Als Zusatz zu Wasch- und -Spülflüssigkeiten verwendbare Mischung. Beim Waschen mit hartem Wasser bil den sieh bekanntlich schwerlösliche Metall seifen, z. B. Kalkseifen, die neben Verlusten an Seife noch andere beträchtliche Nachteile für das Waschgut bedingen.
Es hat sich gezeigt, dass ein Gemisch von Alkalien und wasserlöslichen Fluoriden, z. B. Alkalihydroxyden und/oder kohlensauren Al- kalien einerseits, sowie neutralen und/oder sauren wasserlöslichen Fluoriden anderseits nicht nur eine rasche Entkärtung des Was sers bewirkt, sondern auch das Auflösen der bereits gebildeten schwerlöslichen Hetallsei- fen in Wasch- und -Spülwässern herbeiführt.
Bei der Einwirkung der Zusätze werden waschfähige Alkaliseifen zurückgebildet, gleichzeitig bilden sieh schwerlöslicho Me- tallfluoride in sehr feiner Verteilung, die in folge der geringen Teilchengrösse der ent stehenden Verbindungen nicht von -dem Waschgut aufgenommen und mit dem Spül wasser entfernt werden.
Man verwendet z. B. Gemische aus 100 Gewichtsteilen Natriumfluorid und 50 Ge wichtsteilen Natriumkarbonat, 100 Gewichts teilen NaFHF und 100 Gewichtsteilen Na triumkarbonat. 100 Gewichtsteilen KFHF und<B>100</B> Gewichtsteilen Natriumkarbonat; 100 Gewichtsteilen NaFHF und GO Gewichts teilen Natriumhydrogyd, usw.
Man kann auch Zusätze aus mehreren Fluoriden ver wenden, und statt Alkalikarbonaten bezw. Alkalihydrogyclen allein Gemische von Al kalikarbonaten und Alkalihydrogyden be nutzen. Ausserdem kann man dem Gemisch -von Fluoriden und Alkalien auch noch Kar toffelstärke beigeben, deren Zusatz die Wir kung der erstgenannten Stoffe verbessert.
Bei Verwendung der erfindungsgemässen Mischungen wird,die Menge derselben zweck mässig so bemessen, dass unter Berücksichti- gung der Anteile an Fluorverbindungen und Alkalien, die durch die im Wasser vorhande nen Metallsalze niedergeschlagen werden, noch genügend Zusätze in Lösung bleiben, um die Umwandlung der schwerlöslichen Metallseifen in lösliche Verbindungen herbei zuführen.
Mixture that can be used as an additive to washing and rinsing liquids. When washing with hard water bil the see known sparingly soluble metal soaps, z. B. lime soaps, which in addition to loss of soap cause other considerable disadvantages for the laundry.
It has been shown that a mixture of alkalis and water-soluble fluorides, e.g. B. alkali hydroxides and / or carbonate alkali on the one hand, and neutral and / or acidic water-soluble fluorides on the other hand not only causes a rapid softening of the water, but also causes the already formed sparingly soluble metal soaps to dissolve in washing and rinsing waters.
When the additives act, washable alkali soaps are reduced, at the same time they form sparingly soluble metal fluorides in a very fine distribution, which due to the small particle size of the resulting compounds are not absorbed by the laundry and are removed with the rinse water.
One uses z. B. Mixtures of 100 parts by weight of sodium fluoride and 50 parts by weight of sodium carbonate Ge, 100 parts by weight of NaFHF and 100 parts by weight of sodium carbonate. 100 parts by weight KFHF and <B> 100 </B> parts by weight sodium carbonate; 100 parts by weight of NaFHF and GO parts by weight of sodium hydrogen, etc.
You can also use additives from several fluorides ver, and bezw instead of alkali carbonates. Use alkali hydrogen only mixtures of alkali carbonates and alkali hydrogen. You can also add potato starch to the mixture of fluorides and alkalis, the addition of which improves the effect of the first-mentioned substances.
When using the mixtures according to the invention, the amount of the same is expediently calculated so that, taking into account the proportions of fluorine compounds and alkalis that are precipitated by the metal salts present in the water, enough additives remain in solution to convert the poorly soluble Bring metal soaps into soluble compounds.