Atemschutzfilter.-' Gegenstand der Erfindung ist ein Atem- schutzfilter mit einer Schwebstoff- und einer chemischen Filterschicht, die durch eine von einer Sicke des Filtergehäuses in Lage ge haltene Siebplatte voneinander getrennt sind, das dadurch gekennzeichnet ist, dass eine nach aussen gewölbte Sicke des Filtergehäu ses einerseits zur Einlage eines die Trenn siebplatte in Lage haltenden Sprengringes, anderseits als Widerlager für den einen, umgebördelten Rand eines äussern Spreng- reifens dient,
dessen anderer Rand in einen Bördelrand eines das Filtergehäuse topfartig übergreifenden und das Schwebstoffilter in Lage haltenden Deckels eingreift. Das Ge häuse und der Sprengreifen können dabei so ausgebildet sein, dass nach Verbrauch der chemischen Füllung und des Schwebstoff- filters diese Schichten herausgenommen und unter Wiederverwendung des Gehäusemate rials mit Ausnahme des Sprengreifens durch eine Neufüllung ersetzt werden können.
Es ist bereits bekannt, bei Atemschutz- filtern mit voneinander getrennten Filter schichten, das Schwebstoffilter dadurch aus wechselbar zu machen, dass es entweder an einem auf das Filtergehäuse aufschraubbaren Deckel oder an einer Platte befestigt ist, deren umgebogener Rand sich beim Einsetzen des Schwebstoffilters an der Gehäuseinnen- wand anpresst.
Man hat auch bereits einem die gasbin dende Masse enthaltenden Filter durch Fe dern, Bajonettverschlüsse oder Spannvorrich tungen ein Schwebstoffilter auswechselbar vorgeschaltet. Bekannt ist es ferner, die die chemische Filtermasse abdeckende Siebplatte auf eine nach innen eingerollte Siehe des Filtergebäuses aufzulagern.
Die Zeichnung zeigt im Querschnitt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegen standes, bei welchem mit einfachsten Mitteln eine Wiederfüllung beider Filterschichten möglich gemacht werden kann.
In der Abbildung bedeutet 1 den F ilter- topf mit der chemischen Füllung ?. Diese ist nach der Anschlussseite hin begrenzt durch einen Siebboden 3 und nach der Luft eintrittsseite durch ein Trennsieb .I. Das Trennsieb 4 wird nach Einrütteln der chenii- sehen Füllmasse durch einen Sprengring festgehalten, tvelcher mit dem innern,
kreis- i-ingföimigen Teil auf den Rand des Trenn siebes 4 drückt und mit dem äussern kegel- stumpfmantelförmigen Teil in eine nach aussen gewölbte Siehe 6 des Topfes einge sprengt ist. Die zweite Hälfte des Filter topfes 1 wird an der Lufteintrittsseite von dem Schwebstoffilter 7 ausgefüllt, welches in einem Ring 8 durch Einkleben, Einpres sen oder dergleichen befestigt ist. Der nach der Lufteintrittsseite zu liegende Rand des Ringes besitzt einen den Rand des Filter topfes 1 übergreifenden offenen, nach aussen abgebogenen Wulst 9.
Wenn df,r Ring 8 ans Blech -besteht, so wird in den Z@TUlst ein(, Dichtungsscheibe 1 \? eingelegt. Man kann aber den Ring auch aus elastischem @Verh- stoff,wie Pappe, Kunststoff oder dergleichen herstellen. In diesem Fall erübrigt sieh die Dichtungseinlage 1.2. Die eine Abdichtung herbeiführende Pressung wird durch den topfartigen Deckel 10 erzielt, der den Filter topf 1 an der Lufteintrittsseite abdeckt und umspannt.
Die Befestigung des Deckels er folgt durch einen Sprengreifen 11. dessen Profil im wesentlichen zwei zumindest an nähernd rechtwinlilige Sehenkel aufweist, deren einer parallel der Wand des Filter topfes und der andere nach der Ansehluss- seite zu hinter die Sicke greifend verläuft. Der zylindermantelförmige, parallel der Wandung des Filtertopfes liegende Teil des Sprengreifens 1.1 greift mit seinem nach der Lufteintrittsseite zugekehrten Rand in einen Bördelrand des Deckels 10.
Während der nach der Lufteintrittsseite zu liegende Schen kel schon bei der Fabrikation gebildet ist, wird der andere erst bei der Montage durch Umbördeln oder Anrollen mit einem Sieken- werkzeug hergestellt. Der das Filter 7 auf- nehmende Ring 8 könnte gegebenenfalls auch fortfallen und das Filter am Deckel 10 befestigt sein.
Die beschriebene Ausbildung des Filter einsatzes hat den Vorteil. dass die Einzelteile nach Verbrauch der chemischen Füllung bezw. des Sclnvebstoffilters bis auf den Sprengreifen 11 Nvieder verwendet -erden können. Soll das Filter neu gefüllt werden.
so wird der Sprengreifen 11 abgerissen. so dass dann das Selnael)stoffilter herausgezogen werden kaiirr: nach Entfernung des Spreng- ringes b aus dein Gehäuse kann darauf auch die chemische Füllung herausgenommen wer den.
Respiratory protection filter.- 'The object of the invention is a respiratory protection filter with a suspended matter and a chemical filter layer, which are separated from each other by a sieve plate held in position by a bead of the filter housing, which is characterized in that an outwardly curved bead of the The filter housing serves on the one hand for inserting a snap ring holding the separating screen plate in position, on the other hand as an abutment for the flanged edge of an outer explosive tire,
the other edge of which engages in a beaded edge of a cover which overlaps the filter housing like a pot and holds the suspended matter filter in position. The housing and the detonating grip can be designed in such a way that after the chemical filling and the suspended matter filter have been used up, these layers can be removed and replaced by a new filling, with the exception of the detonating grip, while reusing the housing material.
It is already known that layers of respiratory protection filters with separate filters make the particulate filter replaceable by attaching it either to a cover that can be screwed onto the filter housing or to a plate whose bent edge is attached to the filter when the particulate filter is inserted Inside wall of housing pressed.
One has already a filter containing the gasbin Dende mass by Fe countries, bayonet locks or Spannvorrich lines a suspended matter filter upstream. It is also known to superimpose the sieve plate covering the chemical filter material on an inwardly rolled-up see of the filter housing.
The drawing shows in cross section an embodiment of the subject of the invention, in which a refilling of both filter layers can be made possible with the simplest means.
In the figure, 1 means the filter pot with the chemical filling?. This is limited on the connection side by a sieve bottom 3 and on the air inlet side by a separating sieve .I. The separating sieve 4 is held in place by a snap ring after shaking in the filling compound, tvelcher with the inner,
The circular part presses on the edge of the separating screen 4 and the outer part, which is frustoconical, is split into an outwardly curved part see 6 of the pot. The second half of the filter pot 1 is filled on the air inlet side of the HEPA filter 7, which is attached in a ring 8 by gluing, pressing in or the like. The edge of the ring facing the air inlet side has an open bead 9 that extends over the edge of the filter pot 1 and is bent outwards.
If there is a ring 8 on the sheet metal, a (, sealing washer 1 \?) Is inserted into the Z @ TUlst. However, the ring can also be made from elastic @ plastic, such as cardboard, plastic or the like If this is not necessary, see the sealing insert 1.2. The pressure causing a seal is achieved by the pot-like cover 10, which covers and spans the filter pot 1 on the air inlet side.
The cover is fastened by means of an explosive grip 11, the profile of which has essentially two at least approximately right-angled legs, one of which runs parallel to the wall of the filter pot and the other extends to the connection side, reaching behind the bead. The cylinder jacket-shaped part of the bracing grip 1.1 lying parallel to the wall of the filter bowl engages with its edge facing towards the air inlet side into a flanged edge of the cover 10.
While the leg to be located after the air inlet side is already formed during manufacture, the other is only made during assembly by flanging or rolling with a sieve tool. The ring 8 accommodating the filter 7 could optionally also be omitted and the filter attached to the cover 10.
The described design of the filter insert has the advantage. that the items after consumption of the chemical filling respectively. of the fabric filter can be used again, except for the explosive device 11. Should the filter be refilled.
so the explosive grip 11 is torn off. so that the fabric filter can then be pulled out: after removing the snap ring b from your housing, the chemical filling can also be removed from it.