EMI0001.0001
Gasapparat <SEP> mit <SEP> herausiiebmbarem <SEP> Brenner.
EMI0001.0002
Wenn <SEP> nlan <SEP> hei <SEP> den <SEP> bisher <SEP> bekannten
<tb> Brennern <SEP> für <SEP> Gasherde <SEP> den <SEP> Brennerkörper.
<tb> (Iii, <SEP> Düse <SEP> uiid <SEP> das <SEP> Düsengehäuse <SEP> mit <SEP> den <SEP> zu ;rehörigen <SEP> Hahnen <SEP> auswechseln <SEP> bezw. <SEP> repa rieren <SEP> will, <SEP> so <SEP> ist, <SEP> es <SEP> erforderlich. <SEP> dass <SEP> die,
<tb> ;Unze <SEP> 11.lhnenbalerie <SEP> ausi;'ebaut <SEP> wird. <SEP> Das
<tb> isi <SEP> unist:,indlich <SEP> und <SEP> zeitraubend <SEP> und <SEP> daher
<tb> ;IlIch <SEP> teuer.
<tb>
f@;#rienstan1l <SEP> der <SEP> vorliebeiirlen <SEP> Erfinduii isr <SEP> <B>111111</B> <SEP> ein <SEP> Gasapparat. <SEP> zum <SEP> Beispiel <SEP> Gas liorrl. <SEP> C,üsl:or,hcr. <SEP> Badeofen. <SEP> \Va@mwasse@e.r ;:r#II@@"r@r <SEP> 11s '.. <SEP> mit <SEP> Brenner. <SEP> welch <SEP> letzterer' <SEP> in
<tb> bequemer <SEP> Weise <SEP> herausgenommen <SEP> werden
<tb> kann. <SEP> D.is <SEP> wird <SEP> dadurch <SEP> erreicht, <SEP> dass <SEP> der
<tb> heralisn('hmbare <SEP> Brenner <SEP> nicht. <SEP> wie <SEP> man <SEP> bis lier <SEP> schoo)n <SEP> vor"'cschlagen <SEP> hat. <SEP> auf <SEP> der <SEP> .Breii IIeI'dfis(' <SEP> selbst <SEP> sitzt. <SEP> sondern <SEP> (lass <SEP> der <SEP> Bren erl;
iirl)(@r <SEP> auf <SEP> einem <SEP> vor <SEP> der <SEP> Brennerdüse <SEP> an <I>-(</I>-odlieten <SEP> Passstück <SEP> sitzt, <SEP> welches <SEP> eine <SEP> Wand
<tb> des <SEP> 1=tls;lpparates <SEP> mit <SEP> deal <SEP> Düsengehäuse
<tb> lösbar <SEP> vr@rbindct.
<tb>
Es <SEP> k;inn <SEP> hierbei <SEP> zweckmässig <SEP> der <SEP> Brenner
<tb> > <SEP> ans@@ellildet <SEP> sein. <SEP> dass <SEP> das <SEP> Passstück <SEP> in
EMI0001.0003
einer <SEP> ()ffnullb <SEP> des <SEP> @üseii@@ehüusc@s <SEP> s1111. <SEP> <B>#'</B>rcl 1'11e <SEP> bcllü@rilrl <SEP> gro13 <SEP> ist. <SEP> 1111l <SEP> 1);7c#1 <SEP> ller;ttls_
<tb> nehmen <SEP> des <SEP> I'al@stürkes <SEP> aus <SEP> dc'rselbun <SEP> (1i(1
<tb> Düse <SEP> dureli <SEP> dir <SEP> <B>(J</B>ffI1111I<B>1,</B>.;- <SEP> Itin(lurch <SEP> beriIII 11ehnien <SEP> ztl <SEP> Izi11111(,Il. <SEP> f <SEP> E't'liE'I' <SEP> <B>Iwim</B> <SEP> hierbei <SEP> die
<tb> Düse <SEP> mittelst <SEP> ihres <SEP> c,inr#ri. <SEP> mit <SEP> Gowinde <SEP> ver sehenen <SEP> Endes <SEP> (111s <SEP> I)üsc'Ii@@ch;
iuse <SEP> 1111t <SEP> rlen@.
<tb> Hahn-ehäuse <SEP> v(#i'binden. <SEP> @o <SEP> 1-1a13 <SEP> heim <SEP> Her aussehrmibcri <SEP> dur <SEP> hüpf <SEP> @lic'sc's <SEP> I)iisr'n@@eh;ius@'
<tb> 1117(1 <SEP> 1111e1<B>)</B> <SEP> (1r'1' <SEP> i;11111 <SEP> @('ll)@r <SEP> f1'1-#1 <SEP> \1" < 1'11(#n <SEP> 111111
<tb> abgenommen <SEP> @i"f@rdeii <SEP> kiinnen.
<tb> r>ic@ <SEP> Düe <SEP> kante <SEP> 1<B>1)</B> <SEP> eitl#@'c@richrct <SEP> s1-'111. <SEP> 1-11,l;
<tb> sie <SEP> Voll <SEP> ;lusscii <SEP> her <SEP> ;711c11 <SEP> 1)(#i\ <SEP> 1rI'r#Itur#lidr#m <SEP> ss@en ner <SEP> einbestellt <SEP> werden <SEP> kann, <SEP> lind <SEP> cs <SEP> kann <SEP> eine
<tb> F'ost@tell@"cn'richtnn@vnrycsr'hr@n <SEP> sein. <SEP> 1-11c <SEP> 1-11c#
<tb> uin@yestellte <SEP> Düsc# <SEP> 1;l <SEP> ihrer <SEP> @iullun@" <SEP> hält.
<tb> <B>Der</B> <SEP> Brenncrhiirlu#r <SEP> k:
11111 <SEP> 1-o11 <SEP> 1-11-'11r
<tb> <B>stück</B> <SEP> < ,rir:tben <SEP> t,11-1 <SEP> zentriert <SEP> sein. <SEP> <B>111111</B> <SEP> I;iinit <SEP> eitiE# <SEP> Kleinstellerdüso <SEP> rl;trti <SEP> dielten. <SEP> c,inr,
<tb> T)rr>hlln@@ <SEP> des <SEP> Brenner.: <SEP> zlI <SEP> @"crhinrlerli. <SEP> @fbei
<tb> <B>(JH--</B> <SEP> Kleinstellerdüse <SEP> ,11c1 <SEP> @@'cnau <SEP> zentrisc'7i
<tb> zlilll <SEP> 7.llr@'ehr)rlr@'eIl <SEP> i@l@(.'hi'nIII' <SEP> @@'elll'a@hr <SEP> @@ir1
<tb> kann.
EMI0002.0001
Ein <SEP> At1,führl111o-,helsplel <SEP> (1e, <SEP> Brenners
<tb> r
<tb> mit <SEP> reilval'ianten <SEP> ist <SEP> in <SEP> der <SEP> hc1liea('ndell
<tb> Zeichnung' <SEP> (lar-e,tellt. <SEP> (11i(1 <SEP> zwar <SEP> zeigt:
<tb> 1"1g. <SEP> 1 <SEP> (leIl <SEP> all <SEP> r#111em <SEP> tiasilI)par;lt
<tb> 11'n <SEP> 13I'(.'1111('1' <SEP> 1l11 <SEP> I"lil(g?',,('llllltt:
<tb> I( <SEP> 1!,@. <SEP> 7elgi <SEP> d'f <SEP> Ein.,tell- <SEP> 11I1(1 <SEP> Festsit'll vc>rr@c\htun@s <SEP> 1'11r <SEP> (1i(' <SEP> Düse <SEP> im <SEP> T,iin!@ssehnitt.
<tb> (111d
<tb> Fig. <SEP> 3 <SEP> in <SEP> Vorderansicht:
<tb> Fi!,'. <SEP> -1 <SEP> Ist <SEP> t'111:# <SEP> zweite <SEP> Ausführungsform
<tb> 11e1' <SEP> 1r.111tCII@'UI'I'lehtllli <SEP> <B>111r</B> <SEP> die <SEP> TJllce:
<tb> Fi!,-,. <SEP> 5 <SEP> zeigt- <SEP> ('111f# <SEP> dritt( <SEP> Ausführunhsform
<tb> der <SEP> @illstt@llvorri(@htnll(@' <SEP> lnl <SEP> Srlmitt. <SEP> und
<tb> Fig-. <SEP> <B><I>1;</I></B><I> <SEP> Ist</I> <SEP> (.li(' <SEP> zuhehörih(' <SEP> Vorderansicht:
<tb> (11e
<tb> Fit;. <SEP> 1. <SEP> S <SEP> 1111t_1 <SEP> @) <SEP> 7(110'('1l <SEP> 111 <SEP> g'r()sserelll <SEP> 1lass st;ll) <SEP> in <SEP> @Tr)rdr#ran,icllt. <SEP> I, < in";sscliiiitt <SEP> und
<tb> ;111f' <SEP> f11'(1 <SEP> liiiitr'rii <SEP> "Geil <SEP> des <SEP> I@rf'nnerkür pr'rs <SEP> <B>(IN-</B> <SEP> ()1'1'l('llt@lll < '' <SEP> 7.11I11 <SEP> .@llt'ha@l!re.Il <SEP> lind
<tb> <B>l'litrl('1'f'ti</B> <SEP> III.'sS('ll)t'lt.
<tb> 1)('r <SEP> ssrenn('rk@irpt'r <SEP> 1 <SEP> ist <SEP> atif <SEP> ('itieni <SEP> kilr_
<tb> 7('i1 <SEP> 1'assstüch <SEP> _) <SEP> (@inl.:
t hün!,'t. <SEP> und <SEP> zentrierl-.
<tb> Das <SEP> 1';)13stü(k <SEP> ? <SEP> ist <SEP> mit <SEP> (lein <SEP> Düsengehäuse <SEP> :3
<tb> #() <SEP> vOrschranbt. <SEP> dass <SEP> die <SEP> Herd\vand <SEP> 4 <SEP> (La <SEP> zwi st'h('n <SEP> !@'t'kl(nlrnt: <SEP> ist. <SEP> Tii <SEP> (lern <SEP> Düseng'eh'sittse
<tb> :j <SEP> ist <SEP> dl(' <SEP> 1@eg'eltlllt;dtl.a' <SEP> :-) <SEP> mlter!"ebraeht.
<tb> 1);1s <SEP> ('iI)o <SEP> niii <SEP> (T('winll;' <SEP> v('rs;,li;'ne <SEP> Ende <SEP> der
<tb> Düs(' <SEP> :) <SEP> ist <SEP> (1(1(c1 <SEP> r <SEP> ;t\(' <SEP> I>()llrull'r <SEP> des <SEP> l@üs(:11 @;llniusv's <SEP> .> <SEP> @(@ar'('i;l <SEP> n!11 <SEP> 1n11 <SEP> (lc'In <SEP> C,('ll < ins@'
<tb> des <SEP> Hahnes <SEP> (i <SEP> v(,rscliniubt, <SEP> \votlni'cli <SEP> (his
<tb> Düsen(,'chüns(' <SEP> ;n1( <SEP> (11'1n <SEP> Halln'@'@h;
ina' <SEP> m'(_
<tb> 1>illidell <SEP> ist. <SEP> 111r' <SEP> (1(>s <SEP> Düs('ll '@'t'I1@111W'@ <SEP> @. <SEP> 1I1 <SEP> (Il(' <SEP> 11' < l= <SEP> I)@1@@:@tlll'iv <SEP> @ <SEP> 1\111r('_
<tb> ,ehr;llilft <SEP> ist. <SEP> ist <SEP> (@'t'liür@en@l <SEP> (\'rnl@, <SEP> 111n <SEP> nach
<tb> H('raus,chrauben <SEP> lies <SEP> Passstückes <SEP> alls <SEP> (lersel 1)eii <SEP> <B>die</B> <SEP> Düse <SEP> :1 <SEP> durch <SEP> die <SEP> (-)ffnung <SEP> hindurch
<tb> Il@'r;lnslu@hnlt@n <SEP> <B>zu</B> <SEP> künneii. <SEP> Ilür <SEP> H;ihn <SEP> f@ <SEP> ist
<tb> :11l <SEP> 11e1' <SEP> ()11f'1' <SEP> (1''i11 <SEP> 1 < llllllltl(?,'ar(lhl'
<tb> <B>Soll</B> <SEP> (b'( <SEP> @lrr.llllt#I <SEP> ;lu,('ewl'cli,(lt <SEP> w('(11('1;.
<tb> @() <SEP> <B>Ist</B> <SEP> da, <SEP> 1'tlli.stilck <SEP> ) <SEP> ab7usellrillheIi:
<SEP> hierauf
<tb> wird <SEP> t11(-' <SEP> Il(@!@'c@ltlli#@'st'tü.;t: <SEP> : <SEP> (,'cüis(. <SEP> 1111(l <SEP> das
<tb> k;mti <SEP> weggenommen <SEP> \v(,r(leil.
<tb> 1)(#t' <SEP> Halm <SEP> 1i <SEP> liil.3t <SEP> sich <SEP> (tann <SEP> nach <SEP> voriir;ri(@'('m
<tb> f;ntferllr'tl <SEP> ller <SEP> hleinst(llerflüs'.@ <SEP> <B>11</B> <SEP> (11111' <SEP> wüi @''i't#: <SEP> @f)il <SEP> @ler <SEP> )-l;li.n(ralt'rif@ <SEP> entfernen. <SEP> H1('(_
<tb> (1;1(c1 <SEP> ist <SEP> (',: <SEP> @'rmüglicht, <SEP> (1t'11 <SEP> ssreilllel' <SEP> ;111s_
<tb> @@'('chseln <SEP> 7u <SEP> kiinn"n. <SEP> oha(' <SEP> (:;ii;m(iere <SEP> I>re11n-
EMI0002.0002
stellen <SEP> des <SEP> Herdcis <SEP> in <SEP> 11i.tle*densehaft <SEP> gezo gen <SEP> werden.
<tb>
Zur <SEP> Fest,tellllng, <SEP> der <SEP> lie<B>en</B>elutinsdüse <SEP> :)
<tb> 1);1c11 <SEP> erfolgter <SEP> Einstellung <SEP> dil: <SEP> voll <SEP> aussen <SEP> her
<tb> bei <SEP> brennendem <SEP> Brenner <SEP> vorgenommen <SEP> wer ben <SEP> kann, <SEP> Ist <SEP> i11 <SEP> (11'm <SEP> Düsengehäuse <SEP> :3 <SEP> ein('
<tb> I)i'ticl@schr;iubc <SEP> @ <SEP> vorgesehen.
EMI0002.0003
In <SEP> Fig. <SEP> -I <SEP> Ist <SEP> ein(' <SEP> andere' <SEP> Art. <SEP> der <SEP> Fest der <SEP> Re,elung,düse <SEP> 5 <SEP> darestellt, <SEP> i11
<tb> der <SEP> als <SEP> rif,gtstelll1I1(,'svorrlehtllll(r.rr <SEP> eine <SEP> CyTegen llinit:@r <SEP> 1)) <SEP> v('i'\\-eii(let. <SEP> wird.
<tb> 13('i <SEP> (leg <SEP> :@u,führnng,forl;i <SEP> nacli <SEP> Fi(r. <SEP> ;)
<tb> n11(1 <SEP> f> <SEP> Ist <SEP> die <SEP> Fest,tellum,r <SEP> der <SEP> Regelunäs (lüse <SEP> durch <SEP> den <SEP> Einbad <SEP> einer <SEP> selbsthemmen rleil <SEP> lclinecke <SEP> !1 <SEP> in <SEP> (las <SEP> @üseli(''eltüus(1 <SEP> 3 <SEP> er <B>reicht.</B> <SEP> Dies(' <SEP> Fe,tstellvorrielltur!- <SEP> 11;
11 <SEP> den
<tb> Vorzug. <SEP> dass <SEP> die <SEP> Eiaregelun@g <SEP> utitl <SEP> Festst('1 lun!- <SEP> der <SEP> Düst' <SEP> .i <SEP> n111' <SEP> durch <SEP> (lit' <SEP> @ohneeh(' <SEP> 9
<tb> erfolgt.
<tb> Dlll'ell <SEP> (Ile <SEP> I'@1nhLL11\''llll@; <SEP> d7', <SEP> h(:I'ali,lll'IlIll baretl <SEP> Brennerkörper, <SEP> 1 <SEP> a111' <SEP> (1e111 <SEP> 1'assstück <SEP> _)
<tb> ist <SEP> er <SEP> 711(;
1('11'h <SEP> 7e11(1'1('1'( <SEP> 111111 <SEP> !"'eriell <SEP> Lant', verschiebtilig <SEP> (ltir('li <SEP> einen <SEP> Bund <SEP> 1? <SEP> de, <SEP> Pill,i ,tiicke, <SEP> ? <SEP> !,'ehaltc'll. <SEP> t <SEP> 1-. <SEP> his <SEP> 9.) <SEP> Das
<tb> Kohreiide <SEP> lies <SEP> ssrr@t)Ilerk@irp,r, <SEP> 1 <SEP> <U>legt</U> <SEP> sich <SEP> s() wohl <SEP> finit <SEP> ,eitler <SEP> obern <SEP> Auflagefläche <SEP> 13 <SEP> als
<tb> Init <SEP> seillei' <SEP> lillteru <SEP> _auFlag;(@flüchc.' <SEP> 1-1 <SEP> reg'eli
<tb> (111s <SEP> passstück <SEP> ?. <SEP> Mild <SEP> zw < II' <SEP> sind <SEP> die <SEP> Allflag" 1'ltll'hell, <SEP> \\'1l' <SEP> 2lll@ <SEP> F1"' <SEP> 9 <SEP> hervor-ehl, <SEP> 11l
<tb> zwei <SEP> seitliche' <SEP> I' <SEP> lüchenlrtar(' <SEP> ()der <SEP> @';isell <SEP> 1:1,1
<tb> 11111l <SEP> 1:
>t(, <SEP> 1(t'7\\". <SEP> 1 <SEP> l'( <SEP> 1111(1 <SEP> 1411 <SEP> atlf(rt'lri@t. <SEP> D11'
<tb> Drelinii('' <SEP> (1('s <SEP> I3r('tln(@rhiirn('rs <SEP> 1 <SEP> ist <SEP> rla(liii'rli
<tb> \'l't'hlllll(lrt, <SEP> (1;1ss <SEP> er <SEP> mll <SEP> 7.\\e1 <SEP> 1.;1()(>f'1) <SEP> 1.3 <SEP> l1111
<tb> tlic <SEP> ]x-leili,t('ller(lüsl' <SEP> 11 <SEP> lierll1ll-'reift.
<tb> All,tatl- <SEP> (Inrell <SEP> \#('1'@L'hl'alll)1111'r', <SEP> Kann <SEP> (las
<tb> I'al@stüel; <SEP> ;)u('11 <SEP> auf <SEP> ;mderc <SEP> Weise, <SEP> ziiin <SEP> Bei -spiel <SEP> (hlreh <SEP> Flilkletiliner) <SEP> ()der <SEP> (1111'c1 <SEP> ssa,lonett v(.'r,ehIliss <SEP> all <SEP> Ilf'ln <SEP> I)ll@l'I1(r('I)illl@(' <SEP> 111:1a( <SEP> 1)t' 1'(':ti@;r <SEP> sein.
EMI0001.0001
Gas apparatus <SEP> with <SEP> removable <SEP> burner.
EMI0001.0002
If <SEP> nlan <SEP> is called <SEP> the <SEP> previously known <SEP>
<tb> burners <SEP> for <SEP> gas stoves <SEP> the <SEP> burner body.
<tb> (Iii, <SEP> nozzle <SEP> uiid <SEP> the <SEP> nozzle housing <SEP> with <SEP> the <SEP>; replace the <SEP> taps <SEP> <SEP> or < SEP> wants to repair <SEP> so <SEP> is, <SEP> it <SEP> is necessary. <SEP> that <SEP> the,
<tb>; Ounce <SEP> 11th lhnenbalerie <SEP> ausi; 'e builds <SEP> <SEP> That
<tb> isi <SEP> unist:, indindly <SEP> and <SEP> time consuming <SEP> and <SEP> therefore
<tb>; IlIch <SEP> expensive.
<tb>
f @; # rienstan1l <SEP> the <SEP> present <SEP> inventor is <SEP> <B> 111111 </B> <SEP> a <SEP> gas apparatus. <SEP> for the <SEP> example <SEP> Gas liorrl. <SEP> C, üsl: or, hcr. <SEP> bath heater. <SEP> \ Va @ mwasse @ e.r;: r # II @@ "r @ r <SEP> 11s '.. <SEP> with <SEP> burner. <SEP> which <SEP> the latter' <SEP> in
<tb> more convenient <SEP> way <SEP> can be removed <SEP>
<tb> can. <SEP> D.is <SEP> <SEP> is reached by <SEP>, <SEP> that <SEP> the
<tb> heralisn ('hmbare <SEP> burner <SEP> not. <SEP> like <SEP> man <SEP> to lier <SEP> schoo) n <SEP> has before "' c suggest <SEP>. <SEP> on <SEP> the <SEP> .Breii IIeI'dfis ('<SEP> itself <SEP> sits. <SEP> but <SEP> (let <SEP> the <SEP> Bren permit;
iirl) (@ r <SEP> on <SEP> a <SEP> in front of <SEP> the <SEP> burner nozzle <SEP> on <I> - (</I> -odlieten <SEP> fitting <SEP>, < SEP> which <SEP> is a <SEP> wall
<tb> des <SEP> 1 = tls; lpparates <SEP> with <SEP> deal <SEP> nozzle housing
<tb> detachable <SEP> vr @ rbindct.
<tb>
Es <SEP> k; inn <SEP> here <SEP> useful <SEP> the <SEP> burner
<tb>> <SEP> be ans @@ ellilden <SEP>. <SEP> that <SEP> the <SEP> adapter <SEP> in
EMI0001.0003
one <SEP> () ffnullb <SEP> of the <SEP> @ üseii @@ ehüusc @ s <SEP> s1111. <SEP> <B> # '</B> rcl 1'11e <SEP> bcllü @ rilrl <SEP> gro13 <SEP> is. <SEP> 1111l <SEP> 1); 7c # 1 <SEP> ller; ttls_
<tb> take <SEP> of the <SEP> I'al @ stürkes <SEP> from <SEP> dc'rselbun <SEP> (1i (1
<tb> nozzle <SEP> dureli <SEP> dir <SEP> <B> (J </B> ffI1111I <B> 1, </B>.; - <SEP> Itin (lurch <SEP> beriIII 11ehnien <SEP > ztl <SEP> Izi11111 (, Il. <SEP> f <SEP> E't'liE'I '<SEP> <B> Iwim </B> <SEP> here <SEP> die
<tb> nozzle <SEP> using <SEP> of your <SEP> c, inr # ri. <SEP> provided with <SEP> Gowinde <SEP> <SEP> end <SEP> (111s <SEP> I) üsc'Ii @@ ch;
iuse <SEP> 1111t <SEP> rlen @.
<tb> Hahn-ehäuse <SEP> v (# i'binden. <SEP> @o <SEP> 1-1a13 <SEP> heim <SEP> Her aussehrmibcri <SEP> dur <SEP> hüpf <SEP> @lic ' sc's <SEP> I) iisr'n @@ eh; ius @ '
<tb> 1117 (1 <SEP> 1111e1 <B>) </B> <SEP> (1r'1 '<SEP> i; 11111 <SEP> @ (' ll) @r <SEP> f1'1- # 1 <SEP> \ 1 "<1'11 (#n <SEP> 111111
<tb> removed <SEP> @i "for @ rdeii <SEP> kiinnen.
<tb> r> ic @ <SEP> Düe <SEP> edge <SEP> 1 <B> 1) </B> <SEP> eitl # @ 'c @ richrct <SEP> s1-'111. <SEP> 1-11, l;
<tb> sie <SEP> full <SEP>; lusscii <SEP> her <SEP>; 711c11 <SEP> 1) (# i \ <SEP> 1rI'r # Itur # lidr # m <SEP> ss @ en ner <SEP> can be ordered <SEP> <SEP> can, <SEP> and <SEP> cs <SEP> can <SEP> a
<tb> F'ost @ tell @ "cn'richtnn @ vnrycsr'hr @ n <SEP>. <SEP> 1-11c <SEP> 1-11c #
<tb> uin @ yestellt <SEP> nozzle # <SEP> 1; l <SEP> your <SEP> @ iullun @ "<SEP> holds.
<tb> <B> The </B> <SEP> Brenncrhiirlu # r <SEP> k:
11111 <SEP> 1-o11 <SEP> 1-11-'11r
<tb> <B> piece </B> <SEP> <, rir: tben <SEP> t, 11-1 <SEP> be centered <SEP>. <SEP> <B> 111111 </B> <SEP> I; iinit <SEP> eitiE # <SEP> small plate nozzle <SEP> rl; trti <SEP>. <SEP> c, inr,
<tb> T) rr> hlln @@ <SEP> of the <SEP> burner .: <SEP> zlI <SEP> @ "crhinrlerli. <SEP> @fbei
<tb> <B> (JH-- </B> <SEP> small actuator nozzle <SEP>, 11c1 <SEP> @@ 'cnau <SEP> centric'7i
<tb> zlilll <SEP> 7.llr@'ehr) rlr @ 'eIl <SEP> i @ l @ (.' hi'nIII '<SEP> @@' elll'a @ hr <SEP> @@ ir1
<tb> can.
EMI0002.0001
A <SEP> At1, leadingl111o-, helsplel <SEP> (1e, <SEP> burner
<tb> r
<tb> with <SEP> reilval'ianten <SEP> is <SEP> in <SEP> the <SEP> hc1liea ('ndell
<tb> Drawing '<SEP> (lar-e, tellt. <SEP> (11i (1 <SEP> although <SEP> shows:
<tb> 1 "1g. <SEP> 1 <SEP> (leIl <SEP> all <SEP> r # 111em <SEP> tiasilI) par; lt
<tb> 11'n <SEP> 13I '(.' 1111 ('1' <SEP> 1l11 <SEP> I "lil (g? ',, (' llllltt:
<tb> I (<SEP> 1!, @. <SEP> 7elgi <SEP> d'f <SEP> Ein., tell- <SEP> 11I1 (1 <SEP> Festsit'll vc> rr @ c \ htun @s <SEP> 1'11r <SEP> (1i ('<SEP> nozzle <SEP> in <SEP> T, iin! @ssehnitt.
<tb> (111d
<tb> Fig. <SEP> 3 <SEP> in <SEP> front view:
<tb> Fi !, '. <SEP> -1 <SEP> Is <SEP> t'111: # <SEP> second <SEP> embodiment
<tb> 11e1 '<SEP> 1r.111tCII@'UI'I'lehtllli <SEP> <B> 111r </B> <SEP> die <SEP> TJllce:
<tb> Fi!, - ,. <SEP> 5 <SEP> shows- <SEP> ('111f # <SEP> third (<SEP> execution form
<tb> der <SEP> @ illstt @ llvorri (@htnll (@ '<SEP> lnl <SEP> Srlmitt. <SEP> and
<tb> Fig-. <SEP> <B><I>1;</I></B> <I> <SEP> Ist </I> <SEP> (.li ('<SEP> zuhehörih (' <SEP> front view:
<tb> (11e
<tb> Fit ;. <SEP> 1. <SEP> S <SEP> 1111t_1 <SEP> @) <SEP> 7 (110 '(' 1l <SEP> 111 <SEP> g'r () sserelll <SEP> 1lass st; ll) < SEP> in <SEP> @Tr) rdr # ran, icllt. <SEP> I, <in "; sscliiiitt <SEP> and
<tb>; 111f '<SEP> f11' (1 <SEP> liiiitr'rii <SEP> "Geil <SEP> des <SEP> I @ rf'nnerkür pr'rs <SEP> <B> (IN - </ B> <SEP> () 1'1'l ('llt @ lll <' '<SEP> 7.11I11 <SEP>. @ Llt'ha @ l! Re.Il <SEP> lind
<tb> <B> l'litrl ('1'f'ti </B> <SEP> III.'sS (' ll) t'lt.
<tb> 1) ('r <SEP> ssrenn (' rk @ irpt'r <SEP> 1 <SEP> is <SEP> atif <SEP> ('itieni <SEP> kilr_
<tb> 7 ('i1 <SEP> 1'assstüch <SEP> _) <SEP> (@inl .:
t hün !, 't. <SEP> and <SEP> centering.
<tb> The <SEP> 1 ';) 13stü (k <SEP>? <SEP> is <SEP> with <SEP> (lein <SEP> nozzle housing <SEP>: 3
<tb> # () <SEP> mandatory. <SEP> that <SEP> is the <SEP> stove \ vand <SEP> 4 <SEP> (La <SEP> between st'h ('n <SEP>! @' T'kl (nlrnt: <SEP>. <SEP> Tii <SEP> (learn <SEP> Düseng'eh'sittse
<tb>: j <SEP> is <SEP> dl ('<SEP> 1 @ eg'eltlllt; dtl.a' <SEP> :-) <SEP> mlter! "ebraeht.
<tb> 1); 1s <SEP> ('iI) o <SEP> niii <SEP> (T (' winll; '<SEP> v (' rs;, li; 'ne <SEP> end <SEP> of
<tb> Düs ('<SEP> :) <SEP> is <SEP> (1 (1 (c1 <SEP> r <SEP>; t \ (' <SEP> I> () llrull'r <SEP> des <SEP> l @ üs (: 11 @; llniusv's <SEP>.> <SEP> @ (@ ar '(' i; l <SEP> n! 11 <SEP> 1n11 <SEP> (lc'In <SEP> C, ('ll <ins @'
<tb> of the <SEP> cock <SEP> (i <SEP> v (, rscliniubt, <SEP> \ votlni'cli <SEP> (his
<tb> nozzles (, 'chüns (' <SEP>; n1 (<SEP> (11'1n <SEP> Halln '@' @ h;
ina '<SEP> m' (_
<tb> 1> is illidell <SEP>. <SEP> 111r '<SEP> (1 (> s <SEP> Düs (' ll '@' t'I1 @ 111W '@ <SEP> @. <SEP> 1I1 <SEP> (Il (' <SEP> 11 '<l = <SEP> I) @ 1 @@: @ tlll'iv <SEP> @ <SEP> 1 \ 111r (' _
<tb>, Ehr; llilft <SEP> is. <SEP> is <SEP> (@ 't'liür @ en @ l <SEP> (\' rnl @, <SEP> 111n <SEP> after
<tb> H ('out, screw down <SEP> read <SEP> fitting piece <SEP> alls <SEP> (lersel 1) eii <SEP> <B> the </B> <SEP> nozzle <SEP>: 1 < SEP> through <SEP> through the <SEP> (-) opening <SEP>
<tb> Il @ 'r; lnslu @ hnlt @ n <SEP> <B> zu </B> <SEP> künneii. <SEP> Ilür <SEP> H; it is <SEP> f @ <SEP>
<tb>: 11l <SEP> 11e1 '<SEP> () 11f'1' <SEP> (1''i11 <SEP> 1 <llllllltl (?, 'ar (lhl'
<tb> <B> Soll </B> <SEP> (b '(<SEP> @ lrr.llllt # I <SEP>; lu, (' ewl'cli, (lt <SEP> w ('(11 ( '1;.
<tb> @ () <SEP> <B> Is </B> <SEP> there, <SEP> 1'tlli.stilck <SEP>) <SEP> ab7usellrillheIi:
<SEP> on this
<tb> becomes <SEP> t11 (- '<SEP> Il (@! @' c @ ltlli # @ 'st'tü.; t: <SEP>: <SEP> (,' cüis (. <SEP> 1111 (l <SEP> that
<tb> k; mti <SEP> removed <SEP> \ v (, r (leil.
<tb> 1) (# t '<SEP> Halm <SEP> 1i <SEP> liil.3t <SEP> <SEP> (tann <SEP> after <SEP> voriir; ri (@' ('m
<tb> f; ntferllr'tl <SEP> ller <SEP> hleinst (llerflüs '. @ <SEP> <B> 11 </B> <SEP> (11111' <SEP> wüi @ '' i't #: <SEP> @f) il <SEP> @ler <SEP>) -l; li.n (remove ralt'rif @ <SEP>. <SEP> H1 ('(_
<tb> (1; 1 (c1 <SEP> is <SEP> (',: <SEP> @' rmüglich, <SEP> (1t'11 <SEP> ssreilllel '<SEP>; 111s_
<tb> @@ '(' chsel <SEP> 7u <SEP> kiinn "n. <SEP> oha ('<SEP> (:; ii; m (iere <SEP> I> re11n-
EMI0002.0002
put <SEP> of the <SEP> Herdcis <SEP> in <SEP> 11i.tle * to be pulled <SEP> <SEP>.
<tb>
To the <SEP> Fest, tellllng, <SEP> the <SEP> lie <B> en </B> elutin nozzle <SEP> :)
<tb> 1); 1c11 <SEP> successful <SEP> setting <SEP> dil: <SEP> full <SEP> outside <SEP> here
<tb> with <SEP> burning <SEP> burner <SEP> made <SEP> can be used <SEP>, <SEP> is <SEP> i11 <SEP> (11'm <SEP> nozzle housing <SEP>: 3 <SEP> a ('
<tb> I) i'ticl @ schr; iubc <SEP> @ <SEP> provided.
EMI0002.0003
In <SEP> Fig. <SEP> -I <SEP> Is <SEP> a ('<SEP> other' <SEP> Art. <SEP> the <SEP> Fest der <SEP> Re, elung, nozzle <SEP > 5 <SEP> shown, <SEP> i11
<tb> the <SEP> as <SEP> rif, gtstelll1I1 (, 'svorrlehtllll (r.rr <SEP> a <SEP> CyTegen llinit: @r <SEP> 1)) <SEP> v (' i '\\ -eii (let. <SEP> will.
<tb> 13 ('i <SEP> (leg <SEP>: @ u, Führnng, forl; i <SEP> nacli <SEP> Fi (r. <SEP>;)
<tb> n11 (1 <SEP> f> <SEP> Is <SEP> the <SEP> fixed, tellum, r <SEP> the <SEP> rules (read <SEP> through <SEP> the <SEP> one bath < SEP> a <SEP> self-locking rleil <SEP> lclinecke <SEP>! 1 <SEP> in <SEP> (read <SEP> @ üseli ('' eltüus (1 <SEP> 3 <SEP> er <B> enough. </B> <SEP> This ('<SEP> Fe, tstellvorrielltur! - <SEP> 11;
11 <SEP> den
<tb> preference. <SEP> that <SEP> the <SEP> egg regulation @ g <SEP> utitl <SEP> fix ('1 lun! - <SEP> the <SEP> nozzle' <SEP> .i <SEP> n111 '<SEP> through <SEP> (lit '<SEP> @ohneeh (' <SEP> 9
<tb> takes place.
<tb> Dlll'ell <SEP> (Ile <SEP> I '@ 1nhLL11 \' 'llll @; <SEP> d7', <SEP> h (: I'ali, lll'IlIll baretl <SEP> torch body, < SEP> 1 <SEP> a111 '<SEP> (1e111 <SEP> 1'assstück <SEP> _)
<tb> is <SEP> he <SEP> 711 (;
1 ('11'h <SEP> 7e11 (1'1 (' 1 '(<SEP> 111111 <SEP>! "' Eriell <SEP> Lant ', shifted <SEP> (ltir (' li <SEP> an < SEP> Bund <SEP> 1? <SEP> de, <SEP> Pill, i, tiicke, <SEP>? <SEP>!, 'Ehaltc'll. <SEP> t <SEP> 1-. <SEP> his <SEP> 9.) <SEP> That
<tb> Kohreiide <SEP> read <SEP> ssrr @ t) Ilerk @ irp, r, <SEP> 1 <SEP> <U> lays </U> <SEP> <SEP> s () probably <SEP> finite <SEP>, vain <SEP> upper <SEP> contact surface <SEP> 13 <SEP> as
<tb> Init <SEP> seillei '<SEP> lillteru <SEP> _auFlag; (@ flüchc.' <SEP> 1-1 <SEP> reg'eli
<tb> (111s <SEP> fitting piece <SEP>?. <SEP> Mild <SEP> between <II '<SEP> are <SEP> the <SEP> all flag "1'ltll'hell, <SEP> \\' 1l '<SEP> 2lll @ <SEP> F1 "' <SEP> 9 <SEP> highlight, <SEP> 11l
<tb> two <SEP> lateral '<SEP> I' <SEP> lüchenlrtar ('<SEP> () der <SEP> @'; isell <SEP> 1: 1,1
<tb> 11111l <SEP> 1:
> t (, <SEP> 1 (t'7 \\ ". <SEP> 1 <SEP> l '(<SEP> 1111 (1 <SEP> 1411 <SEP> atlf (rt'lri @ t. <SEP> D11 '
<tb> Drelinii ('' <SEP> (1 ('s <SEP> I3r (' tln (@rhiirn ('rs <SEP> 1 <SEP> is <SEP> rla (liii'rli
<tb> \ 'l't'hlllll (lrt, <SEP> (1; 1ss <SEP> er <SEP> mll <SEP> 7. \\ e1 <SEP> 1.; 1 () (> f'1 ) <SEP> 1.3 <SEP> l1111
<tb> tlic <SEP>] x-leili, t ('ller (lüsl' <SEP> 11 <SEP> lierll1ll-'ripen.
<tb> All, tatl- <SEP> (Inrell <SEP> \ # ('1' @ L'hl'alll) 1111'r ', <SEP> Can <SEP> (read
<tb> I'al @ stüel; <SEP>;) u ('11 <SEP> in <SEP>; mderc <SEP> way, <SEP> ziiin <SEP> example <SEP> (hlreh <SEP> Flilkletiliner) <SEP> () the < SEP> (1111'c1 <SEP> ssa, lonett v (. 'R, ehIliss <SEP> all <SEP> Ilf'ln <SEP> I) ll @ l'I1 (r (' I) illl @ ('< SEP> 111: 1a (<SEP> 1) t '1' (': ti @; r <SEP> be.