Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
duktivität der Antennenkopplungsspule klein ist, während ihre Induktivität für den Strom der gerichteten Antennenspannung im Vergleich zur Induktivität der genannten Wopp- lungsspule gross ist.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
The inductance of the antenna coupling coil is small, while its inductance for the current of the directional antenna voltage is large compared to the inductance of the aforesaid winding coil.
In den Abb. 2-5 sind beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung dargestellt. In Abb. 2 liegen parallel zum Rahmen direkt am Eingang des Empfängers die Induktivitäten L1 und L2, die magnetisch möglichst fest gekoppelt sind. Diese sind so geschaltet, dass das Feld des Stromes i2 das Feld des Stromes i1 aufhebt, die nach Erde abfliessenden Ströme i1 und i2 also nur eine kleine Induktivität vorfinden. Der Rahmenstrom i findet die verkoppelten Induktivitäten L1 und L2 in Reihe geschaltet vor. Die Drosselanordnung stellt also für den Rahmenstrom einen Widerstand der Grösse 4 w L dar, wenn die Streuung gleich Null ist. In der Abb. 3 ist eine derartige Drossel Dr dargestellt.
Examples of embodiments of the invention are shown in FIGS. 2-5. In Fig. 2, the inductances L1 and L2, which are magnetically coupled as firmly as possible, are parallel to the frame directly at the input of the receiver. These are switched in such a way that the field of the current i2 cancels the field of the current i1, so the currents i1 and i2 flowing to earth only have a small inductance. The frame current i finds the coupled inductances L1 and L2 connected in series. The throttle arrangement therefore represents a resistance of the size 4 w L for the frame current when the scatter is equal to zero. Such a throttle Dr is shown in FIG.
Sie besteht aus zwei bifilar auf einem Wickelkörper angeordneten Wicklungen, wobei Anfang der einen und Ende der andern Wicklung miteinander verbunden und an Erde gelegt sind, während die beiden andern Enden an den Rahmen gelegt sind.
It consists of two bifilar windings arranged on a winding body, the beginning of one winding and the end of the other winding being connected to one another and connected to earth, while the other two ends are connected to the frame.
Für die Wirksamkeit sind folgende Bedingungen einzuhalten: 4 w L muss gross sein gegen die Rabmenkopplungsinduktivität.
The following conditions must be observed for effectiveness: 4 w L must be large compared to the Rabmen coupling inductance.
Die Induktivität für die Ströme i1 und i1 muss klein sein gegen die Rahmenkopplungsinduktivität. Je fester die Kopplung, um so besser lassen sich diese Bedingungen erfitl- len. Arbeitet der betreffende Empfänger nur auf einer Frequenz, dann ist es am günstigsten, für den Rahmenstrom i, die Drossel abzustimmen.
The inductance for currents i1 and i1 must be small compared to the frame coupling inductance. The tighter the coupling, the better these conditions can be met. If the receiver in question only works on one frequency, then it is best to adjust the throttle for the frame current i.
Die Schaltanordnung gemäss der Erfin dung kann auch für solche Teilanlagen angewendet werden, bei denen der Hochantenneneffekt des Rahmens als Hilfsantennen- spannung ausgenutzt wird.
The switching arrangement according to the invention can also be used for those subsystems in which the high antenna effect of the frame is used as auxiliary antenna voltage.
In Abb. 4 ist ein derartiges Beispiel dargestellt. Mit Hilfe der Drossel Drl, die im übrigen dieselbe Ausbildung wie die der Abb. 3 haben kann, wird die Rilfsantennen- spannung dem Rahmen entnommen. Um den eventuell verbleibenden Rest der Hilfsantennenspannung zu beseitigen, werden die Drosseln Dr und Dr3 eingeschaltet. Die Drossel Dr2 ist so geschaltet, dass sie für den Rahmenstrom i einen kleinen, für den llilfsantennenstrom i1 und i2 einen vergleichsweise grossen Widerstand darstellt.
Such an example is shown in Fig. 4. The auxiliary antenna voltage is taken from the frame with the help of the throttle Drl, which can otherwise have the same design as that in Fig. 3. In order to eliminate any remainder of the auxiliary antenna voltage, the chokes Dr and Dr3 are switched on. The choke Dr2 is connected in such a way that it represents a small resistance for the frame current i and a comparatively high resistance for the auxiliary antenna currents i1 and i2.
In Abb. 5 ist eine Ausführungsform der Drossel Dr2 dargestellt. Analog dem oben Gesagten ist auch hier eine feste magnetische Kopplung Vorbedingung. Diese wird bei spielsweise erreicht, indem die Zuführungsleitungen zum Rahmen zwei bifilar auf dem gleichen Kern liegende Wicklungen bilden.
In Fig. 5, an embodiment of the throttle Dr2 is shown. Analogous to what has been said above, a fixed magnetic coupling is also a precondition here. This is achieved, for example, in that the supply lines to the frame form two bifilar windings on the same core.
Für den Rahmenstrom i heben sich die Felder gegenseitig auf, so dass der Widerstand klein ist. Für die Hochantennenströme il und i2 jedoch bildet die Drossel einen hohen Widerstand. Direkt am Empfängereingang leitet die Drossel Dz8, wie in Abb. 2 und 3 beschrieben, die restliche Hilfsantennenspannung nach Erde ab. Die Kombination der beiden Drosseln Dr2 und Dr3 stellt einen Spannungsteiler dar, der aus einem hohen und einem niedrigen Blindwiderstand d für die restliche Hilfsantennenspannung besteht.
For the frame current i, the fields cancel each other out so that the resistance is small. For the high antenna currents il and i2, however, the choke forms a high resistance. As described in Fig. 2 and 3, the Dz8 choke conducts the remaining auxiliary antenna voltage to earth directly at the receiver input. The combination of the two chokes Dr2 and Dr3 represents a voltage divider which consists of a high and a low reactance d for the remaining auxiliary antenna voltage.
In dem hohenBlindwiderstand, nämlich derDrossel Dr2, fällt entsprechend dem Spannungsteilungsverhältnis Dr8 zu Dr2 die Hilfs- antennenspannung ab, so dass am Empfängereingang praktisch die Hilfsantennenspannung beseitigt ist. Man kann selbstverständlich durch Anordnung mehrerer Drosseln, z. B. in t- oder z-Gliedern, jede gewünschte Dämpfung der Hochantennenspannung erreichen. Erdet man z. B. in Abb. 4 die Mitte von Dr2, so hat man ein z-Glied vor sich.
In the high reactive resistance, namely the choke Dr2, the auxiliary antenna voltage drops in accordance with the voltage division ratio Dr8 to Dr2, so that the auxiliary antenna voltage is practically eliminated at the receiver input. You can of course by arranging several chokes, z. B. in t or z members, achieve any desired attenuation of the high antenna voltage. If you ground z. B. in Fig. 4 the middle of Dr2, you have a z-member in front of you.
Selbstverständlich kann man die Beseiti gung der Hilfsantennenspannung nach obigem Vorschlag nicht nur für Rahmenantennen, sondern sinngemäss Fueh bei Adcock- Antennen sowie andern Peilantennensystemen anwenden.
Of course, the elimination of the auxiliary antenna voltage according to the above suggestion can be used not only for loop antennas, but analogously to Adcock antennas and other DF antenna systems.
PATE NTANSPRU CII:
Schaltungsanordnung für Peilantennen, dadurch gekennzeichnet, dass parallel zur Peilantenne eine nicht zur Kopplung zwi schen Peilantenne und Empfänger dienende Drossel gelegt ist, deren Mitte geerdet ist, wobei die Induktivität der Drossel für die Ströme der ungerichteten Antennenspannung im Vergleich zur Induktivität der Antennen kopplungsspule klein ist, während ihre Induktivität für den Strom der gerichteten Antennenspannung im Vergleich zur Induk- tivität der genannten Kopplungsspule gross ist.
PATE NTANSPRU CII:
Circuit arrangement for DF antennas, characterized in that parallel to the DF antenna a not used for coupling between DF antenna's and receiver serving choke is placed, the center of which is grounded, the inductance of the choke for the currents of the non-directional antenna voltage is small compared to the inductance of the antenna coupling coil , while their inductance for the current of the directional antenna voltage is large compared to the inductance of the coupling coil mentioned.
UNTERBNSPRVCHE:
1. Schaltungsanordnung nach Patentanspruch dadurch gekennzeichnet, dass die Drossel aus zwei bifilar angeordneten Wicklungen besteht, und dass der Anfang der einen und das Ende der andern Wicklung miteinander verbunden und an Erde gelegt sind, während die beiden andern Enden an der Peilantenne liegen.
INTERVIEW:
1. Circuit arrangement according to claim characterized in that the choke consists of two bifilar windings, and that the beginning of one and the end of the other winding are connected to one another and connected to earth, while the other two ends are on the DF antenna.
2. Schaltungsanordnung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der IIochantenneneffekt der Peilantenne als Hilfsantennenspannung ausgenutzt ist und in die Zuleitung von der Peilantenne zum Empfänger eine zusätzliche Drosselanord nung (Dr2 in : Fig. 4) als Längsixpedanz ein- geschaltet ist, deren Widerstand für den Strom der gerichteten Antennenspannung klein im Vergleich zu ihrem Widerstand für den Strom der ungerichteten Antennenspannung ist.
2. Circuit arrangement according to claim, characterized in that the IIochantneneffekt of the DF antenna is used as an auxiliary antenna voltage and in the feed line from the DF antenna to the receiver an additional Drosselanord voltage (Dr2 in: Fig. 4) is switched on as a longitudinal impedance, the resistance of which for the Directional antenna voltage current is small compared to its resistance to the non-directional antenna voltage current.
3. Schaltungsanordnung nach Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Drossel aus zwei bifilar liegenden Wicklungen gebildet ist, wobei jede einzelne Wicklung in je eine Zuführungsleitung zur Peilantenne geschaltet ist.
3. Circuit arrangement according to dependent claim 2, characterized in that the choke is formed from two bifilar windings, each individual winding being connected in a feed line to the DF antenna.
4. Schaltungsanordnung nach Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Hilfsantennenspannung der Mitte einer Bifilardrossel (dgl) entnommen wird, die parallel zur Peilantenne liegt, und dass in der Leitung für die Richtspannung die als Längsimpedanz wirkende Drosselanordnung (Dr2) eingeschaltet ist, und dass parallel zur genannten Leitung die im Patentanspruch genannte Drossel, ebenfalls als Bifilardros sel (Dr,) ! ausgeführt geschaltet ist.
4. Circuit arrangement according to dependent claim 2, characterized in that the auxiliary antenna voltage is taken from the center of a bifilar choke (the like) which is parallel to the DF antenna, and that the choke arrangement (Dr2) acting as a series impedance is switched on in the line for the directional voltage, and that parallel to the line mentioned, the throttle mentioned in the claim, also as Bifilardros sel (Dr,)! executed is switched.