Verfahren und Anlage zum Erstnebeln von feuchten Räumen in Färbereien, Bleichereien, Konservenfabriken, Waschanstalten und dergleichen. Bekanntlich ist in Räumen von Fär bereien, Bleichereien, Konservenfabriken, Waschanstalten und dergleichen derFeuchtig- keitsgehalt der Luft so gross, dass man darin fast nichts mehr sieht. Es ist deshalb nötig, solche Räume kontinuierlich zu entnebeln, was man bisher so ausführte, dass man von ausser frische in einem besonderen Erhitzer erwärmte Luft in den. Raum eingeblasen hat.
Der Energiebedarf für den Erhitzer ist jedoch besonders bei niedriger Aussentem peratur bedeutend, so dass der Betrieb einer solchen Anlage relativ teuer ist.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erstnebeln von feuchten Räumen in Färbereien, Bleichereien, Konservenfabriken, Waschanstalten und dergleichen.
Gemäss dem Verfahren nach vorliegender Erfindung soll nun. eine Entnebelung solcher Räume dadurch erreicht werden, dass die feuchte Luft des Raumes durch ein zwischen einer Sprühelektrode und einer Nieder- schlagsele,ktrode gebildetes elektrisches Hoch- spannungsfeld durchgeleitet wird, wobei sich die Nebeltröpfchen der Luft an der Nieder schlagselektrode ansammeln, während die aus dem Hochspannungsfelde austretende. getrocknete Luft wieder in den Raum einge führt wird.
Es hat sich gezeigt, dass eine solche Ent- nebelung im Betrieb einen bedeutend klei neren Energiebedarf benötigt und somit billiger ist als die bisher bekannten Arten der Entnebelung.
In der ebenfalls Gegenstand der Erfin dung bildenden Anlage zur Durchführung des Verfahrens sind in dem zu erstnebelnden Raume an zwei gegenüberliegenden Seiten elektrische Entnebelungsapparate mit Sprüh- und Niederschlagselektroden angeordnet, wobei die Apparate der einen Seite unten feuchte Luft ansaugen und oben getrocknete Luft in den Raum wieder hineinblasen, wäh rend die Apparate auf der andern Seite oben feuchte Luft ansaugen und die getrocknete Luft unten in den Raum hineinblasen.
Durch eine solche Anlage kann nun in dem zu erstnebelnden Raume eine kontinuier liche Luftströmung erzeugt werden, welche eine gleichmässige Entnebelung des ganzen Raumes gewährleistet.
Auf der beiliegenden Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Anlage zur Durch führung des Verfahrens gemäss der Erfin dung dargestellt. Es zeigt: Fig. 1 einen Aufriss eines mit der An lage versehenen, und Fig. 2 einen Querschnitt dazu; Fig. 3 stellt einen einzelnen Entnebe- lungsapparat der Anlage im Aufriss dar, und Fig. 4 ist ein Querschnitt desselben.
In einem Raume A sind fünf zur Anlage gehörende elektrische Entnebelungsapparate B an zwei gegenüberliegenden Seiten aufge stellt und in einem abgeschlossenen Teil C dieses Raumes befindet sich ein elektrischer Hochspannungsumformer 1, der den für den Betrieb der Apparate benötigten hochge spannten Gleichstrom liefert.
Vom Umformer 1 führen an Isolatoren 2 befestigte Leiter 3 zu den beispielsweise aus einem dünnen Draht bestehenden .Sprühelektroden 4, wel che sich im Innenraum der 7,ylindrischen Niederschlagselektroden 5, und zwar gleich achsig mit diesen angeordnet befinden. Vier solcher Niederschlagselektroden 5 und vier Sprühelektroden 4 sind in ein Gehäuse 6 eingebaut, das unten durch Drahtgitter 7 ab gedeckte Öffnungen für den Lufteintritt auf weist und auf dem oben ein an die Elek troden anschliessender Krümmer 8 aufgesetzt ist, in dem ein Motor 9 mit einem Ventilator 10 angeordnet ist.
Durch diesen Ventilator 10 wird feuchte Luft in Pfeilrichtung durch das Drahtgitter 7 und zwischen den Elek troden 4, 5 hindurch angesaugt. Durch das zwischen den Sprühelektroden 4 und den Niederschlagselektroden 5 gebildete elek trische Hochspannungsfeld werden die in der Luft enthaltenen Nebeltröpfchen zufolge der elektrischen Aufladung gegen die Elektrode 5 getrieben und schlagen sich auf diesen Elektroden nieder. Die auf diese Weise ge trocknete Luft wird durch den Krümmer 8 hindurch in den Raum hinausgeblasen, wäh rend das sich an den Niederschlagselektro den 5 ansammelnde Wasser in den untern Teil des Gehäuses 6 abfliesst und durch Aus lauföffnungen 11 austreten kann.
Durch Umkehrung der Drehrichtung des Motors 9 und damit des Ventilators 10 kann die Luft in umgekehrter Richtung, also eni- gegengesetzt der in Fig. 3 angegebenen Pfeil richtung, durch den Apparat hindurchge blasen werden, wobei also feuchte Luft oben durch den Krümmer 8 eintritt und die ge- . trocknete. und erwärmte Luft durch die Git ter 7 wieder ausgeblasen wird.
In den Fig. 1 und 2 tritt nun in den drei. längs der linksseitigen Wand des Raumes Il angeordneten Entnebelungsapparaten I3 feuchte Luft von unten ein und wird die getrocknete Luft oben ausgeblasen, während in den zwei an der rechtsseitigen Wand an geordneten Apparaten B die feuchte Luft oben eintritt und die getrocknete Luft wie der in den Raum austritt. Es wird somit in dem Raum A durch die fünf Apparate der Anlage ein kontinuierlicher Luftstrom er zeugt, der unten, also längs dem Fussboden von rechts nach links und oben von links nach rechts verläuft.
Dadurch wird eine konti nuierliche und gleichmässige Entnebelung des ganzen Raumes erhalten.
In den Apparaten B entsteht durch das starke elektrische Hochspannungsfeld zwi schen Sprüh- und Niederschlagselektrode stets eine beträchtliche Menge Ozon, das dazu dienen kann, Gase geruchlos zu machen.
Method and system for the initial fogging of damp rooms in dyeing works, bleaching plants, canning factories, laundries and the like. It is well known that in the rooms of dye works, bleaching plants, canning factories, laundries and the like, the moisture content of the air is so great that you can hardly see anything in it. It is therefore necessary to continuously defog such rooms, which has so far been carried out in such a way that, in addition to fresh air, heated in a special heater, the Has blown space.
However, the energy required for the heater is particularly important when the outside temperature is low, so that the operation of such a system is relatively expensive.
The invention relates to a method for initial fogging of damp rooms in dyeing works, bleaching plants, canning factories, laundries and the like.
According to the method according to the present invention should now. Such rooms can be defogged by passing the humid air in the room through a high-voltage electrical field formed between a spray electrode and a precipitation electrode, with the mist droplets in the air collecting on the precipitation electrode while those from the Exiting high-voltage fields. dried air is reintroduced into the room.
It has been shown that defogging of this kind requires significantly less energy during operation and is therefore cheaper than the previously known types of defogging.
In the also subject of the inven tion forming system for carrying out the process, electrical defogging devices with spray and precipitation electrodes are arranged in the room to be first fogged on two opposite sides, the devices on one side sucking in moist air at the bottom and drying air back into the room at the top blow in, while the devices on the other side suck in moist air above and blow the dried air into the room below.
With such a system, a continuous air flow can now be generated in the room to be first fogged, which ensures uniform defogging of the entire room.
In the accompanying drawing, an embodiment of the system for implementing the method according to the invention is shown. It shows: FIG. 1 an elevation of one provided with the position, and FIG. 2 a cross section thereof; Fig. 3 shows a single defogger of the plant in elevation and Fig. 4 is a cross section of the same.
In a room A five belonging to the system electrical Entnebelungsapparate B are set up on two opposite sides and in a closed part C of this room there is an electrical high-voltage converter 1, which supplies the high-voltage direct current required for the operation of the apparatus.
From the converter 1, conductors 3 attached to insulators 2 lead to the spray electrodes 4 consisting, for example, of a thin wire, which are located in the interior of the 7-cylinder collecting electrodes 5, and are arranged coaxially with them. Four such precipitation electrodes 5 and four spray electrodes 4 are installed in a housing 6, which has openings for air inlet covered by wire mesh 7 from below and on the top of a bend 8 connected to the elec- trodes, in which a motor 9 with a Fan 10 is arranged.
By this fan 10 moist air is sucked in the direction of the arrow through the wire mesh 7 and between the electrodes 4, 5 through. Due to the elec trical high voltage field formed between the spray electrodes 4 and the collecting electrodes 5, the mist droplets contained in the air are driven against the electrode 5 due to the electrical charge and are deposited on these electrodes. The ge in this way dried air is blown out through the manifold 8 through into the room, wäh rend the 5 accumulating water on the precipitation electro flows into the lower part of the housing 6 and can escape through 11 outlet openings.
By reversing the direction of rotation of the motor 9 and thus of the fan 10, the air can be blown through the apparatus in the opposite direction, ie opposite to the direction indicated by the arrow in FIG. 3, with moist air entering through the manifold 8 and above the GE- . dried. and heated air is blown out again through the grille 7.
In Figs. 1 and 2 now occurs in the three. Entnebelungsapparaten I3 arranged along the left-hand wall of the room II humid air from below and the dried air is blown out above, while in the two on the right-hand wall of orderly devices B, the humid air enters at the top and the dried air exits the room . A continuous stream of air is thus generated in room A by the five apparatuses of the system, which runs below, that is, along the floor from right to left and above from left to right.
This means that the entire room is continuously and evenly defogged.
In apparatus B, the strong electrical high-voltage field between the spray and precipitation electrodes always creates a considerable amount of ozone, which can be used to make gases odorless.