Steuei-v'orrichtung an Kontakten für elektriselie Scüaltautotnaten.
EMI0001.0005
Vorliegende <SEP> Erfindung <SEP> betrifft <SEP> eine
<tb> Stelteu <SEP> orriclltung <SEP> all <SEP> Kontakten <SEP> für <SEP> elek trisch(' <SEP> Schaltautomaten, <SEP> i-velchu <SEP> von <SEP> beson ilers <SEP> einfacher <SEP> 13auart <SEP> ist. <SEP> die <SEP> sich <SEP> ebensogut
<tb> I'iil' <SEP> I3rttiitigung <SEP> mittelst <SEP> I@ill(@s <SEP> Elektroinag llet('s <SEP> oller <SEP> einer <SEP> SCllaltuhr. <SEP> als <SEP> allen <SEP> (lurell
<tb> I:11'l;tl'olllotol' <SEP> eignet.
<tb> I11 <SEP> der <SEP> Zeichnung <SEP> ist <SEP> tlllrt@il <SEP> Fi < g'. <SEP> 1. <SEP> '? <SEP> und
<tb> :;
<SEP> 1#i11 <SEP> Allst'iihl'lilil;'sll(-ial)iel <SEP> des <SEP> Erfinllun!,' '.@'r@!''Pntall(lc# <SEP> schenlatCh <SEP> dargestellt. <SEP> <B>I1</B><U>ll</U> <SEP> 1
<tb> ist- <SEP> ein(' <SEP> Ansieht <SEP> des@r'lhen <SEP> 1)e1 <SEP> '?'CrjtfIlt@tt@nl <SEP> 1111d
<tb> 1' <SEP> 1g. <SEP> 2 <SEP> bei <SEP> !g'esehlossenen1 <SEP> Konl-akt. <SEP> Rilhl'('Illl
<tb> hl'r.:i <SEP> 1'1n('11 <SEP> til'11111I'llj <SEP> 7.l1 <SEP> r'1-'. <SEP> 1 <SEP> darstellt.
<tb> :r1( <SEP> <B>l',</B> <SEP> 1 <SEP> sind <SEP> '/.\\'t'1 <SEP> '/.1L <SEP> l3(' riihrun!@' <SEP> !--'elllnander <SEP> fpderndp <SEP> Kolltakt f't't@t'l'll <SEP> Ili#@t#iehnet. <SEP> ilir# <SEP> von <SEP> (Minder <SEP> :lllst-r@Iien
<tb> lind <SEP> ;111 <SEP> i1('11 <SEP> freien <SEP> 1Jlldi'll <SEP> (11r# <SEP> l@Olll;lhl@i-tiek(
<tb> ! <SEP> 11t#:1# <SEP> h#llltal;
tl't'dr#1'll <SEP> siltil <SEP> 111l <SEP> 1e11
<tb> \Il.;r@lllusstücketl <SEP> #3'. <SEP> :3" <SEP> befesti < g'l. <SEP> dip <SEP> ihrer sFi1-s <SEP> ;1n1' <SEP> dur <SEP> Tsolierplntt-o <SEP> f <SEP> auf'@'@sr#hrauht
<tb> sind.
<tb> Zwisr-hen <SEP> i1(#11 <SEP> l@untalafedr@rll <SEP> 1'. <SEP> I" <SEP> ist <SEP> -in
<tb> \ <SEP> 1t#1'l;;llltl@;'r's <SEP> I@Olll'I'@til@k <SEP> 5 <SEP> a111 <SEP> oltler <SEP> dt'ell-
EMI0001.0006
Wren <SEP> Steuerwelle <SEP> b <SEP> ht't#L'ctlgt. <SEP> 1v1'1('17 <SEP> 11'1"/.(('1't'
<tb> bei <SEP> i <SEP> (Fig. <SEP> ) <SEP> gelagert <SEP> isi-.
<tb> IS( <SEP> ein <SEP> auf <SEP> der <SEP> Wellt' <SEP> 6 <SEP> befesllg'lt'r <SEP> <B>All</B> <B>sehlagarln.</B> <SEP> dur <SEP> nlltl#r <SEP> di\r <SEP> "@irkull:[' <SEP> tler <SEP> Zn!g l'eder <SEP> 9 <SEP> all <SEP> ilt@rn <SEP> :
\Ilselllal@@tift <SEP> 1-11 <SEP> anliegt.
<tb> In <SEP> iler <SEP> 1)('is@)icls@l"cist@n <SEP> l)arstellun < @ <SEP> dur
<tb> Zeichnung <SEP> ist <SEP> all!g'ellollllllt#tI, <SEP> 11;11a <SEP> die <SEP> Steuer welle <SEP> f> <SEP> tlllrell <SEP> den <SEP> Ank('r <SEP> rillr-@s <SEP> E1t'ktrotnag lietes <SEP> bewegt <SEP> wurde. <SEP> @@-r#ltflt@r <SEP> ;111('r. <SEP> weil <SEP> e1)ell SChlleln <SEP> 111l'111 <SEP> \"enlnsel171nl1('hl <SEP> ist. <SEP> <I>Ist</I> <SEP> (11(':s('1'
<tb> Til('litI'Olllil@''lll't <SEP> 11(11'1'1'f!''1. <SEP> S() <SEP> sind <SEP> r110 <SEP> I\olltakl-o
<tb> " <SEP> geöffnet. <SEP> mio <SEP> i11 <SEP> F1g. <SEP> 1 <SEP> d;1rL!r@tellt. <SEP> in <B>dem</B> <SEP> tue <SEP> Zugfeder <SEP> 1) <SEP> hell <SEP> Hell
<tb> Allschlag <SEP> 1(1 <SEP> Alt. <SEP> (hl:
<SEP> \-it#Wanti!,'t, <SEP> lsolier stiictc <SEP> i) <SEP> quel-illt <SEP> und <SEP> (hlruh <SEP> dipen <SEP> die
<tb> l'. <SEP> 1" <SEP> aus('ill;ln(lr#rsI)rr@izl.
<tb> Bei <SEP> erru!g'tt#I11 <SEP> It.IE#htrt)lllil!"'llil <SEP> rll't#IL1 <SEP> 11t#!'
<tb> Anker <SEP> desselben <SEP> dil' <SEP> Welle <SEP> 1; <SEP> eilt-<B>g</B>('<B>gen</B> <SEP> der
<tb> Slgm-irkung <SEP> der <SEP> Feder <SEP> \l <SEP> 11l1(1 <SEP> brin:,i <SEP> das <SEP> Tso lit'rstück <SEP> :) <SEP> in <SEP> die <SEP> \tc#lllln!,' <SEP> fier <SEP> Fi-. <SEP> '?. <SEP> wo durell <SEP> die <SEP> Federn <SEP> 1', <SEP> l" <SEP> ungehindert <SEP> bis <SEP> z111'
<tb> I3erührun!, <SEP> (ler <SEP> @iolltaktstüek'
<tb> federn.
EMI0002.0001
D1.'1' <SEP> :,11s@blili;ill'lll <SEP> 8 <SEP> bestlnllllt <SEP> als() <SEP> die
<tb> Ausschaltstellung <SEP> des <SEP> @solicrstücl:es <SEP> .5 <SEP> lind
<tb> der <SEP> @lcktroma@n(#tank('r <SEP> di(' <SEP> EinsehaltsI('I hin!, <SEP> (1us <SEP> @solierstü('kt'@ <SEP> 5.
<tb> Die <SEP> @'orri('htllli!@' <SEP> I;iiiltitt@ <SEP> ;l1)1#1' <SEP> alrclt <SEP> so <SEP> ge troffen <SEP> werden. <SEP> iliiss <SEP> um-ehchrt <SEP> die <SEP> Kontakt- l'('derll <SEP> 1', <SEP> 1" <SEP> l]1'1 <SEP> ('1'1'1'L:'11#111 <SEP> Elclttretllil!@'ll!@I :lnsc@n;lnde@espr('izt <SEP> steli(,n <SEP> (_lusscllaltstel lun:;
<SEP> des <SEP> Isolierstückes <SEP> 5) <SEP> 11n(1 <SEP> 1)e1 <SEP> nuerreg_teut
<tb> Elehtroma < @net <SEP> !g'e!g'eneinander,eführi <SEP> sind
<tb> (Einsellaltim!- <SEP> des <SEP> ril <SEP> (li(' .zh111 <SEP> Falle <SEP> wiircle <SEP> (ler <SEP> @lclaroma!@n(t;llilcer <SEP> di@@
<tb> Ausschaltstelliin- <SEP> nlid <SEP> der <SEP> anschla!1';lrn <SEP> i
<tb> die <SEP> Einschaltstellen!- <SEP> des <SEP> Isolierstiicl;('#;
<SEP> ö <SEP> h1' stimmen. <SEP> Die <SEP> Zu,-feder <SEP> 9 <SEP> müsste <SEP> (lann <SEP> in <SEP> eni cregencresetztein <SEP> Drehsinn, <SEP> wirksam <SEP> mid <SEP> der
<tb> Ansclilabstift <SEP> 10 <SEP> entsprechen(] <SEP> versetzt <SEP> Sein.
<tb> Matt <SEP> der <SEP> Zu-fe(ler <SEP> 9 <SEP> könnte <SEP> auch <SEP> ein <SEP> Bc l;
raltn!@'.@c\@-ich@ <SEP> oder <SEP> (las <SEP> CTc -icht- <SEP> (1es <SEP> 3L1- lietiinlzei's <SEP> sell)s1 <SEP> 175 . <SEP> benutzt <SEP> werden.
<tb> Die <SEP> ssc 'eu <SEP> n!,' <SEP> der <SEP> @teu <SEP> (@r -elle <SEP> f] <SEP> 17n(1 <SEP> des
<tb> Isolierstückes <SEP> 5 <SEP> kffinrite <SEP> eb('llso#)-ut <SEP> durch <SEP> eitu#
<tb> \ehaltuhr <SEP> oder <SEP> durch <SEP> einen <SEP> Elektromol-or
<tb> cormittc11- <SEP> \-erden. <SEP> und <SEP> zwar <SEP> ebenfalls <SEP> in <SEP> ab Links- <SEP> und <SEP> Reclitsdrehun- <SEP> des
<tb> Tsolierstückes. <SEP> wie <SEP> in <SEP> rler <SEP> @cichnun@ <SEP> a1l !,'enommen <SEP> ist, <SEP> oder <SEP> al]er <SEP> alloll <SEP> ilI <SEP> Aeich :inni!@'Pt' <SEP> Drehbewe@um@, <SEP> (1('s <SEP> T:
olierstii(@lcc's <SEP> 5.
<tb> wollui <SEP> die <SEP> @arallclstcllun@r <SEP> (Einsehalts@el l1ln#r) <SEP> 1111(1 <SEP> die <SEP> (@nerstcllnnt,' <SEP> (Ausscllaltsiel litil-') <SEP> (leS <SEP> Isolier@tüch('s <SEP> a <SEP> zli <SEP> (leri <SEP> T#-,oiit-ll;i f'('rlern <SEP> l'. <SEP> 1" <SEP> Ruhestellun@@'t'n <SEP> (11's <SEP> nlotori:ehcn
<tb> Antriebes <SEP> ent:T)rechon <SEP> 'ürrl(#n.
<tb> 1i(' <SEP> Ttontalafc(lern <SEP> 1'. <SEP> 1" <SEP> kiinlrtcll <SEP> ;1u(#11
<tb> dur('f <SEP> :taue <SEP> Hebel. <SEP> (lie <SEP> unter <SEP> Fedürdrucl;
<tb> @r@;rentinandcr <SEP> fcdcrll. <SEP> tr@@tzt <SEP> worden.
Control device on contacts for electric switchgear.
EMI0001.0005
The present <SEP> invention <SEP> relates to <SEP> one
<tb> Stelteu <SEP> arrangement <SEP> all <SEP> contacts <SEP> for <SEP> electrical ('<SEP> automatic switch, <SEP> i-velchu <SEP> from <SEP> especially <SEP> simple <SEP> 13 type <SEP> is <SEP> the <SEP> is <SEP> just as well
<tb> I'iil '<SEP> I3rttiitierung <SEP> by means of <SEP> I @ ill (@s <SEP> Elektroinag llet (' s <SEP> or <SEP> a <SEP> timer. <SEP> as < SEP> all <SEP> (lurell
<tb> I: 11'l; tl'olllotol '<SEP> is suitable.
<tb> I11 <SEP> of the <SEP> drawing <SEP> is <SEP> tlllrt @ il <SEP> Fi <g '. <SEP> 1. <SEP> '? <SEP> and
<tb>:;
<SEP> 1 # i11 <SEP> Allst'iihl'lilil; 'sll (-ial) iel <SEP> des <SEP> Erfinllun !,' '. @' R @! '' Pntall (lc # <SEP>schenlatCh <SEP> shown. <SEP> <B>I1</B> <U> ll </U> <SEP> 1
<tb> is- <SEP> a ('<SEP> View <SEP> des @ r'lhen <SEP> 1) e1 <SEP>'? 'CrjtfIlt @ tt @ nl <SEP> 1111d
<tb> 1 '<SEP> 1g. <SEP> 2 <SEP> with <SEP>! G'eclosed1 <SEP> Konl-akt. <SEP> Rilhl '(' Illl
<tb> hl'r.: i <SEP> 1'1n ('11 <SEP> til'11111I'llj <SEP> 7.l1 <SEP> r'1- '. <SEP> 1 <SEP> represents.
<tb>: r1 (<SEP> <B> l ', </B> <SEP> 1 <SEP> are <SEP>' /.\\'t'1 <SEP> '/.1L <SEP> l3 ('riihrun! @' <SEP>! - 'elllnander <SEP> fpderndp <SEP> Kolltakt f't't @ t'l'll <SEP> Ili # @ t # iehnet. <SEP> ilir # <SEP > by <SEP> (Minder <SEP>: lllst-r @ Iien
<tb> lind <SEP>; 111 <SEP> i1 ('11 <SEP> free <SEP> 1Jlldi'll <SEP> (11r # <SEP> l @ Olll; lhl @ i-tiek (
<tb>! <SEP> 11t #: 1 # <SEP> h # llltal;
tl't'dr # 1'll <SEP> siltil <SEP> 111l <SEP> 1e11
<tb> \ Il.; r @ lllusstücketl <SEP> # 3 '. <SEP>: 3 "<SEP> attach <g'l. <SEP> dip <SEP> your sFi1-s <SEP>; 1n1 '<SEP> dur <SEP> Tsolierplntt-o <SEP> f <SEP> '@' @ sr # roughen
<tb> are.
<tb> Between <SEP> i1 (# 11 <SEP> l @ untalafedr @ rll <SEP> 1 '. <SEP> I "<SEP> is <SEP> -in
<tb> \ <SEP> 1t # 1'l ;; llltl @; 'r's <SEP> I @ Olll'I' @ til @ k <SEP> 5 <SEP> a111 <SEP> oltler <SEP> dt'ell -
EMI0001.0006
Wren <SEP> control shaft <SEP> b <SEP> ht't # L'ctlgt. <SEP> 1v1'1 ('17 <SEP> 11'1 "/. (('1't'
<tb> at <SEP> i <SEP> (Fig. <SEP>) <SEP> stored <SEP> isi-.
<tb> IS (<SEP> a <SEP> on <SEP> the <SEP> Wellt '<SEP> 6 <SEP> befesllg'lt'r <SEP> <B> All </B> <B> sehlagarln. </B> <SEP> dur <SEP> nlltl # r <SEP> di \ r <SEP> "@irkull: ['<SEP> tler <SEP> Zn! G l'eder <SEP> 9 <SEP> all <SEP> ilt @ rn <SEP>:
\ Ilselllal @@ tift <SEP> 1-11 <SEP> is present.
<tb> In <SEP> iler <SEP> 1) ('is @) icls @ l "cist @ n <SEP> l) arstellun <@ <SEP> dur
<tb> Drawing <SEP> is <SEP> all! g'ellollllllt # tI, <SEP> 11; 11a <SEP> the <SEP> control shaft <SEP> f> <SEP> tlllrell <SEP> the <SEP> Ank ('r <SEP> rillr- @ s <SEP> E1t'ktrotnag lietes <SEP> was moved <SEP>. <SEP> @@ - r # ltflt @ r <SEP>; 111 (' r. <SEP> because <SEP> e1) ell keys <SEP> 111l'111 <SEP> \ "enlnsel171nl1 ('hl <SEP> is. <SEP> <I> is </I> <SEP> (11 (': s (' 1'
<tb> Til ('litI'Olllil @' 'lll't <SEP> 11 (11'1'1'f!' '1. <SEP> S () <SEP> are <SEP> r110 <SEP> I \ olltakl-o
<tb> "<SEP> open. <SEP> mio <SEP> i11 <SEP> F1g. <SEP> 1 <SEP> d; 1rL! r @ puts. <SEP> in <B> dem </B> < SEP> do <SEP> tension spring <SEP> 1) <SEP> bright <SEP> bright
<tb> Allschlag <SEP> 1 (1 <SEP> Alt. <SEP> (hl:
<SEP> \ -it # Wanti!, 'T, <SEP> lsolier stiictc <SEP> i) <SEP> quel-illt <SEP> and <SEP> (hlruh <SEP> dipen <SEP> die
<tb> l '. <SEP> 1 "<SEP> from ('ill; ln (lr # rsI) rr @ izl.
<tb> With <SEP> erru! g'tt # I11 <SEP> It.IE # htrt) lllil! "'llil <SEP> rll't # IL1 <SEP> 11t #!'
<tb> anchor <SEP> of the same <SEP> dil '<SEP> wave <SEP> 1; <SEP> rushes- <B> g </B> ('<B> gen </B> <SEP> der
<tb> Slgm effect <SEP> of the <SEP> spring <SEP> \ l <SEP> 11l1 (1 <SEP> brin:, i <SEP> the <SEP> tso lit'rstück <SEP> :) <SEP > in <SEP> the <SEP> \ tc # lllln !, '<SEP> fier <SEP> Fi-. <SEP> '?. <SEP> where durell <SEP> the <SEP> springs <SEP> 1 ', <SEP> l "<SEP> unhindered <SEP> to <SEP> z111'
<tb> I3erührun !, <SEP> (ler <SEP> @ iolltaktstüek '
<tb> springs.
EMI0002.0001
D1.'1 '<SEP>:, 11s @ blili; ill'lll <SEP> 8 <SEP> orders <SEP> as () <SEP> die
<tb> Switch-off position <SEP> of the <SEP> @ solicrstücl: es <SEP> .5 <SEP> lind
<tb> der <SEP> @ lcktroma @ n (#tank ('r <SEP> di (' <SEP> EinsehaltsI ('I hin !, <SEP> (1us <SEP> @ solierstü (' kt '@ <SEP > 5.
<tb> The <SEP> @ 'orri (' htllli! @ '<SEP> I; iiiltitt @ <SEP>; l1) 1 # 1' <SEP> alrclt <SEP> so <SEP> are met <SEP> . <SEP> iliiss <SEP> um-ehchrt <SEP> the <SEP> contact- l '(' derll <SEP> 1 ', <SEP> 1 "<SEP> l] 1'1 <SEP> (' 1 ' 1'1'L: '11 # 111 <SEP> Elclttretllil! @ 'Ll! @I: lnsc @ n; lnde @ espr (' izt <SEP> steli (, n <SEP> (_lusscllaltstel lun :;
<SEP> of the <SEP> insulating piece <SEP> 5) <SEP> 11n (1 <SEP> 1) e1 <SEP> nuerreg_teut
<tb> Elehtroma <@net <SEP>! g'e! g'en each other, eführi <SEP> are
<tb> (Einsellaltim! - <SEP> des <SEP> ril <SEP> (li ('.zh111 <SEP> trap <SEP> wiircle <SEP> (ler <SEP> @lclaroma! @n (t; llilcer < SEP> di @@
<tb> switch-off position- <SEP> nlid <SEP> the <SEP> connect! 1 '; lrn <SEP> i
<tb> the <SEP> switch-on points! - <SEP> of the <SEP> insulating piece; ('#;
<SEP> ö <SEP> h1 'are correct. <SEP> The <SEP> closing spring <SEP> 9 <SEP> should <SEP> (lann <SEP> in <SEP> eni cregencreset a <SEP> direction of rotation, <SEP> effective <SEP> mid <SEP> the
<tb> Ansclilabstift <SEP> 10 <SEP> correspond to (] <SEP> offset <SEP> being.
<tb> Matt <SEP> the <SEP> supply (ler <SEP> 9 <SEP> could <SEP> also <SEP> a <SEP> Bc l;
raltn! @ '. @ c \ @ - ich @ <SEP> or <SEP> (read <SEP> CTc -icht- <SEP> (1st <SEP> 3L1- lietiinlzei's <SEP> sell) s1 <SEP> 175. <SEP> can be used <SEP>.
<tb> Die <SEP> ssc 'eu <SEP> n !,' <SEP> der <SEP> @teu <SEP> (@r -elle <SEP> f] <SEP> 17n (1 <SEP> des
<tb> insulating piece <SEP> 5 <SEP> kffinrite <SEP> eb ('llso #) - ut <SEP> through <SEP> eitu #
<tb> \ ehaltuhr <SEP> or <SEP> through <SEP> a <SEP> electromol or
<tb> cormittc11- <SEP> \ -ground. <SEP> and <SEP> although <SEP> also <SEP> in <SEP> from left <SEP> and <SEP> reclits rotation <SEP> des
<tb> tsolier piece. <SEP> like <SEP> in <SEP> rler <SEP> @ cichnun @ <SEP> a1l!, 'Is taken <SEP>, <SEP> or <SEP> al] er <SEP> alloll <SEP> ilI < SEP> Aeich: inni! @ 'Pt' <SEP> Turn @ around @, <SEP> (1 ('s <SEP> T:
olierstii (@ lcc's <SEP> 5.
<tb> wollui <SEP> die <SEP> @ arallclstcllun @ r <SEP> (Einsehalts @ el l1ln # r) <SEP> 1111 (1 <SEP> die <SEP> (@nerstcllnnt, '<SEP> (Ausscllaltsiel litil - ') <SEP> (leS <SEP> Isolier @tüch (' s <SEP> a <SEP> zli <SEP> (leri <SEP> T # -, oiit-ll; i f '(' rlern <SEP> l '. <SEP> 1 "<SEP> Rest position @@' t'n <SEP> (11's <SEP> nlotori: ehcn
<tb> drive <SEP> ent: T) rechon <SEP> 'ürrl (#n.
<tb> 1i ('<SEP> Ttontalafc (learn <SEP> 1'. <SEP> 1 "<SEP> kiinlrtcll <SEP>; 1u (# 11
<tb> dur ('f <SEP>: taue <SEP> lever. <SEP> (lie <SEP> under <SEP> Fedürdrucl;
<tb> @ r @; rentinandcr <SEP> fcdcrll. <SEP> tr @@ tzt <SEP>.