Verfahren zur Übertragung derselben Nachricht -über mehrere benachbarte Fernmeldekreise. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Übertragung derselben Nachricht über meh rere benachbarte Fernmeldekreise, insbeson dere solche, die über ein und dasselbe Kabel verlaufen.
Elne solche Mehrfachübertragung hat den Vorteil, dass die Übertragung von zufäl ligen Störungen, zum Beispiel Bruch oder Kurzschluss auf einer Leitung unabhängig gemacht wird. Eine solehe Mehrfachüber tragung kommt zum Beispiel in Frage bei der Übertragung von '.'#Tachriehten, Musik, Bildzeichen, ferner auch in den Rundsprucb.- anlagen (Drahtfunk).
Fliessen Sprechströme in einer oder in mehreren Ferlisprechleitungen, welche sich in demselben Kabel oder auf denselben oder be nachbarten Träo-ern befinden, so werden in den übri(ren Leitungen Geräuschspannungen ZD ZD induziert, deren Auftreten als Nebenspreelien bekannt ist. Das Nebensprechen ist umso störender,<B>je</B> grösser die Amplituden der Sprechströme sind.
Es darf deshalb ein be stimmter Spannungspegel in den besproche nen Leitungen nicht überschritten werden, damit in den unbesprochenen Leitungen die Geräuschspaiinung innerhalb ihrer höchst zu lässigen Grenzen bleibt.
Dabei steigt der Störpegel des Nebensprechens, wenn an Stelle einer Leitung gleichzeitig mehrere Leitungen mit verschiedenen Texten besprochen werden und auf dieselbe Leitung nebensprechen, nur in geringem Masse, da in den einzelnen be sprochenen Leitungen die Spitzen der Stör- spamiungen zu erseliiedenen Au enblicken Z# <B>9</B> auftreten und sieh zum Teil ineinander- schachteln.
Anders jedoch, wenn eine Mehrzahl von Leituncen uleichzeitig mit,dem gleichen Text besprochen wird, ein Fall, der besonders häufig bei der Übertragung von Rundspruch- programmen (Drahtfunk) eintritt. Hier stehen die durch die Übertragung der Rund- spruchdarbietungen in Naclibarleitungen, zum Beispiel desselben Kabels, entstehenden Störspannungen in einem bestimmten Ver hältnis zueinander und somit treten auch die Spitzen der Störspaunungen gleichzeitig auf.
Es. muss des-halb die Amplitude fler Ströme in den die Rundspruchdarbietungen übertra genden Leitungen herabgesetzt werden, da mit die zulässige Geräuschspannung nicht überschritten wird.
Die Amplitudenvermin- derung kann jedoch für,die Übertragung der Darbietungen von grossem Nachteil sein, zum Beispiel wegen des Verhältnisses des Lei tungspegels der Rundspruchübertragung zum lz ZD Störpegel durch äussere, insbesondere Sta.rk- stromstörungen.
Erfindungsgemäss -wird die Übertragung derselben Nachricht über mehrere unter sieh und zu andern Fernmeldekreisen, welche an dern Zwecken dienen, benachbarte Fern meldekreise dadurch verbessert, dass die Übertragung der gleichartigen Nachrichten ströme in den Fernmeldekreisen, in welche ,die Nachricht übertragen -wird, mit einer der artigen Phasenversehiebung, der Ströme er folgt, dass die in andern Zwecken dienenden Fernmeldekreisen induzierten Ströme kleiner sind, als wenn die Übertragung der gleich artigen Naehrichtenströme mit gleicher Phase erfolgen würde.
DasTerfahren ist besonders für benachbarte Fernmeldekreise anwendbar, !die über ein- und dasselbe Kabel verlaufen.
Man kann,dabei auf zweierlei Weise ver fahren.
<B>1.</B> Man überträgt die gleichen Nachrich ten auf den verschiedenen Leitungen mit der artigen Phasen gegeneinander, dass sich die auf den andern Zwecken dienenden Leitun gen induzierten Störspannungen, welche Störgeräusche zur Folge haben würden, ge genseitig kompensieren.
Sind beispielsweise n Leitungen al, a2 an vorhanden,die die gleichen Nachrichten übertragen, so sollen ,die in einer Leitung x induzierten Störspan nungen sich gegenseitig weitgehend auf- .heben. <B>-</B> Das kann zum Beispiel dadurch gesche hen, dass festgestellt wird, in welcher Weise die Leitungen al <B>...</B> an auf die Leitung<B>x</B> einwirken und dass. daraufhin die Übertra gung auf den Leitungen a,...
an in solcher Weise durchueführt wird, dass die Nachrich tenströme auf einem Teil der Leitungen (re- genüber denjenigen auf den übrigen Leitun gen in der Phase um<B>180'</B> gedreht sind, zum Beispiel dadurch, #dass, die Leitungen al, <I>a"</I> ar,... an eine Sammelsohiene angeschlossen werden und die Leitungen a2, a4, ac <B>...</B> an eine andere Sammelschiene, wobei beiden Sammelschienen die gleiche -Nachricht in einer um<B>180'</B> verdrehten Phase zuveführt wird.
Eine Ausführungsfürm, um durch die verschiedene Phasenlage der Nachrichten übertragung eine weitgehende Kompensation .der Störungen lierbeizuführen, besteht darin, ,dass die Übertragung der gleichen Naärieli- ten inden einzelnen Leitungen mit einer zeit lichen Phasenverschiebung um sehr geringe Beträge durchgeführt wird, in denen die Schwingungen noch quasi stationär sind. So kann beispielsweise bei Wechselstrom-Tele- 0,raphie eine zeitliche Verschiebung urn stattfinden, wenn<B>f</B> die Trägerfrequenz be deutet.
Dadurch werden in der aestörten Ader die vonden einzelnen störenden Adern induzierten Spannungen in ihrer Summen- wirkuno, infolge der gegenseitigen Phasen- en zn verschiebungo der Stör8tröme grösstenteils auf gehoben, Auch Sprache und Musik, beidenen ebenfalls kleine Intervalle quasi stationär sind, bedeuten ein Anwendungsgebiet.
ZD ZD 2. Man überträ-t die gleichen Nachrich ten auf verschiedene Leitungen mit einer der artigen zeitlichen Phasenverschiebung, dass sich die in zeitlicher Aufeinanderfolge auf der gestörten Leitung auftretenden Störun gen gewissermassen ineinanderschachteln. Es treten danndie gleichen Verhältnisse auf, als wenn die einzelnen Adern mit verschiedenen Nachrichten besprochen würden, das heisst die mehrfach vorgenommene Übertragung, zum Beispiel Rundfunkübertragung, kann mit ungeschwächter Amplitude erfolgen.
Der -ünsti--ste Betra- für die Verschie- n tn t' bun, häii",t dabei von der Art der Übertra- CI <B>?n</B> gung ab.
Beispielsweise ist bei Sprache das el <B>n</B> socrenannte Lagoten, das heisst der einer Silbe el zn entsprechende Sprachsebritt (zusammenhän- a- n "e de Stromgruppe) von einer zeitlichen Länge von etwa<B>0,52</B> Sekunden.
<B>in</B> Werden die Sprachtöne zum Beispiel in zwei Gruppen gegeneinander um diesen Be- kl trag verzögert und<B>je</B> die eine derselben je <B>CD</B> der einen der beiden Gruppen von Leitungen t3 gedrückt, so tritt auf benachbarten Lei- auf., tuii-,en im Durchschnitt weitgehend eine In- einanders-chachtelung der Störspannungen und damit die erwünschte Herabsetzung der Störströme ein.
Die Phasenverschiebung in Grund- wie in Oberwelle (zum Unterschied von der Phasen- drehuno- in Grund- und Oberwelle) kann so wohl für die unter<B>1,</B> als auch für die unter an, gegebenen Verfahren mit Hilfe einer Stahldrähtapparatur in Art des Telegraphons mit o-eei-#net verschobenen Abnahmeköpfen (Iiire-h,#-eführt werden.
Ein anderes Mittel zur zeitlichen Verzögerung der Nachrichten- strönie besteht inVerzögerungsketten.
Sowohl bei der Durchführung der oben vio-euebenen ersten Art, als auch der zweiten Art des Verfahrens werden zweckmässiger- weise die einzelnen Feriimeldeleituro-en, die die gleichen Nachrichten übertragen, an Sam- inel.schienen angeschlossen, welche #die Ströme ver.sehiedener Phase führen.
Der Anschluss der einzelnen Leitungen an die Sammel schienen wird derart voro-enommen, dass an jeder Sammelsehiene möglichst die gleiche Anzahl von Leitungen liegt. Sind beispiels- #n <B>C</B> weise zwei Sammelschienen vorueseben und n die eine wäre bereits mit<B>11</B> Leitunoen be- z# legt, die andere mit<B>9</B> Leitungen, so soll eine neu hinzukommende Leitung möglichst an, die zweite Gruppe, angeschlossen werden.
t' Ein weiterer Vorteil des erfindunos- gemässen Verfahrens ist auch der, dass das <B>7</B> auftretende Nebensprechen unverständlich wird, -was. vom Standpunkt der Geheimhal- tung sehr erwünscht ist.
Da beispielsweise bei einer Kabelanlage die Nebensprechdämp- funG1 und der Leitungspegel bezw. die Lei- e el tungsdämpfung im allgemeinen mit Rück- sieht auf die Geheimhaltung angepasst wer den müssen, ist es von grossem Vorteil,
wenn bei Anlaaen nach der Erfindung die Grenze bezüglich der Geheimhaltung zu vernachläs sigen ist und nur die leichter zu erfüllenden Bedingungen bezüglich der zulässigen Ge- räuselie erfüllt zu werden brauchen.
Fig. <B>1</B> zeigt eine beispielsweise Anord nung zur Ausübung der ersten Artdes erfin- ,dungsgemässen Verfahrens zur gegenseitigen Kompensation der Störspannungen. Die auf .das Kabel zu verteilende Energie wird bei<B>1</B> einem Übertrager 2 zugeführt, von dessen S,-kundär,seite zwei Sammelschienenpaare <B>3,</B> 4 abgezweigt sind, deren Spannungen für alle n 2n Frequenzen um<B>180 '</B> phasenverschoben sind. An sich könnte auch natürlich, wenn nur zwei Phasenlagen vorgesehen sein sollen, an Stelle der beiden Sammelschienenpaare nur ein Paar benutzt und die Anschlüsse der Lei tungen entsprechend vertauscht werden.
Die Verteilung der Leitungen auf die beiden Pha sen wäre jedoch nicht so übersichtlich. Bei mehr als zwei Phasen wäre dies überhaupt nicht möoIich. Es können nämlich in ähn licher Weise auch mehrere Sammelschienen vorgesehen wer-den, deren Spannungen für- alle Frequenzen etwa um<B>60, 90</B> oder 1.20<B>'</B> elektrisch gegeneinander phasenversehoben sind, so dass sieh ihre Stimmen-Nebensprech- wirkung aufhebt.
el Fig. 2 zeigt eine Einrichtung zür Durch- führung,der zweiten Art des Verfahrens, bei der grössere zeitliche Phasenverschiebungen dadurch erzielt werden, dass beispielsweise ein Siahldraht- durch die Rundfunkdarbie tungen über einen Sprechkopf<B>5</B> besprochen wird und dass zum Beispiel räumlich vonein ander getrennte Sprechhöpfe <B>6-9</B> zu ver schiedenen Sammelschieuen führen, die ihrer seits mit den Kabela#dern verbunden sind.
Zurn Löschen der Stahldrahtbesprechung ist ein besonderer Sprechkopf<B>10</B> vorgesehen. Statt vermittelst eines Stahldrahies kön nen grössere zeitliche- Verzögerungen dadurch erzielt werden, dass zum Beispiel gemäss Fig. <B>3</B> elektrische Verzögerungsketten K vor- o-esehen -werden.
Damit eine gleichmässige Verzögerung des gesamten Sprachfrequenz bandes erfolgt, können,die Verzögerungsket ten Jurcli Reihenschaltung eines künstlichen Kabels mit einer Phasenausgleichssehaltung gebildet werden, wobei durch Verstärker V die Dämpfung der Ketten ausgeg iclien wer- im gl den kann.
Für Rundspruchanlagen ist die Erfin dung von besonderer Wichtigkeit. Damit die Leitungen, welche gerade nicht für Rund- sprueli, sondern für Telephanie benutzt wer den, geringstes Nebensprechen aufweisen, ist erforderlich, dass eine möglichst gleichmässige #n Verteilun- der mit verschiedener Phase aus- k2 ,gesandten Texte über die Teilnehmerleifun- gen vorhanden ist.
Man wird daher danach <B>D</B> trachten, die Zahl der an die verschiedenen Sammelschienen angeschlossenen Leitungen möglichst gleich zu machen. Dies kann vor teilhaft dadurch erreicht werden, dass auto matische Wahleinrichtungen vorgesehen wer den, welche die Verbindungen der einzelnen Sammelschienen der Rundspruclisendeein- richtun 'gen mit den einzelnen Kabelleitungen in der Weise vornehmen, dass eine möglichst gleichmässige Verteilung der phasenverscho'- benen Ströme über die ganze Leitergruppe, zum Beispiel das Kabel, erfolgt.
Das kann in der Weise geschehen, dass# bei Anruf eines Teilnehmers bei der Zentrale automatiseli die Leitung an diejenige Sam melschiene angeschlossen wird, die im Augen blick des An rufes. die wenigsten Anschlüsse besitzt.
Method for transmitting the same message via several neighboring telecommunication circuits. The invention relates to a method for transmitting the same message over several neighboring telecommunication circuits, in particular those that run over one and the same cable.
Such multiple transmission has the advantage that the transmission is made independent of accidental disturbances, for example breaks or short circuits on a line. A multiple transmission of this kind comes into question, for example, when transmitting '.' # Tachographs, music, symbols, and also in broadcast systems (wire radio).
If speech currents flow in one or more wireless telephony lines which are in the same cable or on the same or adjacent carriers, noise voltages ZD ZD are induced in the other lines, the occurrence of which is known as crosstalk. The crosstalk is all the more disruptive , <B> each </B> the amplitudes of the speech currents are greater.
A certain voltage level must therefore not be exceeded in the lines discussed so that the noise reduction in the lines not discussed remains within its maximum permissible limits.
The interference level of crosstalk increases if, instead of one line, several lines with different texts are discussed at the same time and crosstalk on the same line, only to a small extent, since the peaks of the interference spam in the individual lines discussed lead to external views Z # <B> 9 </B> appear and look partly into one another.
It is different, however, if a plurality of routings are discussed at the same time with the same text, a case which occurs particularly frequently when broadcasting programs (wire radio). Here, the interference voltages generated by the transmission of the broadcast presentations in naclibar lines, for example the same cable, are in a certain ratio to one another, and thus the peaks of the interference noise occur simultaneously.
It. the amplitude of the currents in the lines carrying the broadcast presentations must therefore be reduced, as the permissible noise voltage is not exceeded.
The reduction in amplitude can, however, be of great disadvantage for the transmission of the performances, for example because of the ratio of the line level of the broadcast transmission to the ZD interference level due to external, in particular heavy current, interference.
According to the invention, the transmission of the same message is improved over several telecommunication circuits below and to other telecommunication circuits which serve other purposes, neighboring telecommunication circuits in that the transmission of similar messages flows in the telecommunication circuits into which the message is transmitted with a Due to the phase shift of the currents, it follows that the currents induced in other telecommunications circuits serving other purposes are smaller than if the transmission of the similar news currents were carried out with the same phase.
The method is particularly applicable to neighboring telecommunication circuits which run over one and the same cable.
There are two ways of doing this.
<B> 1. </B> The same messages are transmitted on the various lines with the same phases in relation to each other that the interference voltages induced on the lines serving other purposes, which would result in interfering noises, mutually compensate each other.
If, for example, there are n lines a1, a2 an which transmit the same messages, the interference voltages induced in a line x should largely cancel each other out. <B> - </B> This can be done, for example, by determining how the lines al <B> ... </B> an act on the line <B> x </B> and that. thereupon the transmission on lines a, ...
an is carried out in such a way that the message flows on some of the lines (compared to those on the other lines are rotated in phase by <B> 180 '</B>, for example by #that, the Lines al, <I> a "</I> ar, ... are connected to a busbar and lines a2, a4, ac <B> ... </B> to another busbar, with both busbars being the same Message is supplied in a phase rotated by <B> 180 '</B>.
One embodiment, in order to achieve extensive compensation of the disturbances through the different phase positions of the message transmission, is that the transmission of the same information lines is carried out in the individual lines with a temporal phase shift of very small amounts in which the oscillations are still more or less stationary. In AC telephony, for example, a time shift can take place if <B> f </B> signifies the carrier frequency.
As a result, the total effect of the voltages induced by the individual interfering cores in the disturbed core is largely eliminated as a result of the mutual phase shift of the interference currents.Language and music, too, where small intervals are also quasi stationary, represent a field of application.
ZD ZD 2. The same messages are transmitted on different lines with such a temporal phase shift that the interferences occurring in chronological succession on the disturbed line to a certain extent interlock. The same conditions then occur as if the individual cores were discussed with different messages, that is to say the transmission carried out several times, for example radio transmission, can take place with an undiminished amplitude.
The -most value- for the various tn t 'bun, häii ", t depends on the type of transfer. CI <B>? N </B> transmission.
For example, in language the el <B> n </B> is named lagoten, that is to say the linguistic fraction (related to a syllable el zn) of a temporal length of approximately <B> 0.52 < / B> seconds.
<B> in </B> If, for example, the speech tones in two groups are delayed against each other by this amount and <B> each </B> the one of the same for each <B> CD </B> of one of the two groups When pressed by lines t3, on average, the interference voltages are largely interleaved on neighboring lines, and thus the desired reduction in the interference currents occurs.
The phase shift in the fundamental and in the harmonic (as opposed to the phase rotation in the fundamental and harmonic) can be used for the processes given under <B> 1, </B> as well as for those under Steel wire apparatus in the manner of a telegraphone with o-eein- # net displaced pick-up heads (Iiire-h, # - e.
Another means of delaying the message stream consists in delay chains.
Both when carrying out the first type and the second type of procedure described above, the individual holiday reporting lines that transmit the same messages are expediently connected to busbars which vary the currents Lead phase.
The connection of the individual lines to the busbars is done in such a way that the same number of lines is located on each busbar. For example, if there are two busbars in front of them, and one of them would already be assigned <B> 11 </B> Leitunoen, the other with <B> 9 </B> Lines, a new line should be connected to the second group if possible.
Another advantage of the method according to the invention is that the crosstalk that occurs becomes incomprehensible, -what. is very desirable from a confidentiality standpoint.
Since, for example, in a cable system, the crosstalk dampingG1 and the line level respectively. the line attenuation generally has to be adjusted with due regard to secrecy, it is of great advantage
if, in the case of systems according to the invention, the limit with regard to secrecy is negligible and only the easier-to-meet conditions with regard to the permissible noise need to be met.
FIG. 1 shows an arrangement, for example, for performing the first type of the method according to the invention for mutual compensation of the interference voltages. The energy to be distributed on the cable is fed at <B> 1 </B> to a transformer 2, from whose S, secondary, side two pairs of busbars <B> 3, </B> 4 are branched off, their voltages for all n 2n frequencies are <B> 180 '</B> out of phase. In principle, if only two phase positions are to be provided, only one pair could be used instead of the two busbar pairs and the connections of the lines could be swapped accordingly.
However, the distribution of the lines between the two phases would not be so clear. With more than two phases, this would not be possible at all. A plurality of busbars can namely also be provided in a similar way, the voltages of which for all frequencies are electrically phase-shifted by about 60, 90 or 1.20, so that see their voice crosstalk cancel.
FIG. 2 shows a device for carrying out the second type of method, in which larger temporal phase shifts are achieved in that, for example, a wire rope is discussed by the radio presentations via a headset 5 and that, for example, spatially separated listening areas <B> 6-9 </B> lead to different collective bars, which in turn are connected to the cable lugs.
A special speech head <B> 10 </B> is provided to delete the steel wire discussion. Instead of using a steel wire, greater time delays can be achieved in that, for example, electrical delay chains K are provided according to FIG. 3.
So that a uniform delay of the entire voice frequency band takes place, the delay chains can be formed in series connection of an artificial cable with a phase balancing arrangement, whereby the attenuation of the chains can be compensated for by amplifier V.
The invention is of particular importance for public address systems. So that the lines, which are not used for broadcasting but for telephony, have the lowest possible crosstalk, it is necessary that there is as even a distribution as possible with different phases of sent texts over the subscriber lines is.
One will therefore strive to make the number of lines connected to the various busbars as equal as possible. This can advantageously be achieved in that automatic selection devices are provided, which make the connections of the individual busbars of the broadcasting devices with the individual cable lines in such a way that the most even distribution of the phase-shifted currents over the entire group of conductors, for example the cable.
This can be done in such a way that # when a subscriber calls the control center, the line is automatically connected to the busbar that was in use at the moment of the call. has the fewest connections.