Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Hilfsvorrichtung zur Fiihrung von Stielhandgeräten.
Auxiliary device for guiding handle hand tools.
Die Erfindung betrifft eine Hilfsvorrich- tung zur Führung von Stielhandgeräten, beispielsweise Gartengeräten oder dergleichen, in schwerem Boden. Neuerdings hat sich eine Arbeitsweise in der Gartenarbeit durchgesetzt, bei der eine ganze Reihe von Geräten ver schiedener Art durch den Boden gezogen werden. Dieses Ziehen durch den Boden ist unter Umständen schwierig und mühsam und bei starkem Ziehen kann es vorkommen, dass die Geräte leicht aus ihrer Bahn abweichen und daneben stehende Pflanzen beschädigen.
The invention relates to an auxiliary device for guiding hand-held tools, for example garden tools or the like, in heavy soil. Recently, a way of working in gardening has become established in which a whole range of devices of different types are pulled through the ground. This pulling through the ground can be difficult and arduous under certain circumstances and with strong pulling it can happen that the devices deviate slightly from their path and damage plants standing next to them.
Die Hilfsvorrichtung nach der Erfindung gestattet diesen Nachteil zu vermeiden und ermöglicht ein sicheres F hren und Nachdrücken des Gerätes.
The auxiliary device according to the invention allows this disadvantage to be avoided and enables the device to be guided and pushed safely.
Auf der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der Hilfsvorrichtung gemäss der Erfindung dargestellt.
The drawing shows an example embodiment of the auxiliary device according to the invention.
Fig. 1 zeigt einen Grundriss, und
Fig. 2 eine Seitenansicht derselben.
Fig. 1 shows a floor plan, and
Fig. 2 is a side view of the same.
Die gezeichnete Vorrichtung besitzt eine Klaue 1, mit der sie die Tülle bezw. den Stiel des ziehenden Gerätes in der in Fig. 2 strichpunktiert dargestellten Weise umfasst.
The drawn device has a claw 1, with which they BEZW the spout. includes the handle of the pulling device in the manner shown in phantom in Fig. 2.
An dieser Klaue sind eine oder mehrere Tüllen 2 angeschweisst, in die Stiele eingesteckt werden. Mit diesen Stielen erfolgt die Führung des durch den Boden gezogenen Gerätes. Durch den Druck der kegelförmig ausgebildeten Klaue 1 auf die Tülle des ziehenden Gerätes bleibt die Hilfsvorrichtung immer in fester Verbindung mit dem Gerät und eine Verschiebung, die eine sichere F hrung in Frage stellen würde, wird sicher vermieden.
One or more nozzles 2 are welded to this claw, into which handles are inserted. These handles are used to guide the device pulled through the ground. As a result of the pressure of the conical claw 1 on the spout of the pulling device, the auxiliary device always remains firmly connected to the device and a shift that would jeopardize reliable guidance is reliably avoided.
An Stelle der Klaue 1 kann ein beliebiges anderes Greiforgan treten.
Any other gripping organ can be used in place of the claw 1.
Die beschriebene Hilfsvorrichtung kann f r Stielhandgeräte beliebiger Art wie Bohner, Kultivatoren, Häufler usw. Anwendung finden.
The auxiliary device described can be used for hand-held devices of any type such as floor polishers, cultivators, ridgers, etc.
PATENTANSPRUCH :
Hilfsvorrichtung zur Führung von Stielhandgeräten beliebiger Art, gekennzeichnet durch ein an dem Stiel oder der Tülle des Gerätes anzubringendes Organ, welches so ausgebildet ist, dass mindestens ein Stiel zum Führen und Nachdr cken des Gerätes angeschlossen werden kann.
PATENT CLAIM:
Auxiliary device for guiding handle hand tools of any kind, characterized by an organ to be attached to the handle or the spout of the device, which is designed so that at least one handle can be connected for guiding and pushing the device.
UNTERANSPRUOHE : 1. Hilfsvorrichtung nach Patentansprueh, ge kennzeichnet durch eine wenigstens zum teilweisen Umfassen des GerÏtestiels die nende Klaue, die zum Einsetzen eines oder mehrerer Stiele mit mindestens einer
Stieltülle versehen ist.
SUBSTANTIAL CLAIMS: 1. Auxiliary device according to patent claim, characterized by an at least partially embracing the device handle the nende claw, which is used to insert one or more handles with at least one
Handle grommet is provided.
2. Hilfsvorrichtung nach Patentanspruch und
Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daB die Klaue konisch ausgebildet ist.
2. Auxiliary device according to claim and
Dependent claim 1, characterized in that the claw is conical.