Einrichtung an Kolbenmaschinen zur Kühlung des Kolbens. Die Erfindung betrifft eine Einrichtung an Kolbenmaschinen zur Kühlung von Kolben mit in einem freien Strahl zugeführtem Was ser und besteht darin, dass zwischen dem Strahlraum und dem das Getriebe enthalten den Raum der Maschine ein mit Frischluft gespeister Ringraum angeordnet ist.
Dadurch wird erreicht, dass aus dem Ringraum sowohl in den Strahlraum, als auch in den Getrieb- raum Frischluft eindringt und dadurch sowohl die ölhaltige Getrieberaumluft vom Kühlwas serstrahl, als auch die vom Strahl angefeuch tete Luft vom Getrieberaum fernhält, zum Zweck, eine Verunreinigung der Kolbenkühl flächen durch Öl aus dem Getrieberaum und eine Verunreinigung des Schmieröls im Ge trieberaum durch. Wasser zu vermeiden. Der Ringraum kann von zwei ineinander ange ordneten Posaunenrohrsystemen begrenzt sein. Zweckmässig wird dem Ringraum Druckluft zugeführt. Wenn im Getrieberaum ein Un terdruck aufrecht erhalten wird, kann der Ringraum direkt an die Atmosphäre ange schlossen sein.
Durch .Einbau eines Rück- schlagorgans in die Friscbluftzuleitung zunr Ringraum wird erreicht, dass sich dieser Raum selbst die ölfreie Luft beschafft.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungs gegenstandes ist auf der Zeichnung dargestellt. cr ist der im Arbeitszylinder b hin- und hergehende, wassergekühlte Kolben, e, <I>d, e,</I> f' das Getriebe und g das das Getriebe um schliessende Gehäuse einer doppeltwirkenden Verbrennungskraftmaschine. Das Kühlwasser wird dem Kolben in einem freien Strahl h zugeführt,
der von einem an die Wasserzu leitung<I>i</I> angeschlossenen Mundstück<I>k</I> gegen die Mündung l eines am Kreuzkopf<I>d</I> befe stigten und durch die hohle Kolbenstange an die Kolbenkühlräume angeschlossenen Rohres m gerichtet ist. Um zu verhindern, dass ölhaltige Luft aus dem Getrieberaum u in den Kolbenkühlraum mitgerissen, oder vom Strahl angefeuchtete Luft in dem (Tetriebe- raum sich verbreiten kann, ist der Strahl von zwei ineinander angeordneten Posaunenenrohr- systemen <I>in, p</I> und<I>q,</I> r umschlossen,
die einen von einer Zuleitung s mit ölfreier, trockener Luft gespeisten ringförmigen Raum t zwischen sich einschliessen. Aus diesem Ringraum dringt die ölfreie trockene Luft durch die Gleitflächenzwischenräume der Posaunenrohre hindurch in den Strahlraum und in den Getrieberaum ein, wobei sie so wohl die ölhaltige Luft des Getrieberaumes, als auch die feuchte Luft des Strahlraumes vom Ringraum fernhält und dadurch sowohl das Eindringen von<B>01</B> in den Kolbenkühl raum, wie auch das Eindringen von Feuch tigkeit in den Getrieberaum verhindert.
Device on piston machines for cooling the piston. The invention relates to a device on piston machines for cooling pistons with what water is supplied in a free jet and consists in that an annular space fed with fresh air is arranged between the jet space and which contain the gearbox the space of the machine.
This ensures that fresh air penetrates from the annulus both into the blasting chamber and into the gear chamber, thereby keeping both the oil-containing gear chamber air from the cooling water jet and the air moistened by the jet away from the gear chamber, for the purpose of preventing the Piston cooling surfaces through oil from the gear compartment and contamination of the lubricating oil in the gear compartment. Avoid water. The annulus can be limited by two trombone tube systems arranged one inside the other. Compressed air is expediently supplied to the annular space. If a negative pressure is maintained in the gear compartment, the annulus can be connected directly to the atmosphere.
By installing a non-return device in the fresh air supply line to the annular space, it is achieved that this space itself provides the oil-free air.
An embodiment of the subject invention is shown in the drawing. cr is the water-cooled piston reciprocating in the working cylinder b, e, <I> d, e, </I> f 'the gearbox and g the housing of a double-acting internal combustion engine that encloses the gearbox. The cooling water is fed to the flask in a free jet h,
the mouthpiece <I> k </I> attached to the water supply line <I> i </I> against the mouth l of a crosshead <I> d </I> and through the hollow piston rod to the piston cooling chambers connected pipe m is directed. In order to prevent oily air from being carried away from the gear chamber u into the piston cooling chamber, or air humidified by the jet from spreading in the (gear chamber, the jet from two trumpet tube systems arranged one inside the other is <I> in, p </ I > and <I> q, </I> r enclosed,
which enclose an annular space t fed by a supply line s with oil-free, dry air between them. From this annular space, the oil-free, dry air penetrates through the spaces between the sliding surfaces of the trombone tubes into the beam space and into the gear space, keeping both the oily air in the gear space and the moist air in the beam space away from the annular space and thereby both the penetration of < B> 01 </B> in the piston cooling chamber, as well as preventing moisture from penetrating into the gear chamber.