1'image, par exemple de 24 X 36 mm et dans lequel peut etre disposee une surface depolie. La loupe 4, d'un foyer de 60 mm, assure 1'eclairement uniforme du champ de 1'oculaire par 1'objectif en eliminant 1'image de sa pupille arriere, c'est-ä-dire en lui donnant une grandeur apparente plus Brande que la grandeur apparente du Sujet dopt 1'image se forme dans 1e plan 3. Par exemple, 1e rayon 8 semble pour 1'ü-,il parvenir de 8' apres son passage dans 1'oculaire 6. L'oculaire 6, d'un foyer de 60 mm, permet de voir claire- ment en 7, dan? toute son etendue, et sous un angle peu different de 1'angle de vision ä 1'aeil nu, l'image virtuelle 5 formee par la loupe 4. Lorsque l'image de l'objectif se forme en 3 sur un dépoli, une grande partie des rayons passe sans variation importante de leur direc tion, et les conditions de vision de l'image restent sensiblement les mêmes. In the drawing, 1 is a 50mm lens. of focus and 2 1st reflex mirror. 3 designates the plane where the image is formed, for example 24×36 mm and in which a frosted surface can be arranged. The magnifying glass 4, with a focus of 60 mm, ensures the uniform illumination of the field of the eyepiece by the objective by eliminating the image of its rear pupil, that is to say by giving it an apparent size greater than the apparent size of the Subject adopts the image is formed in the plane 3. For example, the ray 8 seems to reach 8' after passing through the eyepiece 6. The eyepiece 6 , with a focal length of 60 mm, makes it possible to see clearly in 7, dan? to its full extent, and at an angle not very different from the viewing angle with the naked eye, the virtual image 5 formed by the magnifying glass 4. When the image of the objective is formed at 3 on a ground glass, a large part of the rays pass without significant variation in their direction, and the viewing conditions of the image remain substantially the same.