Fenernngseinrichtung für Räncherkammern. Die Erfindung betrifft eine Feuerungs- einrichtung für Räucherkammern, die gemäss dem Patentanspruch des Hauptpatentes aus einem Sägespän-Verbrennungsofen mit ge drosseltem Rauchabzug besteht.
Die zusätzliche Erfindung bezieht sich auf eine weitere Ausbildung des Sägespän- Verbrennungsofens, die darin. besteht, dass letzterer eine seitwärts ausziehbare Aschen schale mit Anfeuerungseinrichtung besitzt.
Auf der Zeichnung, die ein Ausführungs beispiel des Erfindungsgegenstandes dar stellt, ist Fig. 1 ein Vertikalschnitt desselben und Fig. 2 eine Ansicht von links der Fig. 1.
In einem in Fig. 1 auf der linken Seite offenen, in eine Räucherkammer 1 eingebau ten Winkeleisengestell 2 sind zwei parallele Führungsstangen 3 eingebaut, auf denen mit tels zweier Rollen 4 der im Grundriss vier eckige Sägespän-Verbrennungskessel 5 am hintern Ende abgestützt ist.
Mittels zweier zu den Stangen 3 parallel laufender, nach un ten vorstehender Rippen 6 des Kesselbodens ist der Verbrennungskessel 5 auf zwei Rollen 7 abgestützt, die auf einer gemeinsamen, an den vordern Eckpfosten des Gestelles 2 be festigten Achse 8 gelagert sind.
Unter dem Kessel 5 ist eine auf einer vordern Rolle 9 und zwei hintern Rollen 10 abgestützte Aschenschale 11 nach vorn herausziehbar an geordnet, deren Boden fünf kugelflächenför- mige Schälchen 12 zum Eingiessen von flüssi gem Brennstoff trägt, durch den nach dem Anzünden desselben, die im Kessel 5 einge stampfte Sägespäne-Füllung in Brand ge setzt werden kann.
Wo Gas zur Verfügung steht, kann auch ein Gasbrenner 13, wie in punktierten Linien angedeutet, auf die Schäl chen 12 gelegt oder an deren Stelle angeord net und zur Erzeugung stärkerer, dauernder Hitze länger als nur zum Anfeuern benützt werden. Das Auffüllen des Verbrennungs kessels mit Sägespänen und Feststampfen derselben innerhalb der Rauchkammer wäre beschwerlich und umständlich. Zur Verrich tung dieser Arbeit wird der Verbrennungs kessel nach vorn herausgezogen,
wie dies in Fig. 1 in strichpunktierten Linien angedeutet ist. Am vordern Ende weist die Aschenschale 11 einen nach oben ragenden, nach hinten ge bogenen Stützwinkel 14 auf, auf den sich der aus dem Gestell herausgezogene Verbren nungskessel abstützt, wenn sein Schwerpunkt vor die Rollen 7 zu liegen kommt. Durch einen vorn am Verbrennungskessel 5 nach un ten ragenden, in einem Ausschnitt 15 des \Winkels 14 hinter diesen greifenden Mit nehmerarm 16 nimmt der Verbrennungskes sel beim Zurückziehen desselben die Aschen schale 11 ohne weiteres mit.
Ausserhalb der Rauchkammer ist der Verbrennungskessel, dessen Rauchabzug mittels lose auf ihm lie gender Schalen 17 gedrosselt ist, auf drei Sei ten leicht zugänglich, so dass er bequem mit Sägespänen gefüllt, diese festgestampft und die Schalen 17 eventuell mit Wasser versehen werden können. Beim Hineinschieben des Verbrennungskessels in die Rauchkammer bleibt die Aschenschale 11 jedoch zurück, so da.ss sie leicht gereinigt und in die Schälchen 12 bequem flüssiger Brennstoff zum An feuern eingegossen und dieser angezündet werden kann. Nachher wird die Aschenschale unter den Verbrennungskessel geschoben.
Die beschriebene Feuerungseinrichtung eignet sich besonders für grössere Räucher- anlagen und ist einfach und bequem in der Bedienung.
Fenernngseinrichtung for barnacles. The invention relates to a firing device for smoke chambers which, according to the patent claim of the main patent, consists of a sawdust incinerator with a choked smoke vent.
The additional invention relates to a further embodiment of the sawdust incinerator, which is therein. is that the latter has a sideways pull-out ash tray with a lighting device.
In the drawing, which represents an embodiment example of the subject matter of the invention, Fig. 1 is a vertical section of the same and Fig. 2 is a view from the left of FIG.
In an open in Fig. 1 on the left side, built into a smokehouse 1 th angle iron frame 2, two parallel guide rods 3 are installed, on which by means of two rollers 4 of the four-cornered sawdust combustion boiler 5 is supported at the rear end.
By means of two running parallel to the rods 3, after un th protruding ribs 6 of the boiler bottom, the combustion boiler 5 is supported on two rollers 7 which are mounted on a common axis 8 fastened to the front corner post of the frame 2 BE.
Under the boiler 5, an ash pan 11 supported on a front roller 9 and two rear rollers 10 is arranged so that it can be pulled out to the front, the bottom of which carries five spherical-surface bowls 12 for pouring liquid fuel through which, after it has been ignited, the in Boiler 5 stamped sawdust filling can be set on fire.
Where gas is available, a gas burner 13, as indicated in dotted lines, placed on the bowls 12 or angeord net in their place and used to generate stronger, permanent heat for longer than just lighting. Filling the combustion boiler with sawdust and pounding the same inside the smoke chamber would be cumbersome and cumbersome. To do this work, the combustion boiler is pulled out to the front.
as indicated in Fig. 1 in dash-dotted lines. At the front end, the ash pan 11 has an upwardly projecting, backward curved support bracket 14 on which the combustion boiler pulled out of the frame is supported when its focus is in front of the rollers 7. By a front of the combustion boiler 5 projecting downwards in a cutout 15 of the \ angle 14 behind these gripping with taker arm 16, the combustion boiler takes the ash tray 11 with it when it is pulled back.
Outside the smoke chamber, the combustion boiler, the smoke outlet of which is throttled by means of bowls 17 lying loosely on it, is easily accessible on three sides, so that it can easily be filled with sawdust, tamped down and the bowls 17 provided with water. When the combustion boiler is pushed into the smoke chamber, however, the ash tray 11 remains behind, so that it can be easily cleaned and liquid fuel can be easily poured into the bowl 12 to fire and this can be lit. Then the ash pan is pushed under the combustion boiler.
The firing device described is particularly suitable for larger smoking systems and is easy and convenient to use.