Elément pour presse d'impression rotative multiple. La présente invention a pour objet un élé ment pour presse :d'impression rotative mul tiple, par exemple pour une presse du genre des presses à journaux, constituées par une succession d'éléments semblables auxquels on adjoint :des plieuses, afin :d'obtenir soit un journal de tout format désiré jusqu'à un cer tain maximum, soit plusieurs journaux à la fois, de format moindre.
L'espace disponible dans les ateliers d'im pression est en général très limité, de telle sorte que la presse :doit être aussi peu encom brante que possible, sans toutefois que ses dis positifs d'impression et d'encrage cessent d'être immédiatement accessibles pour la sur veillance et le réglage.
L'élément faisant l'objet de l'invention est, par exemple, applicable aux presses du genre décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique no 1129946 du 2 mars 1915 au nom de Bechman, dans. lesquelles les cylindres porte-clichés reçoivent des clichés cylindri- ques creux représentant une page d'impres sion.
L'élément, objet de l'invention, est carac térisé en ce qu'il comporte deux doubles mé- canismes d'impression superposés, chacun comprenant deux cylindres à blanchet et :
deux cylindres porte-clichés respectivement associés à ceux-ci, les cylindres, porte-clichés dd l'un au moins desdits mécanismes étant disposés de telle sorte que l'axe de chacun d'eux soit situé au-dessous du plan horizontal passant par l'axe :du cylindre à blanchet cor respondant.
Le dessin annexé montre, à titre d'exem- ples, trois formes d'exécution de l'élément faisant l'objet de l'invention: Fig. 1 est une,coupe verticale transversale d'une première forme d'exécution disposée de façon à être traversée par deux bandes de papier à imprimer;
Fig. 2 est une vue similaire, montrant l'élément disposé pour n'imprimer qu'une seule bande en plusieurs couleurs; Fig. 3 est une coupe verticale transver sale d'une seconde forme d'exécution; Fig. 4 représente de même façon une troi sième forme d'exécution.
L'élément représenté aux fig. 1 et 2 ren ferme deux doubles mécanismes d'impression disposés l'un au-dessus de l'autre. Le méca nisme inférieur renferme deux cylindres à blanchet 1 et la et deux cylindres porte- clichés 3 et 3a leur correspondant. De même, le mécanisme supérieur comprend deux cylin dres à blanchet 2 et 2a et deux cylindres porte-clichés 4 et 4a.
Comme montré en fig. 1 et 2, l'axe de chaque cylindre porte-cliché 3, 3a, 4 ou 4a est disposé au-dessous du plan ho rizontal passant par l'axe du cylindre à blan- chet correspondant 1, la, 2 ou 2a, et vers l'extérieur de l'élément par rapport au plan vertical passant par ce dernier axe.
Tous les cylindres sont montés dans un bâti T. Chaque cylindre porte-cliché est prévu pour recevoir un cliché cylindrique P repré sentant une page normale, ce cliché s'enfilant axialement sur le cylindre comme décrit au brevet Bechman cité plus haut.
Les cylindres porte-clichés inférieurs 3 et 3a sont alimentés en encre par un système de rouleaux indiqués en 5, 5a qui puisent l'encre dans des encriers 7, 7a, comme montré. De même, les cylindres porte-clichés supérieurs 4, 4a sont encrés par des rouleaux 6, 6a et des encriers 8, 8a. Le nombre et la disposition des rouleaux encreurs, ainsi que les détails de leur construction peuvent être quelconques:
Il est toutefois avantageux que, comme fi guré, tout le dispositif d'encrage correspon dant à un cylindre porte-cliché soit disposé au-dessous de celui-ci pour éviter d'augmen ter la largeur .de l'élément.
Comme nettement montré, l'élément est symétrique par rapport à son plan vertical longitudinal moyen.
On peut, comme. indiqué en fig. 1, faire passer dans l'élément décrit deux bandes de papier simultanément. La première bande W passe sur un rouleau de guidage 9, puis entre le cylindre porte-cliché 3 et le cylindre à blanchet 1;
de là elle remonte en passant près du plan vertical de symétrie de l'élément, passe sur un rouleau de guidage 10, puis entre le cylindre porte-cliché 4 et le cylindre à blan- chet 2, d'où elle remonte à un rouleau de ren voi 12 qui la renvoie à une plieuse.
La seconde bande W' suit un trajet symé trique, passant sur un rouleau de guidage 9a, entre les cylindres la et 3a; puis sur un rou leau de guidage 10a, entre les cylindres 4a et 2a et enfin sur un rouleau de guidage 12a. Les deux bandes sont imprimées sur les deux faces à leur passage dans l'élément.
On peut encore, comme montré fig. 2, ne faire passer dans l'élément qu'une seule bande devant être imprimée en plusieurs couleurs. Dans ce eu, la bande W2; arrivant par le bas, passe sur un rouleau de guidage 11, dis posé sous les cylindres inférieurs; ce rouleau la renvoie entre les cylindres 3 et 1;
de là, le cylindre 1 la renvoie vers le bas au cylin dre la; elle passe entre les cylindres la et 3a, puis remonte en -diagonale, passe sur le rou leau de guidage 10 qui la renvoie entre les cy lindres 4 et 2, ce dernier la renvoyant au cy lindre 2a, puis elle passe entre les cylindres 2a et 4a;
de là, la bande remonte au rouleau de renvoi 12a. Le papier a. ainsi reçu deux impressions sur chaque face et peut donc être imprimé en couleurs sur les deux faces.
Quand on ne désire l'impression en cou leurs que sur une seule fa# du papier, on peut modifier le trajet de la bande. On peut, par exemple, la faire remonter directement du cy lindre 2 (fig. 2) à l'un des rouleaux supé rieurs 12 ou 12a, sans passer par les cylindres 2a et 4a; on pourrait encore l'amener du<B>cy-</B> lindre la au rouleau de guidage 10a, la faire passer de là aux cylindres 2a et 4a, puis l'en voyer directement au rouleau de renvoi 12a;
on pourrait aussi faire remonter le papier di rectement du cylindre 1 au rouleau de gui dage 10 sans passer parles cylindres la et M. On comprend d'ailleurs que d'autres tra jets peuvent être imaginés pour obtenir des impressions en couleurs sur l'une ou l'autre des faces du papier ou sur les deux.
On remarquera que pour permettre de pas ser deux bandes dans l'élément, comme mon- tré en fig. 1 ou de toute autre façon que l'on pourrait aisément imaginer, il -est nécessaire que dans l'un des mécanismes doubles le pa pier passe extérieurement par rapport aux -dis positifs encreurs et que dans l'autre il passe intérieurement.
La forme d'exécution de la fig. 3 se dis tingue de celle des fig. 1 et 2 en ce que les axes des cylindres porte-clichés inférieurs sont disposés dans le plan horizontal passant par les axes des cylindres à blanchet corres pondants .et vers l'extérieur de l'élément, tan dis que les cylindres porte-cliéhés supérieurs sont sensiblement disposés comme dans le cas des fig. 1 et 2.
Dans la forme d'exécution de la fig. 4, les cylindres porte-clichés ont tous leurs axes dans le même plan vertical que les cylindres à blanchet correspondants et au- dessous -de ceux-ci, ceci dans le but de réduire au minimum l'encombrement en largeur de l'élément.
Dans ces deux formes d'exécution des fig. 3 et 4, il est prévu un rouleau de gui dage central<B>10e</B> juste au-dessus des cylin dres à blanchet inférieurs. Ce rouleau de gui dage permet, quand on fait passer une bande de papier W3 (fig. 3) ou W4 (fig. 4) à tra vers les deux systèmes de cylindres inférieurs, de la ramener au voisinage immédiat du plan vertical de symétrie, afin qu'elle passe aisé ment entre les encriers et les rouleaux en creurs qui peuvent ainsi être plus resserrés qu'en fig. 2.
On comprend aisément que tous les cylin dres à blanchet ainsi que les cylindres porte- clichés, sont aisément accessibles dans les dif férentes formes d'exécution, représentées.
Bien entendu, pour constituer une presse complète, on devra disposer plusieurs élé ments tels que ceux décrits, avec une ou plu sieurs plieuses, le tout sur une même rangée afin que le papier puisse passer directement d'un élément quelconque à la plieuse qui assemble toutes les bandes imprimées. On peut ainsi réaliser une presse ayant toute ca pacité voulue en nombre de pages en utilisant un nombre d'éléments correspondant au total au nombre de pages désiré.
On comprendra aisément les avantages commerciaux résultant de la possibilité d'uti liser les éléments décrits, à volonté pour des impressions ordinaires ou pour des impres sions en couleurs. , On notera, d'autre part, les différences principales suivantes entre les éléments re présentés et décrits et les éléments connus du même genre: d'abord, dans les éléments dé crits, certains au moins des cylindres porte- clichés sont disposés au-dessous des cylindres à blanchet correspondants, ce qui permet de beaucoup réduire la largeur @de l'élément;
et, d'autre part, les mécanismes d'encrage sont placés sous les cylindres porte-clichés aux quels ils correspondent, grâce à quoi ils n'augmentent pas la largeur de l'élément et laissent libre accès aux clichés sur les côtés de celui-ci.
Element for multiple rotary printing press. The present invention relates to an element for a press: for multiple rotary printing, for example for a press of the newspaper press type, consisting of a succession of similar elements to which are added: folding machines, in order to: obtain either a newspaper of any desired format up to a certain maximum, or several newspapers at the same time, of lesser format.
The space available in the printing shops is generally very limited, so that the press: must be as compact as possible, without however its printing and inking devices ceasing to be immediately accessible for monitoring and adjustment.
The element which is the subject of the invention is, for example, applicable to presses of the kind described in United States Patent No. 1,129,946 of March 2, 1915 in the name of Bechman, in. in which the plate cylinders receive hollow cylindrical plates representing a printing page.
The element, object of the invention, is characterized in that it comprises two superimposed double printing mechanisms, each comprising two blanket cylinders and:
two plate-holder cylinders respectively associated with them, the cylinders, plate-holder dd at least one of said mechanisms being arranged such that the axis of each of them is located below the horizontal plane passing through the axis: of the corre sponding blanket cylinder.
The appended drawing shows, by way of example, three embodiments of the element forming the subject of the invention: FIG. 1 is a transverse vertical section of a first embodiment arranged so as to be traversed by two strips of paper to be printed;
Fig. 2 is a similar view, showing the element arranged to print only one strip in several colors; Fig. 3 is a transverse vertical section of a second embodiment; Fig. 4 likewise represents a third embodiment.
The element shown in Figs. 1 and 2 there are two double printing mechanisms arranged one above the other. The lower mechanism contains two blanket cylinders 1 and 1a and two plate cylinders 3 and 3a corresponding to them. Likewise, the upper mechanism comprises two blanket cylinders 2 and 2a and two plate cylinders 4 and 4a.
As shown in fig. 1 and 2, the axis of each plate cylinder 3, 3a, 4 or 4a is disposed below the horizontal plane passing through the axis of the corresponding blank cylinder 1, la, 2 or 2a, and towards the outside of the element with respect to the vertical plane passing through the latter axis.
All the cylinders are mounted in a frame T. Each plate cylinder is designed to receive a cylindrical plate P representing a normal page, this plate being threaded axially on the cylinder as described in the Bechman patent cited above.
The lower plate cylinders 3 and 3a are supplied with ink by a system of rollers indicated at 5, 5a which draw the ink from inkwells 7, 7a, as shown. Likewise, the upper plate cylinders 4, 4a are inked by rollers 6, 6a and inkwells 8, 8a. The number and arrangement of the ink rollers, as well as the details of their construction can be any:
It is however advantageous that, as fi guré, the whole of the inking device corresponding to a printing plate cylinder is disposed below the latter to avoid increasing the width of the element.
As clearly shown, the element is symmetrical with respect to its mean longitudinal vertical plane.
We can, like. indicated in fig. 1, pass in the element described two strips of paper simultaneously. The first strip W passes over a guide roller 9, then between the plate cylinder 3 and the blanket cylinder 1;
from there it goes up, passing close to the vertical plane of symmetry of the element, passes over a guide roller 10, then between the plate cylinder 4 and the blank cylinder 2, from where it goes up to a roller of return 12 which returns it to a folder.
The second strip W 'follows a symmetrical path, passing over a guide roller 9a, between the cylinders 1a and 3a; then on a guide roller 10a, between the cylinders 4a and 2a and finally on a guide roller 12a. The two bands are printed on both sides as they pass through the element.
It is still possible, as shown in fig. 2, only pass one strip through the element to be printed in multiple colors. In this had, the band W2; arriving from below, passes over a guide roller 11, placed under the lower cylinders; this roller sends it back between cylinders 3 and 1;
from there, the cylinder 1 sends it back down to the cylinder dre la; it passes between the cylinders 1a and 3a, then rises in -diagonal, passes over the guide roller 10 which returns it between the cylinders 4 and 2, the latter returning it to the cylinder 2a, then it passes between the cylinders 2a and 4a;
from there the tape goes up to the return roller 12a. The paper has. thus received two prints on each side and can therefore be printed in color on both sides.
When you only want color printing on one side of the paper, you can change the web path. One can, for example, make it go up directly from the cylinder 2 (fig. 2) to one of the upper rollers 12 or 12a, without passing through the cylinders 2a and 4a; one could also bring it from the <B> cylinder </B> to the guide roller 10a, pass it from there to the cylinders 2a and 4a, then send it directly to the deflection roller 12a;
one could also make the paper go up directly from cylinder 1 to guide roller 10 without passing through cylinders 1a and M. It is understood, moreover, that other paths can be imagined to obtain color prints on one either side of the paper or both.
It will be noted that in order to allow two bands to be pitched in the element, as shown in fig. 1 or in any other way that one could easily imagine, it -is necessary that in one of the double mechanisms the pa pier passes externally with respect to the positive inking disks and that in the other it passes internally.
The embodiment of FIG. 3 is distinguished from that of FIGS. 1 and 2 in that the axes of the lower plate cylinders are arranged in the horizontal plane passing through the axes of the corresponding blanket cylinders and towards the outside of the element, so that the upper plate cylinders are arranged substantially as in the case of FIGS. 1 and 2.
In the embodiment of FIG. 4, the plate cylinders all have their axes in the same vertical plane as and below the corresponding blanket cylinders, with the aim of reducing the overall width of the element to a minimum.
In these two embodiments of FIGS. 3 and 4, a central guide roller <B> 10th </B> is provided just above the lower blanket cylinders. This guide roller makes it possible, when a strip of paper W3 (fig. 3) or W4 (fig. 4) is passed through the two lower cylinder systems, to bring it back to the immediate vicinity of the vertical plane of symmetry, so that it passes easily between the inkwells and the hollow rollers which can thus be tighter than in fig. 2.
It is easily understood that all of the blanket cylinders as well as the plate cylinders are easily accessible in the various embodiments shown.
Of course, to constitute a complete press, we will have to have several elements such as those described, with one or more folders, all on the same row so that the paper can pass directly from any element to the folder which assembles all bands printed. It is thus possible to produce a press having any desired capacity in terms of number of pages by using a number of elements corresponding in total to the number of pages desired.
The commercial advantages resulting from the possibility of using the elements described at will for ordinary printing or for color printing will be easily understood. Note, on the other hand, the following main differences between the elements shown and described and known elements of the same type: first, in the elements described, at least some of the plate cylinders are arranged at the- below the corresponding blanket cylinders, which greatly reduces the width of the element;
and, on the other hand, the inking mechanisms are placed under the plate cylinders to which they correspond, thanks to which they do not increase the width of the element and leave free access to the plates on the sides of it. -this.